🌾 感謝（シュクル）

感謝への呼びかけ

1. 2:152

   神を念じなさい、そうすれば神もあなたがたを念じられます。恩知らずにならず、感謝しなさい。

   فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

   ^f파^ð드쿠^r루니 아^ð드쿠^r르쿰 와시쿠^r루 리 왈라 탁^f푸^r룬

   So소우 remember^r리멤버 Me,미 and앤드 I아이 will윌 remember^r리멤버 you.유 Be비 grateful그^r레잇^f플 to투 Me,미 and앤드 do두 not낫 be비 ungrateful언그^r레잇^f플 to투 Me.미

   Al-Baqarah 2:152 → ☆

2. 2:172

   与えられた良いものを食べ、神に感謝しなさい。

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 쿨루 민 따이바티 마 ^r라자끄나쿰 와시쿠^r루 릴라히 인 쿤툼 이야후 타으부둔

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 eat잇 of어^v브 the^ð더 good굿 things^θ씽즈 We위 have해^v브 provided프^r러^v바이디드 for^f포 you,유 and앤드 give기^v브 thanks^θ쌩크스 to투 God,갓 if이^f프 it잇 is이즈 Him힘 you유 worship.워셥

   Al-Baqarah 2:172 → ☆

3. 16:78

   神は人々が感謝するように、聴覚と視覚と心を与えられました。

   وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

   왈라후 아흐^r라자쿰 밈 부뚜니 움마하티쿰 라 타을라무나 샤이안 와자알라 라쿠뭇 삼아 왈압사^r라 왈아^f프이다타 라알라쿰 타시쿠^r룬

   It잇 was워즈 God갓 who후 brought브^r롯 you유 forth^f포^θ스 from^f프^r럼 your요 mothers'머^ð더즈 bellies벨리즈 when웬 you유 knew누 nothing너^θ씽 at앳 all,올 and앤드 who후 gave게이^v브 you유 ears,이어즈 eyes아이즈 and앤드 hearts,하츠 so소우 that^ð댓 you유 might마잇 give기^v브 thanks.^θ쌩크스

   An-Nahl 16:78 → ☆

4. 31:12

   ルクマーンの知恵です。神に感謝しなさい。感謝は自分自身のためになります。

   وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَنْ يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

   왈라까드 아타이나 루끄마날 히크마타 아니 시쿠^r르 릴라히 와만 야시쿠^r르 ^f파인나마 야시쿠^r루 리나^f프시히 와만 카^f파^r라 ^f파인날 라하 가니윤 하미드

   We위 gave게이^v브 Luqman룩만 wisdom:위즈덤 “Be비 grateful그^r레잇^f플 to투 God.”갓 Whoever후에^v버 is이즈 grateful그^r레잇^f플 is이즈 grateful그^r레잇^f플 for^f포 his히즈 own온 good,굿 and앤드 whoever후에^v버 is이즈 ungrateful언그^r레잇^f플 — God갓 is이즈 Self-Sufficient,셀^f프-서^f피션트 Praiseworthy.프^r레이즈워^ð디

   Luqman 31:12 → ☆

感謝の実り

1. 14:7

   感謝すれば神はさらに多くを与えられ、恩知らずには厳しい懲罰があります。

   وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

   와이^ð드 타앗^ð다나 ^r랍부쿰 라인 샤카^r르툼 라아지단나쿰 왈라인 카^f파^r르툼 인나 아^ð다비 라샤디드

   And앤드 when웬 your요 Lord로드 proclaimed,프^r로클레임드 'If이^f프 you유 are아 grateful,그^r레잇^f플 I아이 will윌 surely슈어리 give기^v브 you유 more;모 but벗 if이^f프 you유 are아 ungrateful,언그^r레잇^f플 My마이 punishment퍼니시먼트 is이즈 severe서^v비어 indeed.'"인디드

   Ibrahim 14:7 → ☆

2. 4:147

   あなたがたが感謝し信じるなら、なぜ神があなたがたを罰されるでしょうか。

   مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

   마 야^f프알룰 라후 비아^ð다비쿰 인 샤카^r르툼 와아만툼 와카날 라후 샤키^r란 알리마

   Why와이 would우드 God갓 punish퍼니시 you유 if이^f프 you유 are아 grateful그^r레잇^f플 and앤드 believe?빌리^v브 God갓 is이즈 ever에^v버 Appreciative,어프^r리쉬에이티^v브 All-Knowing.올-노우잉

   An-Nisa 4:147 → ☆

3. 39:7

   神はしもべたちの不信仰を喜ばれませんが、彼らの感謝を喜ばれます。

   إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

   인 탁^f푸^r루 ^f파인날 라하 가니윤 안쿰 왈라 야^r르다 리이바디힐 쿠^f프^r라 와인 타시쿠^r루 야^r르다후 라쿰 왈라 타지^r루 와지^r라툰 위즈^r라 우흐^r라 ^θ숨마 일라 ^r랍비쿰 마^r르지우쿰 ^f파유납비우쿰 비마 쿤툼 타으말루나 인나후 알리뭄 비^ð다팃 수두^r르

   If이^f프 you유 disbelieve,디스벌리^v브 God갓 has해즈 no노우 need니드 of어^v브 you,유 yet옛 He히 does더즈 not낫 approve어프^r루^v브 disbelief디스빌리^f프 for^f포 His히즈 servants.서^v번츠 And앤드 if이^f프 you유 are아 grateful,그^r레잇^f플 He히 approves어프^r루^v브즈 it잇 for^f포 you.유 No노우 bearer베^r러 of어^v브 burdens버든즈 will윌 bear베어 the^ð더 burden버든 of어^v브 another.어너^ð더 Then^ð덴 to투 your요 Lord로드 is이즈 your요 return,^r리턴 and앤드 He히 will윌 inform인^f폼 you유 of어^v브 what왓 you유 used유즈드 to투 do.두 He히 knows노우즈 well웰 what왓 is이즈 in인 the^ð더 hearts.하츠

   Az-Zumar 39:7 → ☆

4. 3:145

   神は感謝する者に報いられます。

   وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا ۗ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

   와마 카나 리나^f프신 안 타무타 일라 비이^ð드닐 라히 키타밤 무앗잘란 와만 유^r리드 ^θ사와밧 둔야 누으티히 민하 와만 유^r리드 ^θ사와발 아키^r라티 누으티히 민하 와사나즈짓 샤키^r린

   No노우 soul소울 can캔 die다이 except익셉트 by바이 God’s갓즈 leave,리^v브 at앳 a어 term텀 set셋 down다운 in인 writing.^r라이팅 Whoever후에^v버 wants완츠 the^ð더 reward^r리워드 of어^v브 this^ð디스 world,월드 We위 give기^v브 him힘 some섬 of어^v브 it,잇 and앤드 whoever후에^v버 wants완츠 the^ð더 reward^r리워드 of어^v브 the^ð더 Hereafter,히^r래^f프터 We위 give기^v브 him힘 some섬 of어^v브 it.잇 And앤드 We위 will윌 reward^r리워드 the^ð더 grateful.그^r레잇^f플

   Ali 'Imran 3:145 → ☆

数えきれない恵み、わずかな感謝

1. 14:34

   神の恵みは数えきれませんが、人間は不正で恩知らずです。

   وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

   와아타쿰 민 쿨리 마 사알투무후 와인 타웃두 니으마탈 라히 라 투흐수하 인날 인사나 라^ð달루문 캅^f파^r르

   And앤드 He히 has해즈 given기^v븐 you유 some섬 of어^v브 everything에^v브^r리^θ씽 you유 asked애스크트 of어^v브 Him.힘 If이^f프 you유 were워 to투 count카운트 God's갓즈 favours,^f페이^v버즈 you유 could쿠드 not낫 number넘버 them.^ð뎀 Man맨 is이즈 truly트^r룰리 unjust언저스트 and앤드 ungrateful.언그^r레잇^f플

   Ibrahim 14:34 → ☆

2. 7:10

   神は地上に暮らしの糧を備えられましたが、人々はほとんど感謝しません。

   وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

   왈라까드 막칸나쿰 ^f필 아^r르디 와자알나 라쿰 ^f피하 마아이샤 깔릴람 마 타시쿠^r룬

   We위 have해^v브 established이스태블리시트 you유 on안 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 placed플레이스트 in인 it잇 means민즈 of어^v브 livelihood라이^v블리후드 for^f포 you.유 How하우 little리틀 thanks^θ쌩크스 you유 give!기^v브

   Al-A'raf 7:10 → ☆

3. 34:13

   ダビデの家族は感謝をもって働くよう告げられます。本当に感謝するしもべは少ないのです。

   يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

   야으말루나 라후 마 야샤우 밈 마하^r리바 와타마^θ실라 와지^f파닌 칼자와비 와꾸두^r린 ^r라시야티니 으말루 알라 다우다 슈크^r란 와깔릴룸 민 이바디얏 샤쿠^r르

   They^ð데이 made메이드 for^f포 him힘 whatever워테^v버 he히 wished:위시트 places플레이시즈 of어^v브 prayer,프^r레어 statues,스태추즈 basins베이슨즈 like라이크 reservoirs,^r레저^v브와즈 and앤드 cooking쿠킹 pots팟츠 fixed^f픽스트 firmly^f펌리 [in인 place].플레이스 “Work,워크 family^f패멀리 of어^v브 David,데이^v비드 in인 gratitude.”그^r래터투드 Few^f퓨 of어^v브 My마이 servants서^v번츠 are아 truly트^r룰리 grateful.그^r레잇^f플

   Saba 34:13 → ☆

4. 55:13

   繰り返される問いです。あなたがたは主のどの恵みを否定するのか。

   فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   ^f파비아이 알라이 ^r랍비쿠마 투캇^ð디반

   So소우 which위치 of어^v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우^θ스 deny?디나이

   Ar-Rahman 55:13 → ☆

感謝するしもべたち

1. 17:3

   ノアは真に感謝するしもべとして描かれます。

   ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

   ^ð두르^r리야타 만 하말나 마아 누힌 인나후 카나 압단 샤쿠^r라

   you유 descendants디센던츠 of어^v브 those^ð도우즈 We위 carried캐^r리드 with위^ð드 Noah."노우아 He히 was워즈 a어 truly트^r룰리 grateful그^r레잇^f플 servant.서^v번트

   Al-Isra 17:3 → ☆

2. 16:120-121

   アブラハムは神の恵みに感謝し、選ばれ、まっすぐな道に導かれました。

   إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

   인나 이브^r라히마 카나 움마탄 까니탈 릴라히 하니^f판 왈람 야쿠 미날 무시^r리킨

   Abraham에이브^r러햄 was워즈 a어 community커뮤너티 in인 himself,힘셀^f프 devoutly디^v바우틀리 obedient오비디언트 to투 God,갓 upright어프^r라잇 in인 faith,^f페이^θ스 and앤드 he히 was워즈 not낫 one원 of어^v브 the^ð디 idolaters,이도울러터즈

   شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

   샤키^r랄 리안우미히 즈타바후 와하다후 일라 시^r라띰 무스타낌

   thankful^θ쌩크^f플 for^f포 the^ð더 favours^f페이^v버즈 [God갓 gave게이^v브 him].힘 [God]갓 chose초우즈 him힘 and앤드 led레드 him힘 to투 a어 straight스트^r레잇 path.패^θ스

   An-Nahl 16:120-121 → ☆

3. 27:19

   ソロモンは、自分と両親に与えられた恵みに感謝できるよう祈ります。

   فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

   ^f파타밧사마 다히캄 민 까울리하 와깔라 ^r랍비 아우지으니 안 아시쿠^r라 니으마타칼 라티 안암타 알라이야 와알라 왈리다이야 와안 아으말라 살리한 타^r르다후 와아드킬니 비^r라흐마티카 ^f피 이바디캇 살리힌

   He히 smiled,스마일드 laughing래^f핑 at앳 her허 words,워즈 and앤드 said,세드 “My마이 Lord,로드 inspire인스파이어 me미 to투 be비 grateful그^r레잇^f플 for^f포 Your요 blessing블레싱 which위치 You유 have해^v브 bestowed비스토우드 on안 me미 and앤드 on안 my마이 parents,페^r런츠 and앤드 to투 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 that^ð댓 please플리즈 You,유 and앤드 admit어드밋 me미 by바이 Your요 mercy머시 among어멍 Your요 righteous^r라이처스 servants.”서^v번츠

   An-Naml 27:19 → ☆

4. 27:40

   ソロモンは恵みを、自分が感謝するかどうかの試練と見なします。

   قَالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هَٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

   깔랄 라^ð디 인다후 일뭄 미날 키타비 아나 아티카 비히 까블라 안 야^r르탓다 일라이카 따^r르^f푸카 ^f팔람마 ^r라아후 무스타끼르^r란 인다후 깔라 하^ð다 민 ^f파들리 ^r랍비 리야블루와니 아아시쿠^r루 암 악^f푸^r루 와만 샤카^r라 ^f파인나마 야시쿠^r루 리나^f프시히 와만 카^f파^r라 ^f파인나 ^r랍비 가니윤 카^r림

   One원 who후 had해드 knowledge날러지 from^f프^r럼 the^ð더 Book북 said,세드 “I아이 will윌 bring브^r링 it잇 to투 you유 before비^f포 your요 glance글랜스 returns^r리턴즈 to투 you.”유 When웬 [Solomon]살러먼 saw소 it잇 set셋 firmly^f펌리 before비^f포 him,힘 he히 said,세드 “This^ð디스 is이즈 from^f프^r럼 the^ð더 favor^f페이^v버 of어^v브 my마이 Lord,로드 to투 test테스트 me미 whether웨^ð더 I아이 am앰 grateful그^r레잇^f플 or오 ungrateful.언그^r레잇^f플 Whoever후에^v버 is이즈 grateful그^r레잇^f플 is이즈 grateful그^r레잇^f플 for^f포 his히즈 own온 good,굿 and앤드 whoever후에^v버 is이즈 ungrateful언그^r레잇^f플 — my마이 Lord로드 is이즈 Self-Sufficient,셀^f프-서^f피션트 Generous.”제너^r러스

   An-Naml 27:40 → ☆

← テーマ一覧