マディーナ啓示 · 75節 الأنفال

Al-Anfal 8

The Spoils of War

8 / 114

発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

メディナ期に啓示されたスーラに分類され、戦利品についての問いで始まり、それらは神と使徒に属するという答えが示されます。そして真の信仰者とは、神の名が唱えられると心が震える者たちであると描かれます。続いて二つの軍勢が相まみえた日を振り返り、援軍として遣わされた天使たち、信仰者たちに降った雨と彼らを包んだ安らぎ、そして両軍が互いに相手を少数に見えるようにされたことを想起し、勝利は神からもたらされたことを強調します。使徒を監禁するか、殺すか、追放しようとした陰謀に触れ、サタンが敵をけしかけた末に見捨てる様子を描きます。戦利品の5分の1の分配を定める規定が示されます。信仰者は堅く立ち、争いを避け、力を備え、相手が和平に傾くなら和平を受け入れるよう命じられます。最後は、捕虜についての規定と、移住した者たちと彼らをかくまった者たちとの絆についての規定で締めくくられます。

戦利品の分配
真の信仰者のしるし
神からの勝利
和平に応じること
移住者と援助者

名前の由来 名称は、人々が戦利品について尋ねる第1節に由来します。

まず読みたい節 8:2 · 8:41 · 8:61

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1
يَسْأَلُونَكَ야스알루나카 عَنِ아닐 الْأَنْفَالِ안^f팔리 ۖ قُلِ꿀릴 الْأَنْفَالُ안^f팔루 لِلَّهِ릴라히 وَالرَّسُولِ와르^r라술리 ۖ فَاتَّقُوا^f팟타꿀 اللَّهَ라하 وَأَصْلِحُوا와아슬리후 ذَاتَ^ð다타 بَيْنِكُمْ바이니쿰 ۖ وَأَطِيعُوا와아띠울 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 مُؤْمِنِينَ무으미닌
2
إِنَّمَا인나말 الْمُؤْمِنُونَ무으미누날 الَّذِينَ라^ð디나 إِذَا이^ð다 ذُكِرَ^ð두키^r랄 اللَّهُ라후 وَجِلَتْ와질라트 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 وَإِذَا와이^ð다 تُلِيَتْ툴리야트 عَلَيْهِمْ알라이힘 آيَاتُهُ아야투후 زَادَتْهُمْ자다트훔 إِيمَانًا이마난 وَعَلَىٰ와알라 رَبِّهِمْ^r랍비힘 يَتَوَكَّلُونَ야타왁칼룬
3
الَّذِينَ알라^ð디나 يُقِيمُونَ유끼무낫 الصَّلَاةَ살라타 وَمِمَّا와밈마 رَزَقْنَاهُمْ^r라자끄나훔 يُنْفِقُونَ윤^f피꾼
4
أُولَٰئِكَ울라이카 هُمُ후물 الْمُؤْمِنُونَ무으미누나 حَقًّا학깔 ۚ لَهُمْ라훔 دَرَجَاتٌ다^r라자툰 عِنْدَ인다 رَبِّهِمْ^r랍비힘 وَمَغْفِرَةٌ와마그^f피^r라툰 وَرِزْقٌ와^r리즈꾼 كَرِيمٌ카^r림
5
كَمَا카마 أَخْرَجَكَ아흐^r라자카 رَبُّكَ^r랍부카 مِنْ밈 بَيْتِكَ바이티카 بِالْحَقِّ빌학끼 وَإِنَّ와인나 فَرِيقًا^f파^r리깜 مِنَ미날 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 لَكَارِهُونَ라카^r리훈
6
يُجَادِلُونَكَ유자딜루나카 فِي^f필 الْحَقِّ학끼 بَعْدَمَا바으다마 تَبَيَّنَ타바이야나 كَأَنَّمَا카안나마 يُسَاقُونَ유사꾸나 إِلَى일랄 الْمَوْتِ마우티 وَهُمْ와훔 يَنْظُرُونَ얀^ð두^r룬
7
وَإِذْ와이^ð드 يَعِدُكُمُ야이두쿠물 اللَّهُ라후 إِحْدَى이흐닷 الطَّائِفَتَيْنِ따이^f파타이니 أَنَّهَا안나하 لَكُمْ라쿰 وَتَوَدُّونَ와타왓두나 أَنَّ안나 غَيْرَ가이^r라 ذَاتِ^ð다팃 الشَّوْكَةِ샤우카티 تَكُونُ타쿠누 لَكُمْ라쿰 وَيُرِيدُ와유^r리둘 اللَّهُ라후 أَنْ안 يُحِقَّ유힉깔 الْحَقَّ학까 بِكَلِمَاتِهِ비칼리마티히 وَيَقْطَعَ와약따아 دَابِرَ다비^r랄 الْكَافِرِينَ카^f피^r린
8
لِيُحِقَّ리유힉깔 الْحَقَّ학까 وَيُبْطِلَ와윱띨랄 الْبَاطِلَ바띨라 وَلَوْ왈라우 كَرِهَ카^r리할 الْمُجْرِمُونَ무즈^r리문
9
إِذْ이^ð드 تَسْتَغِيثُونَ타스타기^θ수나 رَبَّكُمْ^r랍바쿰 فَاسْتَجَابَ^f파스타자바 لَكُمْ라쿰 أَنِّي안니 مُمِدُّكُمْ무밋두쿰 بِأَلْفٍ비알^f핌 مِنَ미날 الْمَلَائِكَةِ말라이카티 مُرْدِفِينَ무^r르디^f핀
10
وَمَا와마 جَعَلَهُ자알라훌 اللَّهُ라후 إِلَّا일라 بُشْرَىٰ부시^r라 وَلِتَطْمَئِنَّ왈리타뜨마인나 بِهِ비히 قُلُوبُكُمْ꿀루부쿰 ۚ وَمَا와만 النَّصْرُ나스^r루 إِلَّا일라 مِنْ민 عِنْدِ인딜 اللَّهِ라히 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَزِيزٌ아지준 حَكِيمٌ하킴
11
إِذْ이^ð드 يُغَشِّيكُمُ유갓시쿠문 النُّعَاسَ누아사 أَمَنَةً아마나탐 مِنْهُ민후 وَيُنَزِّلُ와유낫질루 عَلَيْكُمْ알라이쿰 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마알 لِيُطَهِّرَكُمْ리유따히^r라쿰 بِهِ비히 وَيُذْهِبَ와유^ð드히바 عَنْكُمْ안쿰 رِجْزَ^r리즈잣 الشَّيْطَانِ샤이따니 وَلِيَرْبِطَ왈리야^r르비따 عَلَىٰ알라 قُلُوبِكُمْ꿀루비쿰 وَيُثَبِّتَ와유^θ삽비타 بِهِ비힐 الْأَقْدَامَ악담
12
إِذْ이^ð드 يُوحِي유히 رَبُّكَ^r랍부카 إِلَى일랄 الْمَلَائِكَةِ말라이카티 أَنِّي안니 مَعَكُمْ마아쿰 فَثَبِّتُوا^f파^θ삽비툴 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 ۚ سَأُلْقِي사울끼 فِي^f피 قُلُوبِ꿀루빌 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 الرُّعْبَ르^r루으바 فَاضْرِبُوا^f파드^r리부 فَوْقَ^f파우깔 الْأَعْنَاقِ아으나끼 وَاضْرِبُوا와드^r리부 مِنْهُمْ민훔 كُلَّ쿨라 بَنَانٍ바난
13
ذَٰلِكَ^ð달리카 بِأَنَّهُمْ비안나훔 شَاقُّوا샥꿀 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 ۚ وَمَنْ와만 يُشَاقِقِ유샤끼낄 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 فَإِنَّ^f파인날 اللَّهَ라하 شَدِيدُ샤디둘 الْعِقَابِ이까브
14
ذَٰلِكُمْ^ð달리쿰 فَذُوقُوهُ^f파^ð두꾸후 وَأَنَّ와안나 لِلْكَافِرِينَ릴카^f피^r리나 عَذَابَ아^ð다반 النَّارِ나^r르
15
يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 إِذَا이^ð다 لَقِيتُمُ라끼투물 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 زَحْفًا자흐^f판 فَلَا^f팔라 تُوَلُّوهُمُ투왈루후물 الْأَدْبَارَ아드바^r르
16
وَمَنْ와만 يُوَلِّهِمْ유왈리힘 يَوْمَئِذٍ야우마이^ð딘 دُبُرَهُ두부^r라후 إِلَّا일라 مُتَحَرِّفًا무타하르^r리^f팔 لِقِتَالٍ리끼탈린 أَوْ아우 مُتَحَيِّزًا무타하이잔 إِلَىٰ일라 فِئَةٍ^f피아틴 فَقَدْ^f파까드 بَاءَ바아 بِغَضَبٍ비가다빔 مِنَ미날 اللَّهِ라히 وَمَأْوَاهُ와마으와후 جَهَنَّمُ자한나무 ۖ وَبِئْسَ와비으살 الْمَصِيرُ마시^r르
17
فَلَمْ^f팔람 تَقْتُلُوهُمْ탁툴루훔 وَلَٰكِنَّ왈라킨날 اللَّهَ라하 قَتَلَهُمْ까탈라훔 ۚ وَمَا와마 رَمَيْتَ^r라마이타 إِذْ이^ð드 رَمَيْتَ^r라마이타 وَلَٰكِنَّ왈라킨날 اللَّهَ라하 رَمَىٰ^r라마 ۚ وَلِيُبْلِيَ왈리유블리얄 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 مِنْهُ민후 بَلَاءً발라안 حَسَنًا하사난 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 سَمِيعٌ사미운 عَلِيمٌ알림
18
ذَٰلِكُمْ^ð달리쿰 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 مُوهِنُ무히누 كَيْدِ카이딜 الْكَافِرِينَ카^f피^r린
19
إِنْ인 تَسْتَفْتِحُوا타스타^f프티후 فَقَدْ^f파까드 جَاءَكُمُ자아쿠물 الْفَتْحُ^f파트후 ۖ وَإِنْ와인 تَنْتَهُوا탄타후 فَهُوَ^f파후와 خَيْرٌ카이^r룰 لَكُمْ라쿰 ۖ وَإِنْ와인 تَعُودُوا타우두 نَعُدْ나우드 وَلَنْ왈란 تُغْنِيَ투그니야 عَنْكُمْ안쿰 فِئَتُكُمْ^f피아투쿰 شَيْئًا샤이안 وَلَوْ왈라우 كَثُرَتْ카^θ수^r라트 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 مَعَ마알 الْمُؤْمِنِينَ무으미닌
20
يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 أَطِيعُوا아띠울 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 وَلَا왈라 تَوَلَّوْا타왈라우 عَنْهُ안후 وَأَنْتُمْ와안툼 تَسْمَعُونَ타스마운
21
وَلَا왈라 تَكُونُوا타쿠누 كَالَّذِينَ칼라^ð디나 قَالُوا깔루 سَمِعْنَا사미으나 وَهُمْ와훔 لَا라 يَسْمَعُونَ야스마운
22
إِنَّ인나 شَرَّ샤르^r랏 الدَّوَابِّ다왑비 عِنْدَ인달 اللَّهِ라힛 الصُّمُّ숨물 الْبُكْمُ부크물 الَّذِينَ라^ð디나 لَا라 يَعْقِلُونَ야으낄룬
23
وَلَوْ왈라우 عَلِمَ알리말 اللَّهُ라후 فِيهِمْ^f피힘 خَيْرًا카이^r랄 لَأَسْمَعَهُمْ라아스마아훔 ۖ وَلَوْ왈라우 أَسْمَعَهُمْ아스마아훔 لَتَوَلَّوْا라타왈라우 وَهُمْ와훔 مُعْرِضُونَ무으^r리둔
24
يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 اسْتَجِيبُوا스타지부 لِلَّهِ릴라히 وَلِلرَّسُولِ왈리르^r라술리 إِذَا이^ð다 دَعَاكُمْ다아쿰 لِمَا리마 يُحْيِيكُمْ유흐이쿰 ۖ وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 يَحُولُ야훌루 بَيْنَ바이날 الْمَرْءِ마^r르이 وَقَلْبِهِ와깔비히 وَأَنَّهُ와안나후 إِلَيْهِ일라이히 تُحْشَرُونَ투흐샤^r룬
25
وَاتَّقُوا왓타꾸 فِتْنَةً^f피트나탈 لَا라 تُصِيبَنَّ투시반날 الَّذِينَ라^ð디나 ظَلَمُوا^ð달라무 مِنْكُمْ민쿰 خَاصَّةً캇사탄 ۖ وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 شَدِيدُ샤디둘 الْعِقَابِ이까브
26
وَاذْكُرُوا와^ð드쿠^r루 إِذْ이^ð드 أَنْتُمْ안툼 قَلِيلٌ깔릴룸 مُسْتَضْعَفُونَ무스타드아^f푸나 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 تَخَافُونَ타카^f푸나 أَنْ안 يَتَخَطَّفَكُمُ야타캇따^f파쿠문 النَّاسُ나수 فَآوَاكُمْ^f파아와쿰 وَأَيَّدَكُمْ와아이야다쿰 بِنَصْرِهِ비나스^r리히 وَرَزَقَكُمْ와^r라자까쿰 مِنَ미낫 الطَّيِّبَاتِ따이바티 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَشْكُرُونَ타시쿠^r룬
27
يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 لَا라 تَخُونُوا타쿠눌 اللَّهَ라하 وَالرَّسُولَ와르^r라술라 وَتَخُونُوا와타쿠누 أَمَانَاتِكُمْ아마나티쿰 وَأَنْتُمْ와안툼 تَعْلَمُونَ타을라문
28
وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّمَا안나마 أَمْوَالُكُمْ암왈루쿰 وَأَوْلَادُكُمْ와아울라두쿰 فِتْنَةٌ^f피트나툰 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 عِنْدَهُ인다후 أَجْرٌ아즈^r룬 عَظِيمٌ아^ð딤
29
يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 إِنْ인 تَتَّقُوا탓타꿀 اللَّهَ라하 يَجْعَلْ야즈알 لَكُمْ라쿰 فُرْقَانًا^f푸^r르까난 وَيُكَفِّرْ와유캅^f피^r르 عَنْكُمْ안쿰 سَيِّئَاتِكُمْ사이아티쿰 وَيَغْفِرْ와야그^f피^r르 لَكُمْ라쿰 ۗ وَاللَّهُ왈라후 ذُو^ð둘 الْفَضْلِ^f파들릴 الْعَظِيمِ아^ð딤
30
وَإِذْ와이^ð드 يَمْكُرُ얌쿠^r루 بِكَ비칼 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 لِيُثْبِتُوكَ리유^θ스비투카 أَوْ아우 يَقْتُلُوكَ약툴루카 أَوْ아우 يُخْرِجُوكَ유흐^r리주카 ۚ وَيَمْكُرُونَ와얌쿠^r루나 وَيَمْكُرُ와얌쿠^r룰 اللَّهُ라후 ۖ وَاللَّهُ왈라후 خَيْرُ카이^r룰 الْمَاكِرِينَ마키^r린
31
وَإِذَا와이^ð다 تُتْلَىٰ투틀라 عَلَيْهِمْ알라이힘 آيَاتُنَا아야투나 قَالُوا깔루 قَدْ까드 سَمِعْنَا사미으나 لَوْ라우 نَشَاءُ나샤우 لَقُلْنَا라꿀나 مِثْلَ미^θ슬라 هَٰذَا하^ð다 ۙ إِنْ인 هَٰذَا하^ð다 إِلَّا일라 أَسَاطِيرُ아사띠^r룰 الْأَوَّلِينَ아우왈린
32
وَإِذْ와이^ð드 قَالُوا깔룰 اللَّهُمَّ라훔마 إِنْ인 كَانَ카나 هَٰذَا하^ð다 هُوَ후왈 الْحَقَّ학까 مِنْ민 عِنْدِكَ인디카 فَأَمْطِرْ^f파암띠^r르 عَلَيْنَا알라이나 حِجَارَةً히자^r라탐 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 أَوِ아위 ائْتِنَا으티나 بِعَذَابٍ비아^ð다빈 أَلِيمٍ알림
33
وَمَا와마 كَانَ카날 اللَّهُ라후 لِيُعَذِّبَهُمْ리유앗^ð디바훔 وَأَنْتَ와안타 فِيهِمْ^f피힘 ۚ وَمَا와마 كَانَ카날 اللَّهُ라후 مُعَذِّبَهُمْ무앗^ð디바훔 وَهُمْ와훔 يَسْتَغْفِرُونَ야스타그^f피^r룬
34
وَمَا와마 لَهُمْ라훔 أَلَّا알라 يُعَذِّبَهُمُ유앗^ð디바후물 اللَّهُ라후 وَهُمْ와훔 يَصُدُّونَ야숫두나 عَنِ아닐 الْمَسْجِدِ마스지딜 الْحَرَامِ하^r라미 وَمَا와마 كَانُوا카누 أَوْلِيَاءَهُ아울리야아후 ۚ إِنْ인 أَوْلِيَاؤُهُ아울리야우후 إِلَّا일랄 الْمُتَّقُونَ뭇타꾸나 وَلَٰكِنَّ왈라킨나 أَكْثَرَهُمْ악^θ사^r라훔 لَا라 يَعْلَمُونَ야을라문
35
وَمَا와마 كَانَ카나 صَلَاتُهُمْ살라투훔 عِنْدَ인달 الْبَيْتِ바이티 إِلَّا일라 مُكَاءً무카안 وَتَصْدِيَةً와타스디야탄 ۚ فَذُوقُوا^f파^ð두꿀 الْعَذَابَ아^ð다바 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَكْفُرُونَ탁^f푸^r룬
36
إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 يُنْفِقُونَ윤^f피꾸나 أَمْوَالَهُمْ암왈라훔 لِيَصُدُّوا리야숫두 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ۚ فَسَيُنْفِقُونَهَا^f파사윤^f피꾸나하 ثُمَّ^θ숨마 تَكُونُ타쿠누 عَلَيْهِمْ알라이힘 حَسْرَةً하스^r라탄 ثُمَّ^θ숨마 يُغْلَبُونَ유글라부나 ۗ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 إِلَىٰ일라 جَهَنَّمَ자한나마 يُحْشَرُونَ유흐샤^r룬
37
لِيَمِيزَ리야미잘 اللَّهُ라훌 الْخَبِيثَ카비^θ사 مِنَ미낫 الطَّيِّبِ따이비 وَيَجْعَلَ와야즈알랄 الْخَبِيثَ카비^θ사 بَعْضَهُ바으다후 عَلَىٰ알라 بَعْضٍ바으딘 فَيَرْكُمَهُ^f파야^r르쿠마후 جَمِيعًا자미안 فَيَجْعَلَهُ^f파야즈알라후 فِي^f피 جَهَنَّمَ자한나마 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 هُمُ후물 الْخَاسِرُونَ카시^r룬
38
قُلْ꿀 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 إِنْ인 يَنْتَهُوا얀타후 يُغْفَرْ유그^f파^r르 لَهُمْ라훔 مَا마 قَدْ까드 سَلَفَ살라^f파 وَإِنْ와인 يَعُودُوا야우두 فَقَدْ^f파까드 مَضَتْ마다트 سُنَّتُ순나툴 الْأَوَّلِينَ아우왈린
39
وَقَاتِلُوهُمْ와까틸루훔 حَتَّىٰ핫타 لَا라 تَكُونَ타쿠나 فِتْنَةٌ^f피트나툰 وَيَكُونَ와야쿠낫 الدِّينُ디누 كُلُّهُ쿨루후 لِلَّهِ릴라히 ۚ فَإِنِ^f파이닌 انْتَهَوْا타하우 فَإِنَّ^f파인날 اللَّهَ라하 بِمَا비마 يَعْمَلُونَ야으말루나 بَصِيرٌ바시^r르
40
وَإِنْ와인 تَوَلَّوْا타왈라우 فَاعْلَمُوا^f파을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 مَوْلَاكُمْ마울라쿰 ۚ نِعْمَ니으말 الْمَوْلَىٰ마울라 وَنِعْمَ와니으만 النَّصِيرُ나시^r르
41
وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّمَا안나마 غَنِمْتُمْ가님툼 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 فَأَنَّ^f파안나 لِلَّهِ릴라히 خُمُسَهُ쿠무사후 وَلِلرَّسُولِ왈리르^r라술리 وَلِذِي왈리^ð딜 الْقُرْبَىٰ꾸^r르바 وَالْيَتَامَىٰ왈야타마 وَالْمَسَاكِينِ왈마사키니 وَابْنِ와브닛 السَّبِيلِ사빌리 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 آمَنْتُمْ아만툼 بِاللَّهِ빌라히 وَمَا와마 أَنْزَلْنَا안잘나 عَلَىٰ알라 عَبْدِنَا압디나 يَوْمَ야우말 الْفُرْقَانِ^f푸^r르까니 يَوْمَ야우말 الْتَقَى타깔 الْجَمْعَانِ잠아니 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r르
42
إِذْ이^ð드 أَنْتُمْ안툼 بِالْعُدْوَةِ빌우드와팃 الدُّنْيَا둔야 وَهُمْ와훔 بِالْعُدْوَةِ빌우드와틸 الْقُصْوَىٰ꾸스와 وَالرَّكْبُ와르^r락부 أَسْفَلَ아스^f팔라 مِنْكُمْ민쿰 ۚ وَلَوْ왈라우 تَوَاعَدْتُمْ타와아드툼 لَاخْتَلَفْتُمْ라흐탈라^f프툼 فِي^f필 الْمِيعَادِ미아디 ۙ وَلَٰكِنْ왈라킬 لِيَقْضِيَ리약디얄 اللَّهُ라후 أَمْرًا암^r란 كَانَ카나 مَفْعُولًا마^f프울랄 لِيَهْلِكَ리야흘리카 مَنْ만 هَلَكَ할라카 عَنْ암 بَيِّنَةٍ바이나틴 وَيَحْيَىٰ와야흐야 مَنْ만 حَيَّ하이야 عَنْ암 بَيِّنَةٍ바이나틴 ۗ وَإِنَّ와인날 اللَّهَ라하 لَسَمِيعٌ라사미운 عَلِيمٌ알림
43
إِذْ이^ð드 يُرِيكَهُمُ유^r리카후물 اللَّهُ라후 فِي^f피 مَنَامِكَ마나미카 قَلِيلًا깔릴란 ۖ وَلَوْ왈라우 أَرَاكَهُمْ아^r라카훔 كَثِيرًا카^θ시^r랄 لَفَشِلْتُمْ라^f파실툼 وَلَتَنَازَعْتُمْ왈라타나자으툼 فِي^f필 الْأَمْرِ암^r리 وَلَٰكِنَّ왈라킨날 اللَّهَ라하 سَلَّمَ살라마 ۗ إِنَّهُ인나후 عَلِيمٌ알리뭄 بِذَاتِ비^ð다팃 الصُّدُورِ수두^r르
44
وَإِذْ와이^ð드 يُرِيكُمُوهُمْ유^r리쿠무훔 إِذِ이^ð딜 الْتَقَيْتُمْ타까이툼 فِي^f피 أَعْيُنِكُمْ아으유니쿰 قَلِيلًا깔릴란 وَيُقَلِّلُكُمْ와유깔릴루쿰 فِي^f피 أَعْيُنِهِمْ아으유니힘 لِيَقْضِيَ리약디얄 اللَّهُ라후 أَمْرًا암^r란 كَانَ카나 مَفْعُولًا마^f프울란 ۗ وَإِلَى와일랄 اللَّهِ라히 تُرْجَعُ투^r르자울 الْأُمُورُ우무^r르
45
يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 إِذَا이^ð다 لَقِيتُمْ라끼툼 فِئَةً^f피아탄 فَاثْبُتُوا^f파^θ스부투 وَاذْكُرُوا와^ð드쿠^r룰 اللَّهَ라하 كَثِيرًا카^θ시^r랄 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تُفْلِحُونَ투^f플리훈
46
وَأَطِيعُوا와아띠울 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 وَلَا왈라 تَنَازَعُوا타나자우 فَتَفْشَلُوا^f파타^f프샬루 وَتَذْهَبَ와타^ð드하바 رِيحُكُمْ^r리후쿰 ۖ وَاصْبِرُوا와스비^r루 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 مَعَ마앗 الصَّابِرِينَ사비^r린
47
وَلَا왈라 تَكُونُوا타쿠누 كَالَّذِينَ칼라^ð디나 خَرَجُوا카^r라주 مِنْ민 دِيَارِهِمْ디야^r리힘 بَطَرًا바따^r란 وَرِئَاءَ와^r리아안 النَّاسِ나시 وَيَصُدُّونَ와야숫두나 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ۚ وَاللَّهُ왈라후 بِمَا비마 يَعْمَلُونَ야으말루나 مُحِيطٌ무히뜨
48
وَإِذْ와이^ð드 زَيَّنَ자이야나 لَهُمُ라후뭇 الشَّيْطَانُ샤이따누 أَعْمَالَهُمْ아으말라훔 وَقَالَ와깔라 لَا라 غَالِبَ갈리바 لَكُمُ라쿠물 الْيَوْمَ야우마 مِنَ미난 النَّاسِ나시 وَإِنِّي와인니 جَارٌ자^r룰 لَكُمْ라쿰 ۖ فَلَمَّا^f팔람마 تَرَاءَتِ타^r라아틸 الْفِئَتَانِ^f피아타니 نَكَصَ나카사 عَلَىٰ알라 عَقِبَيْهِ아끼바이히 وَقَالَ와깔라 إِنِّي인니 بَرِيءٌ바^r리움 مِنْكُمْ민쿰 إِنِّي인니 أَرَىٰ아^r라 مَا마 لَا라 تَرَوْنَ타^r라우나 إِنِّي인니 أَخَافُ아카^f풀 اللَّهَ라하 ۚ وَاللَّهُ왈라후 شَدِيدُ샤디둘 الْعِقَابِ이까브
49
إِذْ이^ð드 يَقُولُ야꿀룰 الْمُنَافِقُونَ무나^f피꾸나 وَالَّذِينَ왈라^ð디나 فِي^f피 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 مَرَضٌ마^r라둔 غَرَّ가르^r라 هَٰؤُلَاءِ하울라이 دِينُهُمْ디누훔 ۗ وَمَنْ와만 يَتَوَكَّلْ야타왁칼 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 فَإِنَّ^f파인날 اللَّهَ라하 عَزِيزٌ아지준 حَكِيمٌ하킴
50
وَلَوْ왈라우 تَرَىٰ타^r라 إِذْ이^ð드 يَتَوَفَّى야타왑^f팔 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r룰 ۙ الْمَلَائِكَةُ말라이카투 يَضْرِبُونَ야드^r리부나 وُجُوهَهُمْ우주하훔 وَأَدْبَارَهُمْ와아드바^r라훔 وَذُوقُوا와^ð두꾸 عَذَابَ아^ð다발 الْحَرِيقِ하^r리끄
51
ذَٰلِكَ^ð달리카 بِمَا비마 قَدَّمَتْ깟다마트 أَيْدِيكُمْ아이디쿰 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 لَيْسَ라이사 بِظَلَّامٍ비^ð달라밀 لِلْعَبِيدِ릴아비드
52
كَدَأْبِ카다으비 آلِ알리 فِرْعَوْنَ^f피^r르아우나 ۙ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 ۚ كَفَرُوا카^f파^r루 بِآيَاتِ비아야틸 اللَّهِ라히 فَأَخَذَهُمُ^f파아카^ð다후물 اللَّهُ라후 بِذُنُوبِهِمْ비^ð두누비힘 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 قَوِيٌّ까위윤 شَدِيدُ샤디둘 الْعِقَابِ이까브
53
ذَٰلِكَ^ð달리카 بِأَنَّ비안날 اللَّهَ라하 لَمْ람 يَكُ야쿠 مُغَيِّرًا무가이^r란 نِعْمَةً니으마탄 أَنْعَمَهَا안아마하 عَلَىٰ알라 قَوْمٍ까우민 حَتَّىٰ핫타 يُغَيِّرُوا유가이^r루 مَا마 بِأَنْفُسِهِمْ비안^f푸시힘 ۙ وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 سَمِيعٌ사미운 عَلِيمٌ알림
54
كَدَأْبِ카다으비 آلِ알리 فِرْعَوْنَ^f피^r르아우나 ۙ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 ۚ كَذَّبُوا캇^ð다부 بِآيَاتِ비아야티 رَبِّهِمْ^r랍비힘 فَأَهْلَكْنَاهُمْ^f파아흘라크나훔 بِذُنُوبِهِمْ비^ð두누비힘 وَأَغْرَقْنَا와아그^r라끄나 آلَ알라 فِرْعَوْنَ^f피^r르아우나 ۚ وَكُلٌّ와쿨룬 كَانُوا카누 ظَالِمِينَ^ð달리민
55
إِنَّ인나 شَرَّ샤르^r랏 الدَّوَابِّ다왑비 عِنْدَ인달 اللَّهِ라힐 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 فَهُمْ^f파훔 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미눈
56
الَّذِينَ알라^ð디나 عَاهَدْتَ아하드타 مِنْهُمْ민훔 ثُمَّ^θ숨마 يَنْقُضُونَ얀꾸두나 عَهْدَهُمْ아흐다훔 فِي^f피 كُلِّ쿨리 مَرَّةٍ마르^r라틴 وَهُمْ와훔 لَا라 يَتَّقُونَ얏타꾼
57
فَإِمَّا^f파임마 تَثْقَفَنَّهُمْ타^θ스까^f판나훔 فِي^f필 الْحَرْبِ하^r르비 فَشَرِّدْ^f파샤르^r리드 بِهِمْ비힘 مَنْ만 خَلْفَهُمْ칼^f파훔 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَذَّكَّرُونَ얏^ð닥카^r룬
58
وَإِمَّا와임마 تَخَافَنَّ타카^f판나 مِنْ민 قَوْمٍ까우민 خِيَانَةً키야나탄 فَانْبِذْ^f팜비^ð드 إِلَيْهِمْ일라이힘 عَلَىٰ알라 سَوَاءٍ사와인 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَا라 يُحِبُّ유힙불 الْخَائِنِينَ카이닌
59
وَلَا왈라 يَحْسَبَنَّ야흐사반날 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 سَبَقُوا사바꾸 ۚ إِنَّهُمْ인나훔 لَا라 يُعْجِزُونَ유으지준
60
وَأَعِدُّوا와아잇두 لَهُمْ라훔 مَا마 اسْتَطَعْتُمْ스타따으툼 مِنْ민 قُوَّةٍ꾸와틴 وَمِنْ와민 رِبَاطِ^r리바띨 الْخَيْلِ카일리 تُرْهِبُونَ투^r르히부나 بِهِ비히 عَدُوَّ아두왈 اللَّهِ라히 وَعَدُوَّكُمْ와아두와쿰 وَآخَرِينَ와아카^r리나 مِنْ민 دُونِهِمْ두니힘 لَا라 تَعْلَمُونَهُمُ타을라무나후물 اللَّهُ라후 يَعْلَمُهُمْ야을라무훔 ۚ وَمَا와마 تُنْفِقُوا툰^f피꾸 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 فِي^f피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 يُوَفَّ유왑^f파 إِلَيْكُمْ일라이쿰 وَأَنْتُمْ와안툼 لَا라 تُظْلَمُونَ투^ð들라문
61
وَإِنْ와인 جَنَحُوا자나후 لِلسَّلْمِ릿살미 فَاجْنَحْ^f파즈나흐 لَهَا라하 وَتَوَكَّلْ와타왁칼 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 ۚ إِنَّهُ인나후 هُوَ후왓 السَّمِيعُ사미울 الْعَلِيمُ알림
62
وَإِنْ와인 يُرِيدُوا유^r리두 أَنْ안 يَخْدَعُوكَ야흐다우카 فَإِنَّ^f파인나 حَسْبَكَ하스바칼 اللَّهُ라후 ۚ هُوَ후왈 الَّذِي라^ð디 أَيَّدَكَ아이야다카 بِنَصْرِهِ비나스^r리히 وَبِالْمُؤْمِنِينَ와빌무으미닌
63
وَأَلَّفَ와알라^f파 بَيْنَ바이나 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 ۚ لَوْ라우 أَنْفَقْتَ안^f팍타 مَا마 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 جَمِيعًا자미암 مَا마 أَلَّفْتَ알라^f프타 بَيْنَ바이나 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 وَلَٰكِنَّ왈라킨날 اللَّهَ라하 أَلَّفَ알라^f파 بَيْنَهُمْ바이나훔 ۚ إِنَّهُ인나후 عَزِيزٌ아지준 حَكِيمٌ하킴
64
يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّبِيُّ나비유 حَسْبُكَ하스부칼 اللَّهُ라후 وَمَنِ와마닛 اتَّبَعَكَ타바아카 مِنَ미날 الْمُؤْمِنِينَ무으미닌
65
يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّبِيُّ나비유 حَرِّضِ하르^r리딜 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 عَلَى알랄 الْقِتَالِ끼탈리 ۚ إِنْ인 يَكُنْ야쿰 مِنْكُمْ민쿰 عِشْرُونَ이시^r루나 صَابِرُونَ사비^r루나 يَغْلِبُوا야글리부 مِائَتَيْنِ미아타이니 ۚ وَإِنْ와인 يَكُنْ야쿰 مِنْكُمْ민쿰 مِائَةٌ미아툰 يَغْلِبُوا야글리부 أَلْفًا알^f팜 مِنَ미날 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 بِأَنَّهُمْ비안나훔 قَوْمٌ까우물 لَا라 يَفْقَهُونَ야^f프까훈
66
الْآنَ알아나 خَفَّفَ캅^f파^f팔 اللَّهُ라후 عَنْكُمْ안쿰 وَعَلِمَ와알리마 أَنَّ안나 فِيكُمْ^f피쿰 ضَعْفًا다으^f판 ۚ فَإِنْ^f파인 يَكُنْ야쿰 مِنْكُمْ민쿰 مِائَةٌ미아툰 صَابِرَةٌ사비^r라툰 يَغْلِبُوا야글리부 مِائَتَيْنِ미아타이니 ۚ وَإِنْ와인 يَكُنْ야쿰 مِنْكُمْ민쿰 أَلْفٌ알^f푼 يَغْلِبُوا야글리부 أَلْفَيْنِ알^f파이니 بِإِذْنِ비이^ð드닐 اللَّهِ라히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 مَعَ마앗 الصَّابِرِينَ사비^r린
67
مَا마 كَانَ카나 لِنَبِيٍّ리나비인 أَنْ안 يَكُونَ야쿠나 لَهُ라후 أَسْرَىٰ아스^r라 حَتَّىٰ핫타 يُثْخِنَ유^θ스키나 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ۚ تُرِيدُونَ투^r리두나 عَرَضَ아^r라닷 الدُّنْيَا둔야 وَاللَّهُ왈라후 يُرِيدُ유^r리둘 الْآخِرَةَ아키^r라타 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَزِيزٌ아지준 حَكِيمٌ하킴
68
لَوْلَا라울라 كِتَابٌ키타붐 مِنَ미날 اللَّهِ라히 سَبَقَ사바까 لَمَسَّكُمْ라맛사쿰 فِيمَا^f피마 أَخَذْتُمْ아카^ð드툼 عَذَابٌ아^ð다분 عَظِيمٌ아^ð딤
69
فَكُلُوا^f파쿨루 مِمَّا밈마 غَنِمْتُمْ가님툼 حَلَالًا할랄란 طَيِّبًا따이반 ۚ وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 غَفُورٌ가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘
70
يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّبِيُّ나비유 قُلْ꿀 لِمَنْ리만 فِي^f피 أَيْدِيكُمْ아이디쿰 مِنَ미날 الْأَسْرَىٰ아스^r라 إِنْ인 يَعْلَمِ야을라밀 اللَّهُ라후 فِي^f피 قُلُوبِكُمْ꿀루비쿰 خَيْرًا카이^r란 يُؤْتِكُمْ유으티쿰 خَيْرًا카이^r람 مِمَّا밈마 أُخِذَ우키^ð다 مِنْكُمْ민쿰 وَيَغْفِرْ와야그^f피^r르 لَكُمْ라쿰 ۗ وَاللَّهُ왈라후 غَفُورٌ가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘
71
وَإِنْ와인 يُرِيدُوا유^r리두 خِيَانَتَكَ키야나타카 فَقَدْ^f파까드 خَانُوا카눌 اللَّهَ라하 مِنْ민 قَبْلُ까블루 فَأَمْكَنَ^f파암카나 مِنْهُمْ민훔 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리문 حَكِيمٌ하킴
72
إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَهَاجَرُوا와하자^r루 وَجَاهَدُوا와자하두 بِأَمْوَالِهِمْ비암왈리힘 وَأَنْفُسِهِمْ와안^f푸시힘 فِي^f피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 وَالَّذِينَ왈라^ð디나 آوَوْا아와우 وَنَصَرُوا와나사^r루 أُولَٰئِكَ울라이카 بَعْضُهُمْ바으두훔 أَوْلِيَاءُ아울리야우 بَعْضٍ바으딘 ۚ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَلَمْ왈람 يُهَاجِرُوا유하지^r루 مَا마 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 وَلَايَتِهِمْ왈라야티힘 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 حَتَّىٰ핫타 يُهَاجِرُوا유하지^r루 ۚ وَإِنِ와이니 اسْتَنْصَرُوكُمْ스탄사^r루쿰 فِي^f핏 الدِّينِ디니 فَعَلَيْكُمُ^f파알라이쿠문 النَّصْرُ나스^r루 إِلَّا일라 عَلَىٰ알라 قَوْمٍ까우밈 بَيْنَكُمْ바이나쿰 وَبَيْنَهُمْ와바이나훔 مِيثَاقٌ미^θ사꾼 ۗ وَاللَّهُ왈라후 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말루나 بَصِيرٌ바시^r르
73
وَالَّذِينَ왈라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 بَعْضُهُمْ바으두훔 أَوْلِيَاءُ아울리야우 بَعْضٍ바으딘 ۚ إِلَّا일라 تَفْعَلُوهُ타^f프알루후 تَكُنْ타쿤 فِتْنَةٌ^f피트나툰 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَفَسَادٌ와^f파사둔 كَبِيرٌ카비^r르
74
وَالَّذِينَ왈라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَهَاجَرُوا와하자^r루 وَجَاهَدُوا와자하두 فِي^f피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 وَالَّذِينَ왈라^ð디나 آوَوْا아와우 وَنَصَرُوا와나사^r루 أُولَٰئِكَ울라이카 هُمُ후물 الْمُؤْمِنُونَ무으미누나 حَقًّا학깔 ۚ لَهُمْ라훔 مَغْفِرَةٌ마그^f피^r라툰 وَرِزْقٌ와^r리즈꾼 كَرِيمٌ카^r림
75
وَالَّذِينَ왈라^ð디나 آمَنُوا아마누 مِنْ밈 بَعْدُ바으두 وَهَاجَرُوا와하자^r루 وَجَاهَدُوا와자하두 مَعَكُمْ마아쿰 فَأُولَٰئِكَ^f파울라이카 مِنْكُمْ민쿰 ۚ وَأُولُو와울룰 الْأَرْحَامِ아^r르하미 بَعْضُهُمْ바으두훔 أَوْلَىٰ아울라 بِبَعْضٍ비바으딘 فِي^f피 كِتَابِ키타빌 اللَّهِ라히 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이인 عَلِيمٌ알림

表示する本文

スーラ

この章について