Al-Qalam 68

눈. 펜과 그들이 적는 것을 두고 맹세하노라.

Nun.넌 By바이 the^ð더 pen펜 and앤드 what왓 they^ð데이 write!^r라잇

너는 너의 주님의 은혜로 미친 사람이 아니다.

You유 are아 not,낫 by바이 the^ð더 favour^f페이^v버 of어^v브 your요 Lord,로드 a어 madman.매드맨

진정 너에게는 끊이지 않는 보상이 있다.

And앤드 indeed인디드 for^f포 you유 is이즈 a어 reward^r리워드 that^ð댓 is이즈 never네^v버 cut컷 off.오^f프

진정 너는 위대한 성품을 지니고 있다.

And앤드 indeed인디드 you유 are아 of어^v브 a어 great그^r레잇 moral모^r럴 character.케^r릭터

너도 보게 될 것이고 그들도 보게 될 것이다,

So소우 you유 will윌 see,시 and앤드 they^ð데이 will윌 see,시

너희 가운데 누가 [광기에] 사로잡힌 자인지를.

which위치 of어^v브 you유 is이즈 the^ð더 one원 afflicted어^f플릭티드 [with위^ð드 madness].매드니스

진정 너의 주님께서는 누가 그분의 길에서 벗어났는지 가장 잘 아시며, 바른 길을 따르는 이들도 가장 잘 아신다.

Indeed인디드 your요 Lord로드 knows노우즈 best베스트 who후 has해즈 strayed스트^r레이드 from^f프^r럼 His히즈 way,웨이 and앤드 He히 knows노우즈 best베스트 those^ð도우즈 who후 are아 rightly^r라이틀리 guided.가이디드

그러니 부인하는 자들에게 순종하지 마라.

So소우 do두 not낫 obey오베이 the^ð더 deniers.디나이어즈

그들은 네가 타협하기를 바라며, 그러면 그들도 타협할 것이다.

They^ð데이 wish위시 that^ð댓 you유 would우드 compromise,캄프^r러마이즈 so소우 that^ð댓 they^ð데이 would우드 compromise.캄프^r러마이즈

그리고 비열하게 맹세를 일삼는 자에게 순종하지 마라.

And앤드 do두 not낫 obey오베이 any에니 contemptible컨템프터블 habitual허비추얼 swearer,스웨^r러

그는 남의 흠을 들추고 험담을 퍼뜨리며 다니고,

a어 fault-finder,^f폴트-^f파인더 going고우잉 about어바웃 with위^ð드 slander,슬랜더

선한 일을 가로막고 도를 넘으며 죄를 짓는 자이며,

a어 preventer프^r리^v벤터 of어^v브 good,굿 a어 transgressor,트^r랜즈그^r레서 a어 sinner,시너

난폭하고, 게다가 출신마저 떳떳하지 못한 자이다.

cruel,크^r루얼 and앤드 moreover모^r로우^v버 of어^v브 doubtful다웃^f플 birth버^θ스 —

이는 그가 재산과 아들들을 가졌기 때문이다.

because비코즈 he히 has해즈 wealth웰^θ스 and앤드 sons.선즈

우리의 구절들이 그에게 읽히면 그는 "옛사람들의 전설이다"라고 말한다.

When웬 Our아워 verses^v버시즈 are아 recited^r러사이티드 to투 him,힘 he히 says,세즈 "Legends레전즈 of어^v브 the^ð디 ancients."에인천츠

우리는 그의 코끝에 낙인을 찍을 것이다.

We위 will윌 brand브^r랜드 him힘 on안 the^ð더 snout.스나웃

진정 우리는 그 과수원의 주인들을 시험하였듯이 그들을 시험하였다. 그때 그 주인들은 아침에 반드시 그 열매를 거두겠다고 맹세하였고,

Indeed인디드 We위 have해^v브 tested테스티드 them^ð뎀 as애즈 We위 tested테스티드 the^ð디 owners오우너즈 of어^v브 the^ð더 garden,가든 when웬 they^ð데이 swore스워 that^ð댓 they^ð데이 would우드 surely슈어리 harvest하^v비스트 it잇 in인 the^ð더 morning,모닝

[하나님의 뜻이라면이라는] 단서를 달지 않았다.

without위^ð다웃 making메이킹 any에니 exception.익셉션

그러자 그들이 잠든 사이에 너의 주님으로부터 재앙이 그 과수원을 덮쳤다.

Then^ð덴 there^ð데어 came케임 upon어판 it잇 a어 visitation^v비지테이션 from^f프^r럼 your요 Lord로드 while와일 they^ð데이 were워 asleep,어슬립

그리하여 과수원은 다 베어 낸 듯이 되어 버렸다.

and앤드 it잇 became비케임 as애즈 if이^f프 reaped^r립트 bare.베어

그들은 아침에 서로를 불렀다.

And앤드 they^ð데이 called콜드 out아웃 to투 one원 another어너^ð더 at앳 morning,모닝

"열매를 거두려거든 일찍 너희 밭으로 가자."

"Go고우 early얼리 to투 your요 crop,크^r랍 if이^f프 you유 would우드 harvest하^v비스트 it."잇

그리하여 그들은 서로 속삭이며 길을 나섰다.

So소우 they^ð데이 set셋 out,아웃 whispering위스퍼^r링 to투 one원 another,어너^ð더

"오늘은 가난한 자가 하나도 그곳에 들어와 너희에게 다가오지 못하게 하라."

"No노우 poor푸어 person퍼슨 shall섈 enter엔터 it잇 today터데이 upon어판 you."유

그들은 [나누어 주지 않으려는] 결심을 품고, 자기들이 할 수 있다고 여기며 일찍 나섰다.

And앤드 they^ð데이 went웬트 early,얼리 determined디터먼드 [to투 withhold],위^θ스호울드 thinking^θ씽킹 themselves^ð뎀셀^v브즈 able.에이블

그러나 그들은 그곳을 보고 말하였다. "우리가 길을 잘못 들었구나!

But벗 when웬 they^ð데이 saw소 it,잇 they^ð데이 said,세드 "We위 have해^v브 surely슈어리 lost로스트 our아워 way!웨이

아니, 우리는 빼앗겼구나!"

No,노우 we위 have해^v브 been빈 deprived!"디프^r라이^v브드

그들 가운데 가장 온건한 이가 말하였다. "내가 너희에게 '어찌하여 [하나님을] 찬미하지 않느냐'라고 말하지 않았더냐?"

The^ð더 most모우스트 moderate마더^r럿 of어^v브 them^ð뎀 said,세드 "Did디드 I아이 not낫 tell텔 you,유 'Why와이 do두 you유 not낫 glorify글로^r러^f파이 [God]?'"갓

그들은 말하였다. "우리 주님께 찬미를! 진정 우리가 불의한 자들이었습니다."

They^ð데이 said,세드 "Glory글로^r리 be비 to투 our아워 Lord!로드 Indeed인디드 we위 were워 wrongdoers."^r롱두어즈

그런 다음 그들은 서로를 마주하며 서로 탓하였다.

Then^ð덴 they^ð데이 turned턴드 to투 one원 another,어너^ð더 blaming블레이밍 each이치 other.어^ð더

그들은 말하였다. "아, 우리에게 화로다! 진정 우리는 도를 넘은 자들이었다.

They^ð데이 said,세드 "Woe워우 to투 us!어스 Indeed인디드 we위 were워 transgressors.트^r랜즈그^r레서즈

어쩌면 우리 주님께서 그보다 더 좋은 것을 우리에게 대신 주실지도 모른다. 진정 우리는 우리 주님께 간절히 바란다."

Perhaps퍼햅스 our아워 Lord로드 will윌 give기^v브 us어스 something섬^θ씽 better베터 than^ð댄 it잇 in인 exchange.익스체인지 Indeed인디드 we위 turn턴 in인 hope호우프 to투 our아워 Lord."로드

벌이란 이러하다. 그러나 내세의 벌은 더 크다. 그들이 안다면 좋으련만.

That^ð댓 is이즈 how하우 the^ð더 punishment퍼니시먼트 comes컴즈 — yet옛 the^ð더 Hereafter's히^r래^f프터즈 punishment퍼니시먼트 is이즈 greater그^r레이터 still,스틸 if이^f프 only온리 they^ð데이 knew.누

진정 하나님을 경외하는 이들에게는 그들의 주님 곁에 축복의 낙원들이 있다.

Indeed인디드 for^f포 the^ð더 God-fearing갓-^f피^r링 there^ð데어 are아 Gardens가든즈 of어^v브 Bliss블리스 with위^ð드 their^ð데어 Lord.로드

그렇다면 우리가 [하나님께] 순종하는 이들을 죄지은 자들과 똑같이 대하겠느냐?

Shall섈 We위 then^ð덴 treat트^r릿 those^ð도우즈 who후 submit서브밋 like라이크 the^ð더 wicked?위키드

너희에게 무슨 일이 있느냐? 너희는 어떻게 판단하느냐?

What왓 is이즈 the^ð더 matter매터 with위^ð드 you?유 How하우 do두 you유 judge?저지

아니면 너희에게 공부하는 성서가 있어,

Or오 do두 you유 have해^v브 a어 scripture스크^r립처 in인 which위치 you유 study스터디

그 안에 너희가 고르는 것은 무엇이든 너희 것이라고 되어 있느냐?

that^ð댓 you유 shall섈 have해^v브 whatever워테^v버 you유 choose?추즈

아니면 너희가 정하는 것은 무엇이든 너희 것이 된다는, 부활의 날까지 이어지는 맹세를 너희가 우리에게서 받아 두었느냐?

Or오 do두 you유 have해^v브 oaths오우^ð즈 binding바인딩 on안 Us,어스 extending익스텐딩 until언틸 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection,^r레저^r렉션 that^ð댓 you유 shall섈 have해^v브 whatever워테^v버 you유 decide?디사이드

그들 가운데 누가 그것을 보증하는지 그들에게 물어보라.

Ask애스크 them^ð뎀 which위치 of어^v브 them^ð뎀 will윌 vouch^v바우치 for^f포 that.^ð댓

아니면 그들에게 동반자들이 있느냐? 그렇다면 그들이 진실할 경우 그 동반자들을 데려오게 하라.

Or오 do두 they^ð데이 have해^v브 partners?파트너즈 Then^ð덴 let렛 them^ð뎀 bring브^r링 their^ð데어 partners,파트너즈 if이^f프 they^ð데이 are아 truthful.트^r루^θ스^f플

정강이가 드러나는 날, 그들은 엎드려 절하라는 부름을 받겠지만 그렇게 하지 못할 것이다.

On안 the^ð더 Day데이 the^ð더 shin쉰 will윌 be비 laid레이드 bare,베어 and앤드 they^ð데이 will윌 be비 called콜드 to투 prostrate,프^r라스트^r레잇 but벗 they^ð데이 will윌 not낫 be비 able.에이블

그들은 눈을 내리깔고 굴욕에 휩싸일 것이다. 그들은 몸이 성할 때에 엎드려 절하라는 부름을 받았었다.

Their^ð데어 eyes아이즈 downcast,다운캐스트 humiliation휴밀리에이션 will윌 cover커^v버 them.^ð뎀 And앤드 they^ð데이 used유즈드 to투 be비 called콜드 to투 prostrate프^r라스트^r레잇 while와일 they^ð데이 were워 sound.사운드

그러니 이 말씀을 부인하는 자는 나에게 맡겨 두어라. 우리는 그들이 알지 못하는 곳에서 그들을 한 걸음씩 [파멸로] 이끌 것이다.

So소우 leave리^v브 Me미 with위^ð드 whoever후에^v버 denies디나이즈 this^ð디스 message.메서지 We위 will윌 lead레드 them^ð뎀 on안 step스텝 by바이 step스텝 from^f프^r럼 where웨어 they^ð데이 do두 not낫 know.노우

나는 그들에게 말미를 준다. 진정 나의 계획은 견고하다.

And앤드 I아이 give기^v브 them^ð뎀 respite.^r레스핏 Indeed인디드 My마이 plan플랜 is이즈 firm.^f펌

아니면 네가 그들에게 보수를 요구하여 그들이 빚에 짓눌려 있느냐?

Or오 do두 you유 ask애스크 them^ð뎀 for^f포 a어 payment,페이먼트 so소우 that^ð댓 they^ð데이 are아 weighed웨이드 down다운 with위^ð드 debt?뎃

아니면 보이지 않는 세계가 그들에게 있어 그들이 그것을 적어 두느냐?

Or오 is이즈 the^ð디 unseen언신 with위^ð드 them,^ð뎀 so소우 that^ð댓 they^ð데이 write^r라잇 it잇 down?다운

그러니 너의 주님의 결정을 참고 기다려라. 그리고 괴로움에 짓눌린 채 부르짖던 물고기의 동료처럼 되지 마라.

So소우 be비 patient페이션트 for^f포 the^ð더 decision디시전 of어^v브 your요 Lord,로드 and앤드 do두 not낫 be비 like라이크 the^ð더 companion컴패니언 of어^v브 the^ð더 fish^f피시 when웬 he히 called콜드 out아웃 while와일 he히 was워즈 in인 distress.디스트^r레스

그의 주님의 은혜가 그에게 이르지 않았더라면, 그는 비난받는 몸으로 벌거숭이 땅에 내던져졌을 것이다.

Had해드 not낫 a어 favour^f페이^v버 from^f프^r럼 his히즈 Lord로드 reached^r리치트 him,힘 he히 would우드 have해^v브 been빈 cast캐스트 onto안투 the^ð더 barren배^r런 shore쇼 while와일 he히 was워즈 blameworthy.블레임워^ð디

그러나 그의 주님께서는 그를 택하시어 의로운 이들 가운데 하나로 삼으셨다.

So소우 his히즈 Lord로드 singled싱글드 him힘 out아웃 and앤드 included인클루디드 him힘 among어멍 the^ð더 righteous.^r라이처스

믿지 않는 자들은 깨우침의 말씀을 들을 때 눈길로 너를 넘어뜨리기라도 할 듯이 노려보며 "그는 정말 미쳤다"라고 말한다.

And앤드 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 would우드 almost올모우스트 make메이크 you유 slip슬립 with위^ð드 their^ð데어 eyes아이즈 when웬 they^ð데이 hear히어 the^ð더 reminder,^r리마인더 and앤드 they^ð데이 say,세이 "He히 is이즈 surely슈어리 mad."매드

그러나 그것은 온 세상을 위한 깨우침일 뿐이다.

But벗 it잇 is이즈 nothing너^θ씽 but벗 a어 reminder^r리마인더 to투 all올 the^ð더 worlds.월즈