Al-Jumu'ah 62
Friday発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
表示する本文
スーラ
この章について
このスーラはメディナ期に啓示されたスーラに分類されます。すべての被造物が、王であり至聖なる御方である神を讃えるという言葉で始まり、文字を知らない民のなかから一人の使徒を起こし、神の節を彼らに読み聞かせ、啓典と英知を教えさせたことを、神の恵みとして示します。次に、律法を託されながらそれを実行しなかった者たちを、書物を背負ったロバにたとえ、自分たちだけが神の盟友だと主張する者たちに、彼らが逃れようとしている死が必ず彼らに追いつくことを思い起こさせます。後半では、金曜日に礼拝への呼びかけがなされたら、商売をやめて神の念唱へと急ぎ、礼拝が終われば地上に散らばって神の恵みを求めるよう、信仰者に指示します。最後に、使徒を立たせたまま、商売や娯楽のもとへ走り去った人々に触れて結ばれます。
- 文字を知らない民への使徒
- 書物を背負ったロバ
- 逃れられない死
- 金曜日の礼拝
- 商売と神の念唱
名前の由来 金曜日に礼拝への呼びかけがなされたら、商売をやめて神の念唱へ向かうよう信仰者に告げる第9節にちなんで名付けられています。
-
1
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies God, the Sovereign, the Most Holy, the Almighty, the All-Wise.
-
2
It is He who raised among the unlettered a messenger from among themselves, reciting to them His verses, purifying them, and teaching them the Book and wisdom — though before that they were in clear error —
-
3
and also among others of them who are yet to join them. It is He who is the Almighty, the All-Wise.
-
4
That is the bounty of God, which He gives to whom He wills, and God is the Possessor of great bounty.
-
5
The example of those who were entrusted with the Torah and then did not carry it out is like that of a donkey carrying volumes [of books]. Wretched is the example of the people who deny the signs of God. And God does not guide the wrongdoing people.
-
6
Say, "O you who are Jews, if you claim that you are allies of God, to the exclusion of [other] people, then wish for death, if you are truthful."
-
7
But they will never wish for it, because of what their hands have sent ahead. And God knows well the wrongdoers.
-
8
Say, "Indeed the death from which you flee will surely meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."
-
9
O you who believe, when the call is made for the prayer on Friday, hasten to the remembrance of God and leave off trading. That is better for you, if you only knew.
-
10
Then when the prayer is concluded, disperse in the land and seek of the bounty of God, and remember God often so that you may succeed.
-
11
But when they saw some trade or amusement, they rushed off to it and left you standing. Say, "What is with God is better than amusement and trade, and God is the best of providers."