🌌 古兰经中的造化与自然迹象

天与地

1. 7:54

   真主在六日内创造了天地；日、月和星辰都服从祂的命令。

   إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

   인나 ^r랍바쿠물 라훌 라^ð디 칼라깟 사마와티 왈아^r르다 ^f피 싯타티 아이야민 ^θ숨마 스타와 알랄 아^r르시 유그실 라일란 나하^r라 야뜰루부후 하^θ시^θ산 왓샴사 왈까마^r라 완누주마 무삭카^r라팀 비암^r리히 알라 라훌 칼꾸 왈암^r루 타바^r라칼 라후 ^r랍불 알라민

   Your요 Lord로드 is이즈 God,갓 who후 created크^r리에이티드 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 in인 six식스 days,데이즈 then^ð덴 established이스태블리시트 Himself힘셀^f프 on안 the^ð더 Throne.^θ쓰^r론 He히 covers커^v버즈 the^ð더 day데이 with위^ð드 the^ð더 night,나잇 which위치 pursues퍼수즈 it잇 swiftly;스위^f프틀리 and앤드 the^ð더 sun,선 the^ð더 moon,문 and앤드 the^ð더 stars스타즈 are아 made메이드 subservient서브서^v비언트 by바이 His히즈 command.커맨드 Truly,트^r룰리 His히즈 are아 the^ð더 creation크^r리에이션 and앤드 the^ð더 command.커맨드 Blessed블레스트 is이즈 God,갓 Lord로드 of어^v브 all올 the^ð더 worlds.월즈

   Al-A'raf 7:54 → ☆

2. 21:30

   天地原是闭合的，后来被分开；一切生物都是从水中来的。

   أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

   아왈람 야^r랄 라^ð디나 카^f파^r루 안낫 사마와티 왈아^r르다 카나타 ^r라트깐 ^f파^f파타끄나후마 와자알나 미날 마이 쿨라 샤이인 하인 아^f팔라 유으미눈

   Do두 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 not낫 see시 that^ð댓 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 were워 joined조인드 together,터게^ð더 and앤드 We위 split스플릿 them^ð뎀 apart,어파트 and앤드 We위 made메이드 from^f프^r럼 water워터 every에^v버^r리 living리^v빙 thing?^θ씽 Will윌 they^ð데이 not낫 believe?빌리^v브

   Al-Anbiya 21:30 → ☆

3. 67:3-4

   七层天层层相叠：你再三观察，也找不到造化中的任何缺陷。

   الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ

   알라^ð디 칼라까 사브아 사마와틴 띠바깜 마 타^r라 ^f피 칼끼 르^r라흐마니 민 타^f파우틴 ^f파^r르지일 바사^r라 할 타^r라 민 ^f푸뚜^r르

   who후 created크^r리에이티드 seven세^v븐 heavens헤^v븐즈 in인 layers.레이어즈 You유 see시 no노우 flaw^f플로 in인 the^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 the^ð더 Most모우스트 Gracious.그^r레이셔스 So소우 turn턴 your요 gaze게이즈 again:어겐 do두 you유 see시 any에니 rifts?^r리^f프츠

   ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

   ^θ숨마 ^r르지일 바사^r라 카르^r라타이니 얀깔리브 일라이칼 바사^r루 카시안 와후와 하시^r르

   Then^ð덴 turn턴 your요 gaze게이즈 again어겐 and앤드 again;어겐 your요 gaze게이즈 will윌 return^r리턴 to투 you유 humbled험블드 and앤드 weary.위^r리

   Al-Mulk 67:3-4 → ☆

4. 51:47-49

   真主建造并扩展了天，铺展了大地，并把万物创造得成双成对。

   وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

   왓사마아 바나이나하 비아이딘 와인나 라무시운

   And앤드 the^ð더 heaven헤^v븐 We위 built빌트 with위^ð드 might,마잇 and앤드 We위 are아 surely슈어리 expanding익스팬딩 [it].잇

   وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

   왈아^r르다 ^f파^r라시나하 ^f파니으말 마히둔

   And앤드 the^ð디 earth얼^θ스 We위 spread스프^r레드 out;아웃 how하우 excellent엑설런트 are아 We위 as애즈 spreaders!스프^r레더즈

   وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

   와민 쿨리 샤이인 칼라끄나 자우자이니 라알라쿰 타^ð닥카^r룬

   And앤드 of어^v브 everything에^v브^r리^θ씽 We위 created크^r리에이티드 pairs,페어즈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 take테이크 heed.히드

   Adh-Dhariyat 51:47-49 → ☆

自然中的迹象

1. 2:164

   天地、昼夜、船只、雨水、风和云，对运用理智的人都是迹象。

   إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

   인나 ^f피 칼낏 사마와티 왈아^r르디 와흐틸라^f필 라일리 완나하^r리 왈^f풀킬 라티 타즈^r리 ^f필 바흐^r리 비마 얀^f파운 나사 와마 안잘랄 라후 미낫 사마이 밈 마인 ^f파아흐야 비힐 아^r르다 바으다 마우티하 와밧^θ사 ^f피하 민 쿨리 답바틴 와타스^r리^f피 르^r리야히 왓사하빌 무삭카^r리 바이낫 사마이 왈아^r르디 라아야틸 리까우민 야으낄룬

   Indeed,인디드 in인 the^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 the^ð디 alternation올터네이션 of어^v브 night나잇 and앤드 day,데이 the^ð더 ships쉽스 that^ð댓 sail세일 the^ð더 sea시 with위^ð드 what왓 benefits베너^f핏츠 people,피플 the^ð더 water워터 God갓 sends센즈 down다운 from^f프^r럼 the^ð더 sky,스카이 giving기^v빙 life라이^f프 by바이 it잇 to투 the^ð디 earth얼^θ스 after애^f프터 its잇츠 death데^θ스 and앤드 scattering스캐터^r링 in인 it잇 every에^v버^r리 kind카인드 of어^v브 creature,크^r리처 the^ð더 shifting쉬^f프팅 of어^v브 the^ð더 winds,윈즈 and앤드 the^ð더 clouds클라우즈 made메이드 subservient서브서^v비언트 between비트윈 the^ð더 sky스카이 and앤드 the^ð디 earth—are얼^θ스 signs사인즈 for^f포 people피플 who후 use유스 their^ð데어 reason.^r리즌

   Al-Baqarah 2:164 → ☆

2. 36:37-40

   夜与昼、日与月，各自遵循自己的路线和轨道。

   وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ

   와아야툴 라후물 라일루 나슬라쿠 민훈 나하^r라 ^f파이^ð다 훔 무^ð들리문

   A어 sign사인 for^f포 them^ð뎀 is이즈 the^ð더 night:나잇 We위 strip스트^r립 the^ð더 daylight데일라잇 from^f프^r럼 it,잇 and앤드 at앳 once원스 they^ð데이 are아 in인 darkness.다크니스

   وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

   왓샴수 타즈^r리 리무스타까르^r릴 라하 ^ð달리카 탁디^r룰 아지질 알림

   And앤드 the^ð더 sun선 runs^r런즈 to투 its잇츠 resting^r레스팅 place.플레이스 That^ð댓 is이즈 the^ð더 decree디크^r리 of어^v브 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 All-Knowing.올-노우잉

   وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ

   왈까마^r라 깟다^r르나후 마나질라 핫타 아다 칼우^r르주닐 까딤

   And앤드 the^ð더 moon문 — We위 have해^v브 determined디터먼드 stations스테이션즈 for^f포 it,잇 until언틸 it잇 returns^r리턴즈 like라이크 an앤 old,오울드 withered위^ð더드 palm팜 stalk.스톡

   لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

   랏 샴수 얌바기 라하 안 투드^r리칼 까마^r라 왈랄 라일루 사비꾼 나하^r리 와쿨룬 ^f피 ^f팔라킨 야스바훈

   It잇 is이즈 not낫 for^f포 the^ð더 sun선 to투 overtake오우^v버테이크 the^ð더 moon,문 nor노 does더즈 the^ð더 night나잇 outrun아우트^r런 the^ð더 day.데이 Each이치 floats^f플로우츠 in인 an앤 orbit.오빗

   Ya-Sin 36:37-40 → ☆

3. 6:99

   从天降下的雨水生出谷物、椰枣、葡萄、橄榄和石榴，这些都是迹象。

   وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انْظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

   와후왈 라^ð디 안잘라 미낫 사마이 마안 ^f파아흐^r라즈나 비히 나바타 쿨리 샤이인 ^f파아흐^r라즈나 민후 카디^r란 누흐^r리주 민후 합밤 무타^r라키반 와미난 나흘리 민 딸이하 낀와눈 다니야툰 와잔나팀 민 아으나빈 왓자이투나 와르^r룸마나 무시타비한 와가이^r라 무타샤비히닌 ^ð두^r루 일라 ^θ사마^r리히 이^ð다 아^θ스마^r라 와얀이히 인나 ^f피 ^ð달리쿰 라아야틸 리까우민 유으미눈

   It잇 is이즈 He히 who후 sends센즈 down다운 water워터 from^f프^r럼 the^ð더 sky,스카이 and앤드 with위^ð드 it잇 We위 bring브^r링 forth^f포^θ스 every에^v버^r리 kind카인드 of어^v브 growth.그^r로우^θ스 From^f프^r럼 it잇 We위 bring브^r링 forth^f포^θ스 green그^r린 shoots,슛츠 from^f프^r럼 which위치 We위 bring브^r링 forth^f포^θ스 grain그^r레인 piled파일드 up업 in인 clusters;클러스터즈 and앤드 from^f프^r럼 the^ð더 palm팜 tree,트^r리 from^f프^r럼 its잇츠 spathes,스패^θ쓰 clusters클러스터즈 of어^v브 dates데잇츠 hanging행잉 low;로우 and앤드 gardens가든즈 of어^v브 grapes,그^r레이프스 olives알리^v브즈 and앤드 pomegranates,파머그^r래닛츠 alike얼라이크 and앤드 unlike.언라이크 Look룩 at앳 its잇츠 fruit^f프^r룻 when웬 it잇 bears베어즈 fruit,^f프^r룻 and앤드 at앳 its잇츠 ripening.^r라이퍼닝 In인 that^ð댓 are아 signs사인즈 for^f포 a어 people피플 who후 believe.빌리^v브

   Al-An'am 6:99 → ☆

4. 16:68-69

   真主启示了蜜蜂；从它那里产出各种颜色的饮料，其中有医治人们的良药。

   وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

   와아우하 ^r랍부카 일란 나흘리 아닛 타키^ð디 미날 지발리 부유탄 와미낫 샤자^r리 와밈마 야으^r리슌

   Your요 Lord로드 inspired인스파이어드 the^ð더 bee:비 "Make메이크 homes홈즈 in인 the^ð더 mountains마운튼즈 and앤드 in인 the^ð더 trees트^r리즈 and앤드 in인 what왓 people피플 build.빌드

   ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

   ^θ숨마 쿨리 민 쿨릿 ^θ사마^r라티 ^f파슬루키 수불라 ^r랍비키 ^ð둘룰란 야흐^r루주 밈 부뚜니하 샤^r라붐 무흐탈리^f푼 알와누후 ^f피히 시^f파울 린나시 인나 ^f피 ^ð달리카 라아야탈 리까우민 야타^f팍카^r룬

   Then^ð덴 eat잇 from^f프^r럼 every에^v버^r리 kind카인드 of어^v브 fruit^f프^r룻 and앤드 follow^f팔로 the^ð더 ways웨이즈 of어^v브 your요 Lord로드 made메이드 easy이지 [for^f포 you]."유 From^f프^r럼 their^ð데어 bellies벨리즈 comes컴즈 a어 drink드^r링크 of어^v브 varying^v베^r리잉 colours,컬러즈 in인 which위치 there^ð데어 is이즈 healing힐링 for^f포 people.피플 In인 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 a어 sign사인 for^f포 people피플 who후 reflect.^r리^f플렉트

   An-Nahl 16:68-69 → ☆

5. 35:27-28

   果实、山岳、人类和动物的颜色各异；有知识的人才真正敬畏真主。

   أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

   알람 타^r라 안날 라하 안잘라 미낫 사마이 마안 ^f파아흐^r라즈나 비히 ^θ사마^r라팀 무흐탈리^f판 알와누하 와미날 지발리 주다둠 비둔 와훔^r룸 무흐탈리^f푼 알와누하 와가^r라비부 수드

   Do두 you유 not낫 see시 that^ð댓 God갓 sends센즈 down다운 water워터 from^f프^r럼 the^ð더 sky,스카이 and앤드 with위^ð드 it잇 We위 bring브^r링 forth^f포^θ스 fruits^f프^r룻츠 of어^v브 varying^v베^r리잉 colors?컬러즈 And앤드 in인 the^ð더 mountains마운튼즈 are아 streaks,스트^r릭스 white와잇 and앤드 red,^r레드 of어^v브 varying^v베^r리잉 colors,컬러즈 and앤드 others어^ð더즈 jet젯 black.블랙

   وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

   와미난 나시 왓다왑비 왈안아미 무흐탈리^f푼 알와누후 카^ð달리카 인나마 야흐샬 라하 민 이바디힐 울라마우 인날 라하 아지준 가^f푸^r르

   And앤드 likewise라이콰이즈 among어멍 people,피플 animals,애너믈즈 and앤드 livestock라이^v브스탁 there^ð데어 are아 varying^v베^r리잉 colors.컬러즈 Of어^v브 His히즈 servants,서^v번츠 only온리 those^ð도우즈 who후 have해^v브 knowledge날러지 truly트^r룰리 fear^f피어 God.갓 God갓 is이즈 Almighty,올마이티 Most모우스트 Forgiving.^f퍼기^v빙

   Fatir 35:27-28 → ☆

人类的创造

1. 23:12-14

   人由泥土经过各个阶段造成：精液、血块、肉团，以及被肌肉覆盖的骨骼。

   وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ

   왈라까드 칼라끄날 인사나 민 술랄라팀 민 띤

   We위 created크^r리에이티드 man맨 from^f프^r럼 an앤 extract엑스트^r랙트 of어^v브 clay,클레이

   ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

   ^θ숨마 자알나후 누뜨^f파탄 ^f피 까^r라^r림 마킨

   then^ð덴 We위 placed플레이스트 him힘 as애즈 a어 drop드^r랍 of어^v브 fluid^f플루이드 in인 a어 secure시큐어 resting^r레스팅 place,플레이스

   ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

   ^θ숨마 칼라끄난 누뜨^f파타 알라까탄 ^f파칼라끄날 알라까타 무드가탄 ^f파칼라끄날 무드가타 이^ð다만 ^f파카사우날 이^ð다마 라흐만 ^θ숨마 안샤으나후 칼깐 아카^r라 ^f파타바^r라칼 라후 아흐사눌 칼리낀

   then^ð덴 We위 made메이드 the^ð더 drop드^r랍 into인투 a어 clinging클링잉 clot,클랏 and앤드 We위 made메이드 the^ð더 clot클랏 into인투 a어 lump럼프 of어^v브 flesh,^f플레시 and앤드 We위 made메이드 the^ð더 lump럼프 into인투 bones,본즈 and앤드 We위 clothed클로우^ð드드 the^ð더 bones본즈 with위^ð드 flesh;^f플레시 then^ð덴 We위 brought브^r롯 him힘 into인투 being비잉 as애즈 another어너^ð더 creation.크^r리에이션 So소우 blessed블레스트 is이즈 God,갓 the^ð더 best베스트 of어^v브 creators!크^r리에이터즈

   Al-Mu'minun 23:12-14 → ☆

2. 30:20-22

   从尘土中创造人、夫妻之间的爱情，以及语言和肤色的多样，都是迹象。

   وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ

   와민 아야티히 안 칼라까쿰 민 투^r라빈 ^θ숨마 이^ð다 안툼 바샤^r룬 탄타시^r룬

   Among어멍 His히즈 signs사인즈 is이즈 that^ð댓 He히 created크^r리에이티드 you유 from^f프^r럼 dust,더스트 and앤드 then^ð덴 — behold비호울드 — you유 are아 human휴먼 beings비잉즈 spreading스프^r레딩 far^f파 and앤드 wide.와이드

   وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

   와민 아야티히 안 칼라까 라쿰 민 안^f푸시쿰 아즈와잘 리타스쿠누 일라이하 와자알라 바이나쿰 마왓다탄 와^r라흐마탄 인나 ^f피 ^ð달리카 라아야틸 리까우민 야타^f팍카^r룬

   Among어멍 His히즈 signs사인즈 is이즈 that^ð댓 He히 created크^r리에이티드 for^f포 you,유 from^f프^r럼 among어멍 yourselves,유어셀^v브즈 spouses스파우시즈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 find^f파인드 tranquility트^r랭퀼리티 in인 them,^ð뎀 and앤드 He히 placed플레이스트 between비트윈 you유 affection어^f펙션 and앤드 mercy.머시 In인 that^ð댓 are아 surely슈어리 signs사인즈 for^f포 people피플 who후 reflect.^r리^f플렉트

   وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ

   와민 아야티히 칼꿋 사마와티 왈아^r르디 와흐틸라^f푸 알시나티쿰 와알와니쿰 인나 ^f피 ^ð달리카 라아야틸 릴알리민

   Among어멍 His히즈 signs사인즈 are아 the^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 the^ð더 diversity디^v버시티 of어^v브 your요 languages랭궈지즈 and앤드 your요 colors.컬러즈 In인 that^ð댓 are아 surely슈어리 signs사인즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 know.노우

   Ar-Rum 30:20-22 → ☆

观察与思考

1. 3:190-191

   思考造化的人说：我们的主啊！你没有徒然创造这一切。

   إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

   인나 ^f피 칼낏 사마와티 왈아^r르디 와흐틸라^f필 라일리 완나하^r리 라아야틸 리울릴 알바브

   In인 the^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 in인 the^ð더 succession석세션 of어^v브 night나잇 and앤드 day,데이 there^ð데어 are아 signs사인즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 have해^v브 understanding—언더스탠딩

   الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

   알라^ð디나 야^ð드쿠^r루날 라하 끼야만 와꾸우단 와알라 주누비힘 와야타^f팍카^r루나 ^f피 칼낏 사마와티 왈아^r르디 ^r랍바나 마 칼락타 하^ð다 바띨란 수브하나카 ^f파끼나 아^ð다반 나^r르

   those^ð도우즈 who후 remember^r리멤버 God갓 while와일 standing,스탠딩 sitting,시팅 and앤드 lying라이잉 on안 their^ð데어 sides,사이즈 and앤드 who후 ponder판더 the^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth:얼^θ스 “Our아워 Lord,로드 You유 did디드 not낫 create크^r리에잇 all올 this^ð디스 without위^ð다웃 purpose.퍼퍼스 Glory글로^r리 be비 to투 You!유 So소우 shield쉴드 us어스 from^f프^r럼 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 the^ð더 Fire.^f파이어

   Ali 'Imran 3:190-191 → ☆

2. 88:17-20

   看看骆驼、天空、山岳和大地，它们是如何被造的。

   أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

   아^f팔라 얀^ð두^r루나 일랄 이빌리 카이^f파 쿨리까트

   Do두 they^ð데이 not낫 look룩 at앳 the^ð더 camels,캐믈즈 how하우 they^ð데이 are아 created,크^r리에이티드

   وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

   와일랏 사마이 카이^f파 ^r루^f피아트

   and앤드 at앳 the^ð더 sky,스카이 how하우 it잇 is이즈 raised,^r레이즈드

   وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

   와일랄 지발리 카이^f파 누시바트

   and앤드 at앳 the^ð더 mountains,마운튼즈 how하우 they^ð데이 are아 set셋 firm,^f펌

   وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

   와일랄 아^r르디 카이^f파 수띠하트

   and앤드 at앳 the^ð디 earth,얼^θ스 how하우 it잇 is이즈 spread스프^r레드 out?아웃

   Al-Ghashiyah 88:17-20 → ☆

3. 45:13

   天地间的一切都为人类所役使，这对思考的人是迹象。

   وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

   와삭카^r라 라쿰 마 ^f핏 사마와티 와마 ^f필 아^r르디 자미암 민후 인나 ^f피 ^ð달리카 라아야틸 리까우민 야타^f팍카^r룬

   And앤드 He히 has해즈 made메이드 subservient서브서^v비언트 to투 you유 whatever워테^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 whatever워테^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth,얼^θ스 all올 from^f프^r럼 Him.힘 In인 that^ð댓 are아 signs사인즈 for^f포 people피플 who후 reflect.^r리^f플렉트

   Al-Jathiyah 45:13 → ☆

← 全部主题