Al-Mursalat 77
Those Sent Forth读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章被归为麦加时期降示的章节。本章以接踵而来、猛烈吹刮并散布云彩的风发誓，宣告所应许的必将来临。本章描述判决之日：星辰黯然无光，天空破裂，山岳被吹散；每一段都以叠句“在那日，伤哉否认者！”结束，共重复十次。叠句之间，本章指出先前各民族的毁灭、人由卑贱的液体被造，以及容纳活人和死人、并提供甘甜之水的大地。本章将否认者与敬畏者相对照：前者被驱往三叉的烟影之下，火星大如城堡；后者则安居在树荫、泉源和水果之间。结尾问道：在这之后，他们还会相信什么言辞呢？
- 以被派遣的风发誓
- 判决之日
- 反复出现的叠句
- 造化中的证据
- 火焰与树荫
章名由来 本章名称来自第1节，该节以“接踵而来的被派遣者”发誓。
-
1
By those [winds] sent forth in succession,
-
2
and those that blow violently,
-
3
and those that spread [clouds] far and wide,
-
4
and those that separate [truth from falsehood] decisively,
-
5
and those that deliver a reminder,
-
6
as justification or warning:
-
7
surely what you have been promised will befall.
-
8
So when the stars are blotted out,
-
9
and when the sky is split open,
-
10
and when the mountains are blown away,
-
11
and when the messengers are gathered at their appointed time —
-
12
for what Day has this been postponed?
-
13
For the Day of Decision.
-
14
And what will make you know what the Day of Decision is?
-
15
Woe on that Day to the deniers!
-
16
Did We not destroy the former peoples?
-
17
Then We will make the later ones follow them.
-
18
Thus do We deal with the wicked.
-
19
Woe on that Day to the deniers!
-
20
Did We not create you from a despised fluid,
-
21
and place it in a secure lodging
-
22
for a known term?
-
23
So We determined, and how excellent are We to determine!
-
24
Woe on that Day to the deniers!
-
25
Did We not make the earth a container
-
26
for the living and the dead,
-
27
and place therein lofty, firm mountains, and give you sweet water to drink?
-
28
Woe on that Day to the deniers!
-
29
"Proceed to that which you used to deny!
-
30
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns,
-
31
[which is] neither shading nor availing against the flame."
-
32
Indeed it throws sparks [as huge] as castles,
-
33
as if they were yellowish camels.
-
34
Woe on that Day to the deniers!
-
35
This is a Day they will not speak,
-
36
nor will they be permitted to offer excuses.
-
37
Woe on that Day to the deniers!
-
38
This is the Day of Decision; We have gathered you and the former peoples.
-
39
So if you have a plan, then plot against Me.
-
40
Woe on that Day to the deniers!
-
41
Indeed the God-fearing will be among shades and springs,
-
42
and fruits of whatever they desire.
-
43
"Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
-
44
Indeed, thus do We reward the doers of good.
-
45
Woe on that Day to the deniers!
-
46
"Eat and enjoy yourselves a little; indeed you are wicked."
-
47
Woe on that Day to the deniers!
-
48
And if they are told, "Bow down," they do not.
-
49
Woe on that Day to the deniers!
-
50
Then in what message after this will they believe?