Al-Insan 76
Humankind读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章被归为麦地那时期降示的章节。本章问道:人不是曾经历过一段不值一提的时期吗?并说真主用一滴混合的精液创造了他,赋予他听觉和视觉,并为他指明了道路,无论他是感恩还是忘恩。随后描绘义人:他们履行誓愿,虽然自己也喜爱食物,却把它施给贫民、孤儿和俘虏,不求报酬,也不求感谢,只因畏惧一个严酷的日子。本章详细描述他们在乐园中的报酬:丝绸衣服、银制器皿、调有姜汁的杯中饮料,以及名为赛勒赛比勒的泉水。最后几节声明《古兰经》是分阶段降示的,劝人坚忍,并在早晨、傍晚和夜间记念主;并说谁愿意,谁就可以选择一条通往他的主的道路。
- 人的被造与选择
- 供养贫民
- 乐园的描述
- 坚忍与记念
- 通往主的道路
章名由来 本章名称来自第1节,该节问道:人(人类)是否曾经历过一段不值一提的时期。
-
1
사람에게 그가 아무것도 아니어서 언급조차 되지 않던 시절이 있지 않았느냐?
-
2
진정 우리는 사람을 섞인 정액 한 방울에서 창조하여 그를 시험하려 하였고, 그래서 그를 듣고 보는 존재로 만들었다.
-
3
진정 우리는 그에게 길을 보여 주었으니, 그가 감사하는 자가 되든 배은망덕한 자가 되든 [그의 몫이다].
-
4
진정 우리는 불신자들을 위해 사슬과 족쇄와 타오르는 불길을 마련해 두었다.
-
5
진정 의로운 이들은 장뇌가 섞인 잔에서 마실 것이니,
-
6
그것은 하나님의 종들이 마시는 샘이며, 그들은 그 샘을 넘치도록 솟구치게 한다.
-
7
그들은 서약을 지키며, 그 재앙이 널리 퍼질 날을 두려워한다.
-
8
그들은 음식을 아끼면서도 가난한 이와 고아와 포로에게 그것을 먹이며,
-
9
[말한다.] "우리는 오직 하나님의 얼굴을 바라며 너희를 먹일 뿐, 너희에게서 보답도 감사도 바라지 않는다.
-
10
진정 우리는 우리 주님께서 내리실, 험상궂고 괴로운 날을 두려워한다."
-
11
그리하여 하나님께서는 그날의 재앙에서 그들을 지켜 주시고, 그들에게 환한 빛과 기쁨을 안겨 주실 것이며,
-
12
그들이 참고 견딘 대가로 낙원과 비단을 그들에게 보상으로 주실 것이다.
-
13
그들은 그곳에서 침상에 기대어 있으며, 그곳에서 [뜨거운] 해도 혹독한 추위도 겪지 않을 것이다.
-
14
그곳의 그늘은 그들 위로 가까이 드리우고, 그곳의 열매 송이들은 손 닿기 쉽게 낮게 늘어질 것이다.
-
15
그들 사이로 은그릇과 수정 잔이 돌려지니,
-
16
은으로 된 수정 잔으로서, 그들이 알맞게 분량을 헤아린 것이다.
-
17
그들은 그곳에서 생강이 섞인 잔을 받아 마실 것이니,
-
18
그것은 그곳에 있는 살사빌이라 불리는 샘이다.
-
19
늙지 않는 소년들이 그들 사이를 돌며 시중드니, 네가 그들을 보면 흩뿌려진 진주라고 생각할 것이다.
-
20
네가 그곳을 바라보면 축복과 거대한 왕국을 보게 될 것이다.
-
21
그들은 초록빛 고운 비단옷과 두꺼운 비단옷을 걸치고, 은팔찌로 꾸며질 것이며, 그들의 주님께서 그들에게 깨끗한 음료를 마시게 하실 것이다.
-
22
"진정 이것은 너희를 위한 보상이며, 너희의 애씀은 인정받았다."
-
23
진정 우리가 너에게 꾸란을 차례차례 내려 보냈다.
-
24
그러니 너의 주님의 결정을 참고 기다리며, 그들 가운데 죄짓는 자나 배은망덕하게 믿지 않는 자에게 순종하지 마라.
-
25
그리고 아침저녁으로 너의 주님의 이름을 기억하라.
-
26
밤의 한때에는 그분께 엎드려 절하고, 긴 밤 동안 그분을 찬미하라.
-
27
진정 이 사람들은 눈앞의 것을 사랑하고 무거운 날을 뒷전으로 미루어 둔다.
-
28
우리가 그들을 창조하고 그들의 몸을 단단하게 하였다. 우리가 원하면 그들을 그들과 같은 이들로 바꾸어 놓을 수 있다.
-
29
진정 이것은 깨우침이다. 그러니 원하는 이는 자기 주님께로 가는 길을 택하라.
-
30
그러나 하나님께서 원하지 않으시면 너희는 원할 수 없다. 진정 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.
-
31
그분께서는 원하시는 이를 당신의 자비 속으로 들게 하신다. 그러나 불의한 자들을 위해서는 고통스러운 벌을 마련해 두셨다.