🌿 和平与和解

和平的真主，和平之路

1. 59:23

   真主的尊名之一是“和平之源”。

   هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

   후왈 라훌 라^ð디 라 일라하 일라 후왈 말리쿨 꿋두숫 살라물 무으미눌 무하이미눌 아지줄 잡바^r룰 무타캅비^r루 수브하날 라히 암마 유시^r리쿤

   He히 is이즈 God,갓 other어^ð더 than^ð댄 whom훔 there^ð데어 is이즈 no노우 god:갓 the^ð더 Sovereign,사^v브^r런 the^ð더 Most모우스트 Holy,호울리 the^ð더 Source소스 of어^v브 Peace,피스 the^ð더 Granter그^r랜터 of어^v브 Security,시큐^r러티 the^ð디 Overseer,오우^v버시어 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð더 Compeller,컴펠러 the^ð더 Supreme서프^r림 in인 Greatness.그^r레잇니스 Glory글로^r리 be비 to투 God,갓 far^f파 above어버^v브 whatever워테^v버 they^ð데이 associate어소우시엇 [with위^ð드 Him].힘

   Al-Hashr 59:23 → ☆

2. 10:25

   真主召人到和平的住所。

   وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

   왈라후 야드우 일라 다^r릿 살라미 와야흐디 만 야샤우 일라 시^r라띰 무스타낌

   God갓 calls콜즈 to투 the^ð더 Home홈 of어^v브 Peace피스 and앤드 guides가이즈 whom훔 He히 wills윌즈 to투 a어 straight스트^r레잇 path.패^θ스

   Yunus 10:25 → ☆

3. 5:16

   真主引导追求祂的喜悦的人走上和平之路。

   يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

   야흐디 비힐 라후 마닛 타바아 ^r리드와나후 수불랏 살라미 와유흐^r리주훔 미낫 ^ð둘루마티 일란 누^r리 비이^ð드니히 와야흐디힘 일라 시^r라띰 무스타낌

   by바이 which위치 God갓 guides가이즈 those^ð도우즈 who후 seek식 His히즈 good굿 pleasure플레저 to투 the^ð더 ways웨이즈 of어^v브 peace,피스 brings브^r링즈 them^ð뎀 out아웃 of어^v브 darkness다크니스 into인투 light라잇 by바이 His히즈 leave,리^v브 and앤드 guides가이즈 them^ð뎀 to투 a어 straight스트^r레잇 path.패^θ스

   Al-Ma'idah 5:16 → ☆

4. 2:208

   信士们被告知要全体进入和平。

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 드쿨루 ^f핏 실미 캅^f파탄 왈라 탓타비우 쿠뚜와팃 샤이따니 인나후 라쿰 아두움 무빈

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 enter엔터 into인투 peace피스 completely,컴플리틀리 and앤드 do두 not낫 follow^f팔로 the^ð더 footsteps^f풋스텝스 of어^v브 Satan.세이튼 He히 is이즈 indeed인디드 a어 clear클리어 enemy에너미 to투 you.유

   Al-Baqarah 2:208 → ☆

5. 56:25-26

   在乐园中听不到闲谈，只听到“平安！平安！”

   لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

   라 야스마우나 ^f피하 라그완 왈라 타으^θ시마

   They^ð데이 will윌 hear히어 no노우 idle아이들 talk톡 there,^ð데어 nor노 any에니 sinful신^f플 speech,스피치

   إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

   일라 낄란 살라만 살라마

   only온리 the^ð더 saying,세이잉 "Peace,피스 peace."피스

   Al-Waqi'ah 56:25-26 → ☆

倾向和平

1. 8:61

   如果他们倾向和平，你们也当倾向和平，并信赖真主。

   وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   와인 자나후 릿살미 ^f파즈나흐 라하 와타왁칼 알랄 라히 인나후 후왓 사미울 알림

   But벗 if이^f프 they^ð데이 incline인클라인 to투 peace,피스 then^ð덴 incline인클라인 to투 it잇 [as애즈 well],웰 and앤드 put풋 your요 trust트^r러스트 in인 God.갓 He히 is이즈 the^ð디 All-Hearing,올-히^r링 the^ð디 All-Knowing.올-노우잉

   Al-Anfal 8:61 → ☆

2. 4:90

   对于那些退避、不作战并提出和平的人，你们没有理由攻击他们。

   إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

   일랄 라^ð디나 야실루나 일라 까우밈 바이나쿰 와바이나훔 미^θ사꾼 아우 자우쿰 하시^r라트 수두^r루훔 안 유까틸루쿰 아우 유까틸루 까우마훔 왈라우 샤알 라후 라살라따훔 알라이쿰 ^f팔라까탈루쿰 ^f파이니 으타잘루쿰 ^f팔람 유까틸루쿰 와알까우 일라이쿠뭇 살라마 ^f파마 자알랄 라후 라쿰 알라이힘 사빌라

   except익셉트 those^ð도우즈 who후 join조인 a어 people피플 with위^ð드 whom훔 you유 have해^v브 a어 treaty,트^r리티 or오 who후 come컴 to투 you유 with위^ð드 hearts하츠 reluctant^r릴럭턴트 to투 fight^f파잇 you유 or오 to투 fight^f파잇 their^ð데어 own온 people.피플 Had해드 God갓 willed,윌드 He히 could쿠드 have해^v브 given기^v븐 them^ð뎀 power파워 over오우^v버 you,유 and앤드 they^ð데이 would우드 have해^v브 fought^f폿 you.유 So소우 if이^f프 they^ð데이 withdraw위^ð드드^r로 from^f프^r럼 you유 and앤드 do두 not낫 fight^f파잇 you,유 and앤드 offer오^f퍼 you유 peace,피스 then^ð덴 God갓 has해즈 given기^v븐 you유 no노우 way웨이 against어겐스트 them.^ð뎀

   An-Nisa 4:90 → ☆

3. 4:94

   不要对向你们致平安问候的人说：“你不是信士。”

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 이^ð다 다^r랍툼 ^f피 사빌릴 라히 ^f파타바이야누 왈라 타꿀루 리만 알까 일라이쿠뭇 살라마 라스타 무으미난 탑타구나 아^r라달 하야팃 둔야 ^f파인달 라히 마가니무 카^θ시^r라툰 카^ð달리카 쿤툼 민 까블루 ^f파만날 라후 알라이쿰 ^f파타바이야누 인날 라하 카나 비마 타으말루나 카비^r라

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 when웬 you유 go고우 forth^f포^θ스 in인 the^ð더 cause카즈 of어^v브 God,갓 make메이크 sure슈어 [of어^v브 the^ð더 facts],^f팩츠 and앤드 do두 not낫 say세이 to투 one원 who후 offers오^f퍼즈 you유 a어 greeting그^r리팅 of어^v브 peace,피스 ‘You유 are아 not낫 a어 believer,’벌리^v버 seeking시킹 the^ð더 passing패싱 gains게인즈 of어^v브 this^ð디스 worldly월들리 life,라이^f프 for^f포 with위^ð드 God갓 are아 abundant어번던트 spoils.스포일즈 You유 yourselves유어셀^v브즈 were워 like라이크 that^ð댓 before,비^f포 then^ð덴 God갓 conferred컨^f퍼드 His히즈 favour^f페이^v버 on안 you.유 So소우 make메이크 sure슈어 [of어^v브 the^ð더 facts].^f팩츠 God갓 is이즈 ever에^v버 aware어웨어 of어^v브 what왓 you유 do.두

   An-Nisa 4:94 → ☆

调解众人

1. 49:10

   信士们皆为兄弟，所以你们当在他们之间调解。

   إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

   인나말 무으미누나 이흐와툰 ^f파아슬리후 바이나 아카와이쿰 왓타꿀 라하 라알라쿰 투^r르하문

   The^ð더 believers벌리^v버즈 are아 but벗 brothers,브^r러^ð더즈 so소우 make메이크 peace피스 between비트윈 your요 brothers,브^r러^ð더즈 and앤드 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God갓 so소우 that^ð댓 you유 may메이 receive^r러시^v브 mercy.머시

   Al-Hujurat 49:10 → ☆

2. 4:114

   劝人和解的密谈是好的。

   لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

   라 카이^r라 ^f피 카^θ시^r림 민 나즈와훔 일라 만 아마^r라 비사다까틴 아우 마으^r루^f핀 아우 이슬라힘 바이난 나시 와만 야^f프알 ^ð달리캅 티가아 마^r르다틸 라히 ^f파사우^f파 누으티히 아즈^r란 아^ð디마

   There^ð데어 is이즈 no노우 good굿 in인 much머치 of어^v브 their^ð데어 secret시크^r릿 talk,톡 except익셉트 for^f포 one원 who후 enjoins엔조인즈 charity,체^r리티 or오 what왓 is이즈 right,^r라잇 or오 reconciliation^r레컨실리에이션 between비트윈 people.피플 Whoever후에^v버 does더즈 that^ð댓 seeking시킹 God's갓즈 pleasure,플레저 We위 will윌 give기^v브 him힘 a어 great그^r레잇 reward.^r리워드

   An-Nisa 4:114 → ☆

3. 2:224

   不要以指真主发誓为借口，而不在人们之间调解。

   وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

   왈라 타즈알룰 라하 우^r르다탈 리아이마니쿰 안 타바르^r루 와탓타꾸 와투슬리후 바이난 나시 왈라후 사미운 알림

   Do두 not낫 make메이크 God[’s갓 name]네임 an앤 excuse익스큐스 in인 your요 oaths오우^ð즈 against어겐스트 doing두잉 good,굿 being비잉 mindful마인드^f플 [of어^v브 God],갓 and앤드 making메이킹 peace피스 between비트윈 people.피플 And앤드 God갓 is이즈 All-Hearing,올-히^r링 All-Knowing.올-노우잉

   Al-Baqarah 2:224 → ☆

4. 8:1

   你们当敬畏真主，并调整你们之间的关系。

   يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ ۖ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

   야스알루나카 아닐 안^f팔리 꿀릴 안^f팔루 릴라히 와르^r라술리 ^f팟타꿀 라하 와아슬리후 ^ð다타 바이니쿰 와아띠울 라하 와^r라술라후 인 쿤툼 무으미닌

   They^ð데이 ask애스크 you유 about어바웃 the^ð더 spoils스포일즈 of어^v브 war.워 Say,세이 “The^ð더 spoils스포일즈 belong빌롱 to투 God갓 and앤드 the^ð더 Messenger.”메선저 So소우 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 set셋 things^θ씽즈 right^r라잇 among어멍 yourselves,유어셀^v브즈 and앤드 obey오베이 God갓 and앤드 His히즈 Messenger,메선저 if이^f프 you유 are아 believers.벌리^v버즈

   Al-Anfal 8:1 → ☆

以善抵恶

1. 41:34

   你当以更好的方式抵挡恶行，仇敌便可能变得如同密友。

   وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ

   왈라 타스타윌 하사나투 왈랏 사이아투 드^f파으 빌라티 히야 아흐사누 ^f파이^ð달 라^ð디 바이나카 와바이나후 아다와툰 카안나후 왈리윤 하밈

   Good굿 and앤드 evil이^v블 are아 not낫 equal.이퀄 Repel^r리펠 [evil]이^v블 with위^ð드 what왓 is이즈 better,베터 and앤드 then^ð덴 the^ð더 one원 between비트윈 whom훔 and앤드 you유 there^ð데어 was워즈 enmity엔머티 will윌 be비 as애즈 though^ð도우 he히 were워 a어 devoted디^v보우티드 friend.^f프^r렌드

   Fussilat 41:34 → ☆

2. 23:96

   你当以最好的方式抵挡恶行。

   ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

   이드^f파으 빌라티 히야 아흐사눗 사이아타 나흐누 아을라무 비마 야시^f푼

   Repel^r리펠 evil이^v블 with위^ð드 what왓 is이즈 best.베스트 We위 know노우 best베스트 what왓 they^ð데이 ascribe.어스크^r라이브

   Al-Mu'minun 23:96 → ☆

3. 28:54-55

   以善抵恶的人避开闲谈，说：“祝你们平安。”

   أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

   울라이카 유으타우나 아즈^r라훔 마르^r라타이니 비마 사바^r루 와야드^r라우나 빌하사나팃 사이아타 와밈마 ^r라자끄나훔 윤^f피꾼

   Those^ð도우즈 will윌 be비 given기^v븐 their^ð데어 reward^r리워드 twice트와이스 over오우^v버 for^f포 having해^v빙 been빈 steadfast.스테드^f패스트 They^ð데이 repel^r리펠 evil이^v블 with위^ð드 good,굿 and앤드 spend스펜드 out아웃 of어^v브 what왓 We위 have해^v브 provided프^r러^v바이디드 for^f포 them.^ð뎀

   وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

   와이^ð다 사미울 라그와 아으^r라두 안후 와깔루 라나 아으말루나 왈라쿰 아으말루쿰 살라문 알라이쿰 라 납타길 자힐린

   When웬 they^ð데이 hear히어 idle아이들 talk,톡 they^ð데이 turn턴 away어웨이 from^f프^r럼 it잇 and앤드 say,세이 “We위 have해^v브 our아워 deeds디즈 and앤드 you유 have해^v브 your요 deeds.디즈 Peace피스 be비 upon어판 you.유 We위 do두 not낫 seek식 [the^ð더 company컴퍼니 of]어^v브 the^ð디 ignorant.”이그너^r런트

   Al-Qasas 28:54-55 → ☆

4. 25:63

   至仁主的仆人以“平安”回答愚人。

   وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

   와이바두 르^r라흐마닐 라^ð디나 얌슈나 알랄 아^r르디 하우난 와이^ð다 카따바후물 자힐루나 깔루 살라마

   The^ð더 servants서^v번츠 of어^v브 the^ð더 Most모우스트 Gracious그^r레이셔스 are아 those^ð도우즈 who후 walk웍 on안 the^ð디 earth얼^θ스 humbly,험블리 and앤드 when웬 the^ð디 ignorant이그너^r런트 address애드^r레스 them,^ð뎀 they^ð데이 say,세이 “Peace.”피스

   Al-Furqan 25:63 → ☆

← 全部主题