Ash-Shams 91
The Sun读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章属麦加章。开篇是一长串誓言：以太阳和它的晨光，以追随它的月亮，以显示它的白昼和遮盖它的黑夜，以天空和建造它的主，以大地和展开它的主，以及以灵魂和使它匀称的主发誓。誓言的要旨随后揭示：真主使每个灵魂认识到它的罪恶和它的敬畏，所以使灵魂纯洁者成功，使灵魂堕落者失败。本章接着以赛莫德人为例。一位真主的使者警告他们不要侵犯真主的母驼及其饮水的轮次，但他们说他是撒谎者，并砍断了母驼的脚筋。他们的主因他们的罪恶而毁灭了他们，把他们夷为平地，而祂并不畏惧其后果。
- 以造化发誓
- 净化灵魂
- 罪恶与敬畏
- 赛莫德人与母驼
章名由来 本章以第1节的第一个誓言“太阳”（ash-Shams）命名。
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
-
1
وَالشَّمْسِ왓샴시 وَضُحَاهَا와두하하
해와 그 아침 햇살을 두고,
-
2
وَالْقَمَرِ왈까마r리 إِذَا이ð다 تَلَاهَا탈라하
해를 뒤따르는 달을 두고,
-
3
وَالنَّهَارِ완나하r리 إِذَا이ð다 جَلَّاهَا잘라하
해를 드러내는 낮을 두고,
-
4
وَاللَّيْلِ왈라일리 إِذَا이ð다 يَغْشَاهَا야그샤하
해를 덮는 밤을 두고,
-
5
وَالسَّمَاءِ왓사마이 وَمَا와마 بَنَاهَا바나하
하늘과 그것을 세우신 분을 두고,
-
6
وَالْأَرْضِ왈아r르디 وَمَا와마 طَحَاهَا따하하
땅과 그것을 펼치신 분을 두고,
-
7
وَنَفْسٍ와나f프신 وَمَا와마 سَوَّاهَا사우와하
영혼과 그것을 반듯하게 빚으신 분을 두고 맹세하노라.
-
8
فَأَلْهَمَهَاf파알하마하 فُجُورَهَاf푸주r라하 وَتَقْوَاهَا와타끄와하
그분께서는 그 영혼에게 그것의 사악함과 경외심을 [깨닫도록] 불어넣으셨다.
-
9
قَدْ까드 أَفْلَحَ아f플라하 مَنْ만 زَكَّاهَا작카하
그것을 깨끗하게 하는 이는 성공한 것이며,
-
10
وَقَدْ와까드 خَابَ카바 مَنْ만 دَسَّاهَا닷사하
그것을 더럽히는 자는 실패한 것이다.
-
11
كَذَّبَتْ캇ð다바트 ثَمُودُθ사무두 بِطَغْوَاهَا비따그와하
사무드 백성은 오만하여 [진리를] 부인하였다.
-
12
إِذِ이ð딤 انْبَعَثَ바아θ사 أَشْقَاهَا아시까하
그때 그들 가운데 가장 비참한 자가 나섰다.
-
13
فَقَالَf파깔라 لَهُمْ라훔 رَسُولُr라술룰 اللَّهِ라히 نَاقَةَ나까탈 اللَّهِ라히 وَسُقْيَاهَا와수끄야하
하나님의 사도가 그들에게 말하였다. "하나님의 암낙타와 그 물 마시는 차례를 [건드리지 마라]."
-
14
فَكَذَّبُوهُf파캇ð다부후 فَعَقَرُوهَاf파아까r루하 فَدَمْدَمَf파담다마 عَلَيْهِمْ알라이힘 رَبُّهُمْr랍부훔 بِذَنْبِهِمْ비ð담비힘 فَسَوَّاهَاf파사우와하
그러나 그들은 그를 거짓이라 하며 암낙타의 힘줄을 베었다. 그래서 그들의 주님께서 그들의 죄 때문에 그들을 멸하시고 그들을 [땅과] 평평하게 하셨다.
-
15
وَلَا왈라 يَخَافُ야카f푸 عُقْبَاهَا욱바하
그분께서는 그 뒷일을 두려워하지 않으신다.