Al-Layl 92
The Night读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章属麦加章。开篇以覆盖万物的黑夜、光辉灿烂的白昼以及创造男女的主发誓，宣告人们的努力是各不相同的。随后并列两条道路。凡施舍、敬畏真主并确信最美好报酬的人，将被引向容易之道；凡吝啬、自以为无求并否认那报酬的人，将被引向艰难之道，当他坠落时，他的财产对他毫无益处。本章声明，引导属于真主，后世和今世也都属于祂；并警告一种烈焰熊熊的火。只有否认并背离的最薄命的人才会入火。最敬畏的人将远离它：他施舍自己的财产以求自我净化，不是为了报答别人的恩惠，只是为了求得他至高的主的尊容——他必将心满意足。
- 以黑夜和白昼发誓
- 施舍与吝啬
- 容易与艰难
- 不求回报的施舍
章名由来 本章以第1节开头誓言中的“黑夜”（al-Layl）命名。
-
1
By the night when it covers,
-
2
and the day when it appears in brightness,
-
3
and [by] Him who created the male and the female!
-
4
Indeed your efforts are diverse.
-
5
As for the one who gives and is mindful of God,
-
6
and affirms the best [reward],
-
7
We will ease him toward ease.
-
8
But as for the one who is stingy and considers himself self-sufficient,
-
9
and denies the best [reward],
-
10
We will ease him toward hardship.
-
11
And his wealth will not avail him when he falls.
-
12
Indeed upon Us is [the giving of] guidance.
-
13
And indeed to Us belong the Hereafter and the first [life].
-
14
So I have warned you of a Fire that blazes,
-
15
none will burn in it except the most wretched,
-
16
who denied and turned away.
-
17
But the most God-fearing will be kept away from it —
-
18
he who gives his wealth to purify himself,
-
19
not for anyone's favour to be repaid to him,
-
20
but only seeking the Face of his Lord, the Most High.
-
21
And he will surely be well pleased.