🤝 誠実さ、約束、契約

真実な言葉

1. 9:119

   神を畏れ慎み、真実な者たちと共にいなさい。

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

   야 아이유할 라^ð디나 아마눗 타꿀 라하 와쿠누 마앗 사디낀

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God갓 and앤드 be비 with위^ð드 those^ð도우즈 who후 are아 truthful.트^r루^θ스^f플

   At-Tawbah 9:119 → ☆

2. 33:70

   神を畏れ慎み、正しい言葉を語りなさい。

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

   야 아이유할 라^ð디나 아마눗 타꿀 라하 와꿀루 까울란 사디다

   You유 who후 believe,빌리^v브 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God갓 and앤드 speak스픽 words워즈 that^ð댓 are아 right.^r라잇

   Al-Ahzab 33:70 → ☆

3. 2:42

   真理を虚偽で覆ったり、知りながら隠したりしてはなりません。

   وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

   왈라 탈비술 학까 빌바띨리 와탁투물 학까 와안툼 타을라문

   Do두 not낫 cloak클로우크 the^ð더 truth트^r루^θ스 in인 falsehood,^f팰스후드 and앤드 do두 not낫 hide하이드 the^ð더 truth트^r루^θ스 when웬 you유 know노우 [it]잇 well.웰

   Al-Baqarah 2:42 → ☆

4. 25:72

   慈悲あまねき方のしもべたちは偽りの証言をしません。

   وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

   왈라^ð디나 라 야시하두낫 주^r라 와이^ð다 마르^r루 빌라그위 마르^r루 키^r라마

   And앤드 those^ð도우즈 who후 do두 not낫 bear베어 false^f폴스 witness,윗니스 and앤드 when웬 they^ð데이 pass패스 by바이 idle아이들 talk,톡 they^ð데이 pass패스 by바이 with위^ð드 dignity,디그너티

   Al-Furqan 25:72 → ☆

5. 61:2-3

   自分が行わないことを口にするのは、神の御前で最も憎むべきことです。

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 리마 타꿀루나 마 라 타^f프알룬

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 why와이 do두 you유 say세이 what왓 you유 do두 not낫 do?두

   كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

   카부^r라 막탄 인달 라히 안 타꿀루 마 라 타^f프알룬

   It잇 is이즈 most모우스트 hateful헤잇^f플 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 God갓 that^ð댓 you유 say세이 what왓 you유 do두 not낫 do.두

   As-Saff 61:2-3 → ☆

約束と契約を守る

1. 5:1

   信仰者は契約を果たすよう命じられます。

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 아우^f푸 빌우꾸디 우힐라트 라쿰 바히마툴 안아미 일라 마 유틀라 알라이쿰 가이^r라 무힐릿 사이디 와안툼 후^r루문 인날 라하 야흐쿠무 마 유^r리드

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 fulfil^f풀^f필 your요 contracts.칸트^r랙츠 Grazing그^r레이징 livestock라이^v브스탁 are아 made메이드 lawful로^f플 for^f포 you,유 except익셉트 what왓 is이즈 [now]나우 being비잉 recited^r러사이티드 to투 you,유 but벗 hunting헌팅 is이즈 not낫 lawful로^f플 while와일 you유 are아 in인 the^ð더 state스테잇 of어^v브 pilgrim필그^r럼 sanctity.생크티티 God갓 decrees디크^r리즈 whatever워테^v버 He히 wills.윌즈

   Al-Ma'idah 5:1 → ☆

2. 17:34

   約束を果たしなさい。約束は問われることになります。

   وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

   왈라 타끄^r라부 말랄 야티미 일라 빌라티 히야 아흐사누 핫타 야블루가 아슛다후 와아우^f푸 빌아흐디 인날 아흐다 카나 마스울라

   Do두 not낫 go고우 near니어 the^ð디 orphan's오^f픈즈 property,프^r라퍼티 except익셉트 in인 the^ð더 best베스트 way,웨이 until언틸 he히 reaches^r리치즈 maturity.머추^r러티 And앤드 fulfil^f풀^f필 the^ð더 covenant;커^v버넌트 the^ð더 covenant커^v버넌트 will윌 be비 asked애스크트 about.어바웃

   Al-Isra 17:34 → ☆

3. 16:91

   神との約束を果たし、誓いを固めた後でそれを破ってはなりません。

   وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

   와아우^f푸 비아흐딜 라히 이^ð다 아하드툼 왈라 탄꾸둘 아이마나 바으다 타우키디하 와까드 자알투물 라하 알라이쿰 카^f필란 인날 라하 야을라무 마 타^f프알룬

   Fulfil^f풀^f필 God's갓즈 covenant커^v버넌트 when웬 you유 have해^v브 made메이드 a어 covenant,커^v버넌트 and앤드 do두 not낫 break브^r레이크 oaths오우^ð즈 after애^f프터 confirming컨^f퍼밍 them,^ð뎀 when웬 you유 have해^v브 made메이드 God갓 your요 guarantor.게^r런토 God갓 knows노우즈 what왓 you유 do.두

   An-Nahl 16:91 → ☆

4. 19:54

   イシュマエルは約束に忠実な者、使徒であり預言者として記憶されています。

   وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا

   와^ð드쿠^r르 ^f필 키타비 이스마일라 인나후 카나 사디깔 와으디 와카나 ^r라술란 나비야

   And앤드 mention멘션 in인 the^ð더 Book북 Ishmael.이시미얼 He히 was워즈 true트^r루 to투 his히즈 promise,프^r라머스 and앤드 he히 was워즈 a어 messenger메선저 and앤드 a어 prophet.프^r라^f핏

   Maryam 19:54 → ☆

預かりものと証言

1. 8:27

   自分に託されたものを、知りながら裏切ってはなりません。

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 라 타쿠눌 라하 와르^r라술라 와타쿠누 아마나티쿰 와안툼 타을라문

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 do두 not낫 betray비트^r레이 God갓 and앤드 the^ð더 Messenger,메선저 nor노 knowingly노우잉리 betray비트^r레이 the^ð더 trusts트^r러스츠 placed플레이스트 in인 you.유

   Al-Anfal 8:27 → ☆

2. 23:8

   成功する信仰者は、預かりものと約束に忠実です。

   وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

   왈라^ð디나 훔 리아마나티힘 와아흐디힘 ^r라운

   who후 are아 faithful^f페이^θ스^f플 to투 their^ð데어 trusts트^r러스츠 and앤드 their^ð데어 pledges,플레지즈

   Al-Mu'minun 23:8 → ☆

3. 2:282

   期限付きの負債は、証人を立てて公正に書き記すべきです。

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ ۚ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ ۖ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا ۚ وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا ۖ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ ۚ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 이^ð다 타다얀툼 비다이닌 일라 아잘림 무삼만 ^f파크투부후 왈약툽 바이나쿰 카티붐 빌아들리 왈라 야으바 카티분 안 약투바 카마 알라마훌 라후 ^f팔약투브 왈윰릴릴 라^ð디 알라이힐 학꾸 왈얏타낄 라하 ^r랍바후 왈라 얍카스 민후 샤이안 ^f파인 카날 라^ð디 알라이힐 학꾸 사^f피한 아우 다이^f판 아우 라 야스타띠우 안 유밀라 후와 ^f팔윰릴 왈리유후 빌아들리 와스타시히두 샤히다이니 민 ^r리잘리쿰 ^f파일 람 야쿠나 ^r라줄라이니 ^f파^r라줄룬 왐^r라아타니 밈만 타^r르다우나 미낫 슈하다이 안 타딜라 이흐다후마 ^f파투^ð닥키^r라 이흐다후말 우흐^r라 왈라 야으밧 슈하다우 이^ð다 마 두우 왈라 타스아무 안 탁투부후 사기^r란 아우 카비^r란 일라 아잘리히 ^ð달리쿰 악사뚜 인달 라히 와아끄와무 릿샤하다티 와아드나 알라 타^r르타부 일라 안 타쿠나 티자^r라탄 하디^r라탄 투디^r루나하 바이나쿰 ^f팔라이사 알라이쿰 주나훈 알라 탁투부하 와아시히두 이^ð다 타바야으툼 왈라 유다르^r라 카티분 왈라 샤히둔 와인 타^f프알루 ^f파인나후 ^f푸수꿈 비쿰 왓타꿀 라하 와유알리무쿠물 라후 왈라후 비쿨리 샤이인 알림

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 when웬 you유 contract칸트^r랙트 a어 debt뎃 for^f포 a어 fixed^f픽스트 term,텀 write^r라잇 it잇 down.다운 Let렛 a어 scribe스크^r라이브 write^r라잇 it잇 down다운 between비트윈 you유 with위^ð드 justice,저스티스 and앤드 let렛 no노우 scribe스크^r라이브 refuse^r러^f퓨즈 to투 write^r라잇 as애즈 God갓 has해즈 taught톳 him.힘 So소우 let렛 him힘 write,^r라잇 and앤드 let렛 the^ð더 debtor데터 dictate,딕테잇 and앤드 let렛 him힘 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 his히즈 Lord,로드 and앤드 not낫 leave리^v브 anything에니^θ씽 out아웃 of어^v브 it.잇 If이^f프 the^ð더 debtor데터 is이즈 feeble-minded^f피블-마인디드 or오 weak,윅 or오 unable어네이블 to투 dictate딕테잇 himself,힘셀^f프 then^ð덴 let렛 his히즈 guardian가디언 dictate딕테잇 with위^ð드 justice.저스티스 And앤드 call콜 two투 witnesses윗너시즈 from^f프^r럼 among어멍 your요 men;멘 if이^f프 there^ð데어 are아 not낫 two투 men,멘 then^ð덴 a어 man맨 and앤드 two투 women위먼 from^f프^r럼 those^ð도우즈 you유 accept액셉트 as애즈 witnesses,윗너시즈 so소우 that^ð댓 if이^f프 one원 of어^v브 the^ð더 two투 [women]위먼 errs,에어즈 the^ð디 other어^ð더 can캔 remind^r리마인드 her.허 Let렛 the^ð더 witnesses윗너시즈 not낫 refuse^r러^f퓨즈 when웬 they^ð데이 are아 called.콜드 Do두 not낫 be비 weary위^r리 of어^v브 writing^r라이팅 it잇 down,다운 whether웨^ð더 small스몰 or오 large,라지 along얼롱 with위^ð드 its잇츠 term.텀 That^ð댓 is이즈 more모 just저스트 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 God,갓 more모 upright어프^r라잇 as애즈 evidence,에^v버든스 and앤드 more모 likely라이클리 to투 prevent프^r리^v벤트 doubts다웃츠 among어멍 you—unless유 it잇 is이즈 a어 transaction트^r랜잭션 on안 the^ð더 spot스팟 that^ð댓 you유 conduct칸덕트 between비트윈 yourselves,유어셀^v브즈 in인 which위치 case케이스 there^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 you유 if이^f프 you유 do두 not낫 write^r라잇 it잇 down.다운 Take테이크 witnesses윗너시즈 when웬 you유 trade트^r레이드 with위^ð드 one원 another,어너^ð더 and앤드 let렛 no노우 scribe스크^r라이브 or오 witness윗니스 be비 harmed.함드 If이^f프 you유 do두 [so],소우 it잇 is이즈 wrongdoing^r롱두잉 on안 your요 part.파트 Be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 and앤드 God갓 teaches티치즈 you.유 And앤드 God갓 has해즈 knowledge날러지 of어^v브 all올 things.^θ씽즈

   Al-Baqarah 2:282 → ☆

4. 2:283

   託された者は預かりものを返さなければなりません。証言を隠してはなりません。

   وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

   와인 쿤툼 알라 사^f파^r린 왈람 타지두 카티반 ^f파^r리하눔 막부다툰 ^f파인 아미나 바으두쿰 바으단 ^f팔유앗딜 라^ð디 으투미나 아마나타후 왈얏타낄 라하 ^r랍바후 왈라 탁투뭇 샤하다타 와만 약툼하 ^f파인나후 아^θ시문 깔부후 왈라후 비마 타으말루나 알림

   If이^f프 you유 are아 on안 a어 journey저니 and앤드 cannot캐낫 find^f파인드 a어 scribe,스크^r라이브 then^ð덴 [let렛 there^ð데어 be]비 a어 pledge플레지 taken테이큰 in인 hand.핸드 But벗 if이^f프 one원 of어^v브 you유 entrusts엔트^r러스츠 something섬^θ씽 to투 another,어너^ð더 let렛 the^ð더 one원 who후 has해즈 been빈 entrusted엔트^r러스티드 deliver딜리^v버 his히즈 trust,트^r러스트 and앤드 let렛 him힘 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 his히즈 Lord.로드 Do두 not낫 conceal컨실 testimony;테스터모우니 whoever후에^v버 conceals컨실즈 it,잇 his히즈 heart하트 is이즈 sinful.신^f플 And앤드 God갓 knows노우즈 what왓 you유 do.두

   Al-Baqarah 2:283 → ☆

正しい量と重さ

1. 83:1-3

   満量を受け取りながら、人には少なく与える者たちに災いあれ。

   وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

   와일룰 릴무땁^f피^f핀

   Woe워우 to투 those^ð도우즈 who후 give기^v브 short쇼트 measure,메저

   الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

   알라^ð디나 이^ð다 크탈루 알란 나시 야스타우^f푼

   who,후 when웬 they^ð데이 take테이크 a어 measure메저 from^f프^r럼 people,피플 take테이크 in인 full,^f풀

   وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

   와이^ð다 칼루훔 아우 와자누훔 유흐시^r룬

   yet옛 when웬 they^ð데이 measure메저 or오 weigh웨이 for^f포 others,어^ð더즈 they^ð데이 short-change쇼트-체인지 them.^ð뎀

   Al-Mutaffifin 83:1-3 → ☆

2. 11:85

   シュアイブは民に、正義をもって量と重さを満たすよう勧めます。

   وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

   와야 까우미 아우^f풀 미크얄라 왈미자나 빌끼스띠 왈라 탑카순 나사 아시야아훔 왈라 타으^θ사우 ^f필 아^r르디 무^f프시딘

   O오 my마이 people,피플 give기^v브 full^f풀 measure메저 and앤드 weight웨잇 in인 justice,저스티스 do두 not낫 cheat칫 people피플 of어^v브 their^ð데어 goods,구즈 and앤드 do두 not낫 go고우 about어바웃 the^ð디 earth얼^θ스 spreading스프^r레딩 corruption.커^r럽션

   Hud 11:85 → ☆

3. 26:181-183

   シュアイブは森の民に、量を満たし、正しく量るよう告げます。

   أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ

   아우^f풀 카일라 왈라 타쿠누 미날 무흐시^r린

   Give기^v브 full^f풀 measure,메저 and앤드 do두 not낫 be비 among어멍 those^ð도우즈 who후 give기^v브 short.쇼트

   وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ

   와지누 빌끼스따실 무스타낌

   And앤드 weigh웨이 with위^ð드 a어 straight스트^r레잇 balance.밸런스

   وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

   왈라 탑카순 나사 아시야아훔 왈라 타으^θ사우 ^f필 아^r르디 무^f프시딘

   Do두 not낫 deprive디프^r라이^v브 people피플 of어^v브 their^ð데어 things,^θ씽즈 and앤드 do두 not낫 go고우 about어바웃 the^ð더 land랜드 spreading스프^r레딩 corruption.커^r럽션

   Ash-Shu'ara 26:181-183 → ☆

← テーマ一覧