At-Takwir 81
The Folding Up读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章被归为麦加时期降示的章节。开篇说“当太阳被卷起的时候”，接着以一连串“当……的时候”描述终末：星辰坠落，山岳移动，海洋燃烧，记录展开，火狱和乐园被移近。在这些场景中，被活埋的女孩被询问她因何罪而被杀害。本章说，在那一日，每个灵魂都会知道自己预先做了什么。随后本章以退行的行星、消逝的黑夜和呼吸的清晨发誓，说这是一位尊贵的使者的言辞，他强大而忠实。本章坚称他们的同伴不是疯子，这也不是被驱逐的恶魔的言辞；结尾称它是对众世界的教诲，是给愿意走正路的人的。
- 太阳被卷起
- 末日的场景
- 被活埋的女孩
- 尊贵使者的言辞
- 对众世界的教诲
章名由来 本章名称来自第1节，在该节中太阳被“卷起”（折叠起来），失去了光芒。
-
1
해가 둘둘 말려 [빛을 잃고],
-
2
별들이 빛을 잃고 떨어지며,
-
3
산들이 움직이고,
-
4
새끼 밴 암낙타들이 버려지며,
-
5
들짐승들이 한데 모이고,
-
6
바다들이 불타오르며,
-
7
영혼들이 [몸과] 짝지어지고,
-
8
산 채로 묻힌 여자아이가
-
9
무슨 죄로 죽임을 당했는지 질문받으며,
-
10
기록부들이 펼쳐지고,
-
11
하늘이 벗겨지며,
-
12
타오르는 불지옥이 활활 타오르고,
-
13
낙원이 가까이 다가올 때,
-
14
각 영혼은 자기가 무엇을 가져왔는지 알게 될 것이다.
-
15
나는 뒤로 물러나는 별들을 두고 맹세하노라.
-
16
제 길을 달리다가 숨어 버리는 별들을 두고,
-
17
물러가는 밤을 두고,
-
18
숨을 내쉬듯 밝아 오는 아침을 두고 맹세하노라.
-
19
진정 이것은 고귀한 사도의 말이니,
-
20
그는 힘을 지녔고, 옥좌의 주인 곁에서 굳건한 자리를 차지하며,
-
21
그곳에서 순종을 받고 믿음직하다.
-
22
너희의 동료는 미치지 않았다.
-
23
그는 분명한 지평선에서 그를 보았다.
-
24
그는 보이지 않는 세계에 [관한 지식을] 인색하게 감추지 않는다.
-
25
그리고 그것은 저주받아 쫓겨난 악마의 말이 아니다.
-
26
그런데 너희는 어디로 가느냐?
-
27
그것은 온 세상을 위한 깨우침일 뿐이니,
-
28
너희 가운데 바른 길을 가고자 하는 이를 위한 것이다.
-
29
그러나 온 세상의 주님이신 하나님께서 원하지 않으시면 너희는 원할 수 없다.