📜 古兰经中的众先知

信仰所有的先知

1. 2:136

   信士们确认降示给易卜拉欣、穆萨、尔撒和众先知的启示，对他们不加区别。

   قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

   꿀루 아만나 빌라히 와마 운질라 일라이나 와마 운질라 일라 이브^r라히마 와이스마일라 와이스하까 와야으꾸바 왈아스바띠 와마 우티야 무사 와이사 와마 우티얀 나비유나 민 ^r랍비힘 라 누^f파르^r리꾸 바이나 아하딤 민훔 와나흐누 라후 무슬리문

   Say,세이 “We위 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 in인 what왓 has해즈 been빈 sent센트 down다운 to투 us,어스 and앤드 what왓 was워즈 sent센트 down다운 to투 Abraham,에이브^r러햄 Ishmael,이시미얼 Isaac,아이적 Jacob제이커브 and앤드 the^ð더 Tribes,트^r라이브즈 and앤드 what왓 was워즈 given기^v븐 to투 Moses모우지스 and앤드 Jesus,지저스 and앤드 what왓 was워즈 given기^v븐 to투 the^ð더 prophets프^r라^f펏츠 from^f프^r럼 their^ð데어 Lord.로드 We위 make메이크 no노우 distinction디스팅크션 between비트윈 any에니 of어^v브 them,^ð뎀 and앤드 to투 Him힘 we위 submit.”서브밋

   Al-Baqarah 2:136 → ☆

2. 4:163-164

   启示降给了努哈、易卜拉欣、安优卜、尤努斯、苏莱曼等人；达乌德受赐《宰逋卜尔》（诗篇）。

   إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

   인나 아우하이나 일라이카 카마 아우하이나 일라 누힌 완나비이나 밈 바으디히 와아우하이나 일라 이브^r라히마 와이스마일라 와이스하까 와야으꾸바 왈아스바띠 와이사 와아이유바 와유누사 와하^r루나 와술라이마나 와아타이나 다우다 자부^r라

   We위 have해^v브 given기^v븐 revelation^r레^v벌레이션 to투 you유 as애즈 We위 gave게이^v브 revelation^r레^v벌레이션 to투 Noah노우아 and앤드 the^ð더 prophets프^r라^f펏츠 after애^f프터 him.힘 And앤드 We위 gave게이^v브 revelation^r레^v벌레이션 to투 Abraham,에이브^r러햄 Ishmael,이시미얼 Isaac,아이적 Jacob제이커브 and앤드 the^ð더 Tribes,트^r라이브즈 and앤드 to투 Jesus,지저스 Job,조우브 Jonah,조우나 Aaron에^r런 and앤드 Solomon,살러먼 and앤드 to투 David데이^v비드 We위 gave게이^v브 the^ð더 Psalms.삼즈

   وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

   와^r루술란 까드 까사스나훔 알라이카 민 까블루 와^r루술랄 람 낙수스훔 알라이카 와칼라말 라후 무사 타클리마

   And앤드 [We위 sent]센트 messengers메선저즈 whose후즈 stories스토^r리즈 We위 have해^v브 already올^r레디 related^r릴레이티드 to투 you,유 and앤드 messengers메선저즈 whose후즈 stories스토^r리즈 We위 have해^v브 not낫 related^r릴레이티드 to투 you.유 And앤드 God갓 spoke스포우크 to투 Moses모우지스 directly.더^r렉틀리

   An-Nisa 4:163-164 → ☆

3. 6:84-86

   列出伊斯哈格、叶尔孤白、达乌德、优素福、穆萨、易勒雅斯、艾勒叶赛、鲁特（罗得）等人，他们都是受引导的。

   وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   와와하브나 라후 이스하까 와야으꾸바 쿨란 하다이나 와누한 하다이나 민 까블루 와민 ^ð두르^r리야티히 다우다 와술라이마나 와아이유바 와유수^f파 와무사 와하^r루나 와카^ð달리카 나즈질 무흐시닌

   We위 granted그^r랜티드 him힘 Isaac아이적 and앤드 Jacob,제이커브 and앤드 each이치 of어^v브 them^ð뎀 We위 guided.가이디드 Noah노우아 We위 guided가이디드 before,비^f포 and앤드 among어멍 his히즈 descendants디센던츠 were워 David,데이^v비드 Solomon,살러먼 Job,조우브 Joseph,조우서^f프 Moses모우지스 and앤드 Aaron.에^r런 Thus^ð더스 do두 We위 reward^r리워드 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿

   وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ

   와자카^r리야 와야흐야 와이사 와일야사 쿨룸 미낫 살리힌

   And앤드 Zechariah,제커^r라이아 John,잔 Jesus지저스 and앤드 Elijah;일라이자 each이치 was워즈 among어멍 the^ð더 righteous.^r라이처스

   وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

   와이스마일라 왈야사아 와유누사 왈루딴 와쿨란 ^f팟달나 알랄 알라민

   And앤드 Ishmael,이시미얼 Elisha,일라이샤 Jonah조우나 and앤드 Lot;랏 each이치 We위 favoured^f페이^v버드 above어버^v브 all올 the^ð더 worlds.월즈

   Al-An'am 6:84-86 → ☆

4. 21:25

   每一位使者都受到同样的启示：除真主外绝无应受崇拜的，所以你们当崇拜祂。

   وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ

   와마 아^r르살나 민 까블리카 민 ^r라술린 일라 누히 일라이히 안나후 라 일라하 일라 아나 ^f파으부둔

   We위 sent센트 no노우 messenger메선저 before비^f포 you유 without위^ð다웃 revealing^r리^v빌링 to투 him:힘 “There^ð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 Me,미 so소우 worship워셥 Me.”미

   Al-Anbiya 21:25 → ☆

第一个人与先祖们

1. 2:37

   阿丹从他的主那里领受了一些言辞，主接受了他的悔过。

   فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

   ^f파탈락까 아다무 민 ^r랍비히 칼리마틴 ^f파타바 알라이히 인나후 후왓 타우와부 르^r라힘

   Then^ð덴 Adam애덤 received^r러시^v브드 words워즈 from^f프^r럼 his히즈 Lord,로드 and앤드 He히 accepted액셉티드 his히즈 repentance.^r리펜튼스 He히 is이즈 indeed인디드 the^ð디 Ever-Relenting,에^v버-^r릴렌팅 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   Al-Baqarah 2:37 → ☆

2. 11:25-26

   努哈明白地警告他的族人：除真主外，不要崇拜任何事物。

   وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ

   왈라까드 아^r르살나 누한 일라 까우미히 인니 라쿰 나^ð디^r룸 무빈

   We위 sent센트 Noah노우아 to투 his히즈 people:피플 “I아이 am앰 to투 you유 a어 clear클리어 warner,워너

   أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

   알 라 타으부두 일랄 라하 인니 아카^f푸 알라이쿰 아^ð다바 야우민 알림

   that^ð댓 you유 should슈드 worship워셥 none넌 but벗 God.갓 I아이 fear^f피어 for^f포 you유 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 a어 painful페인^f플 Day.”데이

   Hud 11:25-26 → ☆

3. 16:120

   易卜拉欣本身就像一个民族，虔诚顺从，信仰纯正。

   إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

   인나 이브^r라히마 카나 움마탄 까니탈 릴라히 하니^f판 왈람 야쿠 미날 무시^r리킨

   Abraham에이브^r러햄 was워즈 a어 community커뮤너티 in인 himself,힘셀^f프 devoutly디^v바우틀리 obedient오비디언트 to투 God,갓 upright어프^r라잇 in인 faith,^f페이^θ스 and앤드 he히 was워즈 not낫 one원 of어^v브 the^ð디 idolaters,이도울러터즈

   An-Nahl 16:120 → ☆

4. 12:4

   优素福向父亲讲述一个梦：十一颗星和日月向他叩头。

   إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

   이^ð드 깔라 유수^f푸 리아비히 야 아바티 인니 ^r라아이투 아하다 아샤^r라 카우카반 왓샴사 왈까마^r라 ^r라아이투훔 리 사지딘

   [Recall]^r리콜 when웬 Joseph조우서^f프 said세드 to투 his히즈 father,^f파^ð더 "Father,^f파^ð더 I아이 saw소 eleven일레^v븐 stars스타즈 and앤드 the^ð더 sun선 and앤드 the^ð더 moon;문 I아이 saw소 them^ð뎀 bowing보우잉 down다운 to투 me."미

   Yusuf 12:4 → ☆

从穆萨到叶哈雅

1. 20:11-13

   在神圣的山谷中，真主召唤穆萨，告诉他已被拣选。

   فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

   ^f팔람마 아타하 누디야 야 무사

   When웬 he히 came케임 to투 it,잇 he히 was워즈 called,콜드 “Moses!모우지스

   إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

   인니 아나 ^r랍부카 ^f파흘라으 나을라이카 인나카 빌와딜 무깟다시 뚜와

   I아이 am앰 your요 Lord,로드 so소우 take테이크 off오^f프 your요 sandals.샌들즈 You유 are아 in인 the^ð더 sacred세이크^r리드 valley^v밸리 of어^v브 Tuwa.투와

   وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ

   와아나 흐타^r르투카 ^f파스타미으 리마 유하

   I아이 have해^v브 chosen초우즌 you,유 so소우 listen리슨 to투 what왓 is이즈 revealed.^r리^v빌드

   Ta-Ha 20:11-13 → ☆

2. 21:79

   达乌德和苏莱曼受赐判断力和知识；山岳和鸟类与达乌德一同赞颂真主。

   فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

   ^f파^f파함나하 술라이마나 와쿨란 아타이나 후크만 와일만 와삭카^r르나 마아 다우달 지발라 유삽비흐나 왓따이^r라 와쿤나 ^f파일린

   We위 gave게이^v브 Solomon살러먼 understanding언더스탠딩 of어^v브 it,잇 and앤드 to투 each이치 We위 gave게이^v브 judgement저지먼트 and앤드 knowledge.날러지 And앤드 We위 made메이드 the^ð더 mountains마운튼즈 and앤드 the^ð더 birds버즈 glorify글로^r러^f파이 [Us]어스 along얼롱 with위^ð드 David.데이^v비드 It잇 was워즈 We위 who후 did디드 [all올 this].^ð디스

   Al-Anbiya 21:79 → ☆

3. 21:83-84

   安优卜在苦难中呼求；真主解除了他的苦难，并加倍恢复了他的家人。

   وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

   와아이유바 이^ð드 나다 ^r랍바후 안니 맛사니얏 두르^r루 와안타 아^r르하무 르^r라히민

   And앤드 Job,조우브 when웬 he히 called콜드 out아웃 to투 his히즈 Lord,로드 “Harm함 has해즈 touched터치트 me,미 and앤드 You유 are아 the^ð더 Most모우스트 Merciful머시^f플 of어^v브 the^ð더 merciful.”머시^f플

   فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

   ^f파스타자브나 라후 ^f파카샤^f프나 마 비히 민 두르^r린 와아타이나후 아흘라후 와미^θ슬라훔 마아훔 ^r라흐마탐 민 인디나 와^ð디크^r라 릴아비딘

   So소우 We위 answered앤서드 him힘 and앤드 removed^r리무^v브드 the^ð더 harm함 that^ð댓 was워즈 upon어판 him,힘 and앤드 We위 gave게이^v브 him힘 [back]백 his히즈 family^f패멀리 and앤드 as애즈 many메니 again어겐 along얼롱 with위^ð드 them,^ð뎀 as애즈 a어 mercy머시 from^f프^r럼 Us어스 and앤드 a어 reminder^r리마인더 for^f포 those^ð도우즈 who후 worship.워셥

   Al-Anbiya 21:83-84 → ☆

4. 21:87-88

   鱼的伙伴尤努斯在黑暗中呼求，真主拯救了他。

   وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

   와^ð단 누니 이^ð드 ^ð다하바 무가디반 ^f파^ð단나 알 란 낙디^r라 알라이히 ^f파나다 ^f핏 ^ð둘루마티 알 라 일라하 일라 안타 수브하나카 인니 쿤투 미낫 ^ð달리민

   And앤드 the^ð더 Man맨 of어^v브 the^ð더 Fish^f피시 [Jonah],조우나 when웬 he히 went웬트 off오^f프 in인 anger앵거 and앤드 thought^θ쏫 that^ð댓 We위 would우드 not낫 constrain컨스트^r레인 him.힘 Then^ð덴 he히 called콜드 out아웃 in인 the^ð더 darknesses,다크너시즈 “There^ð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 You.유 Glory글로^r리 be비 to투 You!유 I아이 have해^v브 been빈 one원 of어^v브 the^ð더 wrongdoers.”^r롱두어즈

   فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ

   ^f파스타자브나 라후 와낫자이나후 미날 감미 와카^ð달리카 눈질 무으미닌

   So소우 We위 answered앤서드 him힘 and앤드 saved세이^v브드 him힘 from^f프^r럼 distress.디스트^r레스 And앤드 thus^ð더스 do두 We위 save세이^v브 the^ð더 believers.벌리^v버즈

   Al-Anbiya 21:87-88 → ☆

5. 19:7

   宰凯里雅的祈祷得到应答，他得到一个名叫叶哈雅的儿子的喜讯。

   يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا

   야 자카^r리야 인나 누밧시^r루카 비굴라미니 스무후 야흐야 람 나즈알 라후 민 까블루 사미야

   “Zechariah,제커^r라이아 We위 give기^v브 you유 good굿 news누즈 of어^v브 a어 boy보이 whose후즈 name네임 is이즈 John.잔 We위 have해^v브 not낫 given기^v븐 that^ð댓 name네임 to투 anyone에니원 before.”비^f포

   Maryam 19:7 → ☆

派往阿德人、赛莫德人和麦德彦人的先知

1. 7:65

   呼德被派往阿德人：你们当崇拜真主，你们绝没有别的神明。

   وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

   와일라 아딘 아카훔 후단 깔라 야 까우미 으부둘 라하 마 라쿰 민 일라힌 가이^r루후 아^f팔라 탓타꾼

   And앤드 to투 Ad애드 [We위 sent]센트 their^ð데어 brother브^r러^ð더 Hud.허드 He히 said,세드 “O오 my마이 people,피플 worship워셥 God;갓 you유 have해^v브 no노우 god갓 other어^ð더 than^ð댄 Him.힘 Will윌 you유 not낫 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 Him?”힘

   Al-A'raf 7:65 → ☆

2. 7:73

   撒立哈被派往赛莫德人，以真主的母驼为迹象。

   وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   와일라 ^θ사무다 아카훔 살리한 깔라 야 까우미 으부둘 라하 마 라쿰 민 일라힌 가이^r루후 까드 자아트쿰 바이나툼 민 ^r랍비쿰 하^ð디히 나까툴 라히 라쿰 아야탄 ^f파^ð다^r루하 타으쿨 ^f피 아^r르딜 라히 왈라 타맛수하 비수인 ^f파야으쿠^ð다쿰 아^ð다분 알림

   And앤드 to투 Thamud^θ싸무드 [We위 sent]센트 their^ð데어 brother브^r러^ð더 Salih.살리흐 He히 said,세드 “O오 my마이 people,피플 worship워셥 God;갓 you유 have해^v브 no노우 god갓 other어^ð더 than^ð댄 Him.힘 A어 clear클리어 proof프^r루^f프 has해즈 come컴 to투 you유 from^f프^r럼 your요 Lord.로드 This^ð디스 is이즈 the^ð더 she-camel쉬-캐믈 of어^v브 God,갓 a어 sign사인 for^f포 you.유 So소우 leave리^v브 her허 to투 graze그^r레이즈 on안 God’s갓즈 earth,얼^θ스 and앤드 do두 not낫 touch터치 her허 with위^ð드 harm,함 or오 a어 painful페인^f플 punishment퍼니시먼트 will윌 seize시즈 you.유

   Al-A'raf 7:73 → ☆

3. 11:84

   舒阿卜告诉麦德彦人崇拜真主，绝不要短少量器和衡器。

   وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ

   와일라 마드야나 아카훔 슈아이반 깔라 야 까우미 으부둘 라하 마 라쿰 민 일라힌 가이^r루후 왈라 탄꾸술 미크얄라 왈미자나 인니 아^r라쿰 비카이^r린 와인니 아카^f푸 알라이쿰 아^ð다바 야우밈 무히뜨

   And앤드 to투 Midian미디언 [We위 sent]센트 their^ð데어 brother브^r러^ð더 Shuayb.슈아이브 He히 said,세드 “O오 my마이 people,피플 worship워셥 God;갓 you유 have해^v브 no노우 god갓 other어^ð더 than^ð댄 Him.힘 Do두 not낫 give기^v브 short쇼트 measure메저 or오 weight.웨잇 I아이 see시 you유 in인 prosperity,프^r라스페^r러티 but벗 I아이 fear^f피어 for^f포 you유 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 an앤 all-encompassing올-엔컴퍼싱 Day.데이

   Hud 11:84 → ☆

← 全部主题