An-Nazi'at 79
Those Who Pull Out读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章被归为麦加时期降示的章节。本章以猛烈地拔取灵魂、轻轻地取出灵魂并处理事务的天使发誓,并说在震动的巨响之日,人心将会战栗,目光将会低垂。对于那些嘲笑化为朽骨之后还能复返的人,本章回答说,只需一声呐喊,他们就都会出现在开阔的大地上。随后讲述穆萨(摩西)如何在神圣的突瓦山谷受到召唤,被派往法老那里,邀请他自我净化;但法老宣称“我是你们至高的主”,于是遭到惩罚,这是对敬畏真主者的教训。本章指出天空、大地和山岳的创造,质问造人是否更难,并把人分为喜爱今世的人和克制私欲的人。当被问到复活时何时来临时,本章回答说,它的终极只在主那里。
- 取魂的天使
- 对复活的怀疑
- 穆萨与法老
- 天地的创造
- 克制私欲
章名由来 本章名称来自第1节,该节以猛烈地拔取灵魂的天使发誓。
-
1
[영혼을] 거세게 잡아 뽑는 [천사]들을 두고,
-
2
[영혼을] 부드럽게 빼내는 이들을 두고,
-
3
미끄러지듯 헤엄쳐 가는 이들을 두고,
-
4
앞다투어 앞서가는 이들을 두고,
-
5
일을 처리하는 이들을 두고 맹세하노라.
-
6
진동하는 [소리]가 진동하는 날,
-
7
뒤따르는 [소리]가 그 뒤를 이을 것이다.
-
8
그날 마음들은 떨리고,
-
9
그 눈길은 아래로 깔릴 것이다.
-
10
그들은 말한다. "우리가 정말로 처음 상태로 되돌려진단 말이냐?
-
11
우리가 썩은 뼈가 된 뒤에도?"
-
12
그들은 말한다. "그렇다면 그것은 손해 보는 귀환이로구나!"
-
13
그러나 그것은 단 한 번의 외침일 뿐이니,
-
14
그러면 그들은 곧 [땅의] 드넓은 표면 위에 있게 될 것이다.
-
15
모세의 이야기가 너에게 이르렀느냐?
-
16
그의 주님께서 성스러운 골짜기 뚜와에서 그를 부르셨을 때,
-
17
"파라오에게 가라. 진정 그는 도를 넘었다.
-
18
그리고 말하라. '당신은 스스로를 깨끗하게 하고 싶지 않습니까?
-
19
그리고 내가 당신을 당신의 주님께로 인도하여, 당신이 [그분을] 두려워하게 되기를 원하지 않습니까?'"
-
20
그리하여 그는 그에게 가장 큰 표징을 보여 주었다.
-
21
그러나 그는 부인하고 거역하였다.
-
22
그런 다음 그는 [그에게 맞서려고] 애쓰며 등을 돌렸다.
-
23
그리고 그는 [백성을] 모아 놓고 외쳤다.
-
24
"나는 너희의 가장 높은 주인이다."
-
25
그러자 하나님께서는 그를 붙잡으시어 내세와 현세의 본보기가 되는 벌을 내리셨다.
-
26
진정 그 안에는 [하나님을] 두려워하는 이를 위한 교훈이 있다.
-
27
너희를 창조하는 것이 더 어렵겠느냐, 아니면 하늘이겠느냐? 그분께서 그것을 세우셨다.
-
28
그분께서는 그 천장을 높이 올리시고 반듯하게 다듬으셨으며,
-
29
그 밤을 어둡게 하시고 그 아침의 빛을 드러내셨다.
-
30
그 뒤에 그분께서는 땅을 펼치셨고,
-
31
그곳에서 물과 풀밭을 내셨으며,
-
32
산들을 굳게 세우셨다.
-
33
이는 너희와 너희 가축을 위한 쓸모이다.
-
34
그러다가 크나큰 재앙이 닥칠 때,
-
35
그날 사람은 자기가 애썼던 일을 떠올릴 것이며,
-
36
타오르는 불지옥이 보는 이 누구에게나 드러날 것이다.
-
37
그때 도를 넘고,
-
38
이 세상의 삶을 더 좋아한 자에게는,
-
39
진정 타오르는 불지옥이 거처가 될 것이다.
-
40
그러나 자기 주님 앞에 설 것을 두려워하고 자기 영혼을 욕망에서 억누른 이에게는,
-
41
진정 낙원이 거처가 될 것이다.
-
42
그들은 너에게 그때에 대해 묻는다. "그것이 언제 닥치느냐?"
-
43
네가 그것을 말하는 것과 무슨 상관이 있느냐?
-
44
그것의 끝은 너의 주님께 달려 있다.
-
45
너는 그것을 두려워하는 이들에게 경고하는 자일 뿐이다.
-
46
그들이 그것을 보는 날, 그들은 [세상에서] 단지 한 저녁이나 그 아침 동안만 머물렀던 것처럼 느낄 것이다.