Al-Ghashiyah 88
The Overwhelming Event读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章属麦加章。开篇是一个问题：你已经听到大灾的消息了吗？随后描述那一日的两类面孔。卑屈的面孔疲惫不堪，在灼热的火中燃烧，饮用沸腾的泉水，吃的是既不能滋养、也不能充饥的荆棘。喜悦的面孔对自己的努力感到满意，住在崇高的乐园中，在那里听不到无益的言谈，有流动的泉源、高高的床榻、杯盏、靠垫和地毯。随后本章转向听众周围的世界，请他们观察骆驼是如何被造的，天空是如何被升起的，山岳是如何被竖立的，大地是如何被展开的。结尾告诉受话者，他只是一个劝诫者，不是人们的监督者；他们的归宿和清算都属于真主。
- 报应日
- 两类面孔
- 火狱与乐园
- 自然中的迹象
- 劝诫的职责
章名由来 本章名称来自第1节的“大灾”（al-Ghashiyah），随后的经文把它描述为“那一日”。
-
1
모든 것을 덮칠 [그 일]의 이야기가 너에게 이르렀느냐?
-
2
그날 어떤 얼굴들은 굴욕을 당하고,
-
3
고된 일에 지쳐 있을 것이다.
-
4
그들은 이글거리는 불 속에서 불타며,
-
5
펄펄 끓는 샘물을 받아 마시게 될 것이다.
-
6
그들에게는 가시 돋친 풀 말고는 먹을 것이 없으니,
-
7
그것은 살찌우지도 못하고 배고픔을 달래지도 못한다.
-
8
그날 어떤 얼굴들은 기쁨에 넘치고,
-
9
자기들이 애쓴 것에 흡족해하며,
-
10
높은 낙원에 있을 것이다.
-
11
그들은 그곳에서 헛된 말을 듣지 않는다.
-
12
그곳에는 흐르는 샘이 있고,
-
13
그곳에는 높이 놓인 침상들과
-
14
차려 놓인 잔들과
-
15
줄지어 놓인 방석들과
-
16
펼쳐 놓은 양탄자들이 있다.
-
17
그들은 낙타를 보지 않느냐, 그것이 어떻게 창조되었는지?
-
18
하늘을 보지 않느냐, 그것이 어떻게 높이 올려졌는지?
-
19
산들을 보지 않느냐, 그것들이 어떻게 굳게 세워졌는지?
-
20
땅을 보지 않느냐, 그것이 어떻게 평평하게 펼쳐졌는지?
-
21
그러니 깨우쳐 주어라. 너는 깨우쳐 주는 이일 뿐이다.
-
22
너는 그들을 다스리는 자가 아니다.
-
23
그러나 등을 돌리고 믿지 않는 자는,
-
24
하나님께서 가장 큰 벌로 벌하실 것이다.
-
25
진정 그들은 우리에게로 돌아오며,
-
26
그런 다음 진정 그들을 셈하는 일은 우리에게 달려 있다.