麦加章 · 56节 المدثر

Al-Muddaththir 74

The Cloaked One · ✓

74 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
• 마上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
• 스小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
• ^r라小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
• 닝浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
• 트小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
• 더整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
• ^f팬小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

本章被归为麦加时期降示的章节。开篇是召唤：“盖被的人啊！你起来警告吧！”随后是几条简短的命令：赞颂主为至大，洁净衣服，远离污秽，并要坚忍。接着描述一个被赐予大量财产和儿子却仍贪得无厌的人，他经过盘算后皱起眉头，斥这一信息为“传习的魔术”和凡人的言辞；他被告知将被驱入赛格尔。本章解释说，火狱的十九位看守是对不信道者的考验，也使信士的信仰得以增长。本章以月亮、黑夜和黎明发誓，声明每个灵魂都要为自己的所作所为承担抵押；并描绘赛格尔中的人承认他们不曾礼拜，也不曾供养穷人。结尾把背离教诲的人比作逃离狮子的受惊的驴子。

• 起来警告
• 嘲笑者
• 赛格尔与十九位看守
• 每个灵魂都是抵押
• 逃离狮子的驴子

章名由来 本章名称来自第1节，该节称先知为“盖被的人”。

建议先读 74:1 · 74:2 · 74:38

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   يَا야 أَيُّهَا아이유할 الْمُدَّثِّرُ뭇닷^θ시^r르

   ☆
2. 2

   قُمْ꿈 فَأَنْذِرْ^f파안^ð디^r르

   ☆
3. 3

   وَرَبَّكَ와^r랍바카 فَكَبِّرْ^f파캅비^r르

   ☆
4. 4

   وَثِيَابَكَ와^θ시야바카 فَطَهِّرْ^f파따히^r르

   ☆
5. 5

   وَالرُّجْزَ와르^r루즈자 فَاهْجُرْ^f파흐주^r르

   ☆
6. 6

   وَلَا왈라 تَمْنُنْ탐눈 تَسْتَكْثِرُ타스탁^θ시^r르

   ☆
7. 7

   وَلِرَبِّكَ왈리^r랍비카 فَاصْبِرْ^f파스비^r르

   ☆
8. 8

   فَإِذَا^f파이^ð다 نُقِرَ누끼^r라 فِي^f핀 النَّاقُورِ나꾸^r르

   ☆
9. 9

   فَذَٰلِكَ^f파^ð달리카 يَوْمَئِذٍ야우마이^ð딘 يَوْمٌ야우문 عَسِيرٌ아시^r르

   ☆
10. 10

    عَلَى알랄 الْكَافِرِينَ카^f피^r리나 غَيْرُ가이^r루 يَسِيرٍ야시^r르

    ☆
11. 11

    ذَرْنِي^ð다^r르니 وَمَنْ와만 خَلَقْتُ칼락투 وَحِيدًا와히다

    ☆
12. 12

    وَجَعَلْتُ와자알투 لَهُ라후 مَالًا말람 مَمْدُودًا맘두다

    ☆
13. 13

    وَبَنِينَ와바니나 شُهُودًا슈후다

    ☆
14. 14

    وَمَهَّدْتُ와마하드투 لَهُ라후 تَمْهِيدًا탐히다

    ☆
15. 15

    ثُمَّ^θ숨마 يَطْمَعُ야뜨마우 أَنْ안 أَزِيدَ아지드

    ☆
16. 16

    كَلَّا칼라 ۖ إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 لِآيَاتِنَا리아야티나 عَنِيدًا아니다

    ☆
17. 17

    سَأُرْهِقُهُ사우^r르히꾸후 صَعُودًا사우다

    ☆
18. 18

    إِنَّهُ인나후 فَكَّرَ^f팍카^r라 وَقَدَّرَ와깟다^r르

    ☆
19. 19

    فَقُتِلَ^f파꾸틸라 كَيْفَ카이^f파 قَدَّرَ깟다^r르

    ☆
20. 20

    ثُمَّ^θ숨마 قُتِلَ꾸틸라 كَيْفَ카이^f파 قَدَّرَ깟다^r르

    ☆
21. 21

    ثُمَّ^θ숨마 نَظَرَ나^ð다^r르

    ☆
22. 22

    ثُمَّ^θ숨마 عَبَسَ아바사 وَبَسَرَ와바사^r르

    ☆
23. 23

    ثُمَّ^θ숨마 أَدْبَرَ아드바^r라 وَاسْتَكْبَرَ와스탁바^r르

    ☆
24. 24

    فَقَالَ^f파깔라 إِنْ인 هَٰذَا하^ð다 إِلَّا일라 سِحْرٌ시흐^r룬 يُؤْثَرُ유으^θ사^r르

    ☆
25. 25

    إِنْ인 هَٰذَا하^ð다 إِلَّا일라 قَوْلُ까울룰 الْبَشَرِ바샤^r르

    ☆
26. 26

    سَأُصْلِيهِ사우슬리히 سَقَرَ사까^r르

    ☆
27. 27

    وَمَا와마 أَدْرَاكَ아드^r라카 مَا마 سَقَرُ사까^r르

    ☆
28. 28

    لَا라 تُبْقِي툽끼 وَلَا왈라 تَذَرُ타^ð다^r르

    ☆
29. 29

    لَوَّاحَةٌ라우와하툴 لِلْبَشَرِ릴바샤^r르

    ☆
30. 30

    عَلَيْهَا알라이하 تِسْعَةَ티스아타 عَشَرَ아샤^r르

    ☆
31. 31

    وَمَا와마 جَعَلْنَا자알나 أَصْحَابَ아스하반 النَّارِ나^r리 إِلَّا일라 مَلَائِكَةً말라이카탄 ۙ وَمَا와마 جَعَلْنَا자알나 عِدَّتَهُمْ잇다타훔 إِلَّا일라 فِتْنَةً^f피트나탈 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 لِيَسْتَيْقِنَ리야스타이끼날 الَّذِينَ라^ð디나 أُوتُوا우툴 الْكِتَابَ키타바 وَيَزْدَادَ와야즈다달 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 إِيمَانًا이마난 ۙ وَلَا왈라 يَرْتَابَ야^r르타발 الَّذِينَ라^ð디나 أُوتُوا우툴 الْكِتَابَ키타바 وَالْمُؤْمِنُونَ왈무으미누나 ۙ وَلِيَقُولَ왈리야꿀랄 الَّذِينَ라^ð디나 فِي^f피 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 مَرَضٌ마^r라둔 وَالْكَافِرُونَ왈카^f피^r루나 مَاذَا마^ð다 أَرَادَ아^r라달 اللَّهُ라후 بِهَٰذَا비하^ð다 مَثَلًا마^θ살란 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리카 يُضِلُّ유딜룰 اللَّهُ라후 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 وَيَهْدِي와야흐디 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَمَا와마 يَعْلَمُ야을라무 جُنُودَ주누다 رَبِّكَ^r랍비카 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۚ وَمَا와마 هِيَ히야 إِلَّا일라 ذِكْرَىٰ^ð디크^r라 لِلْبَشَرِ릴바샤^r르

    ☆
32. 32

    كَلَّا칼라 وَالْقَمَرِ왈까마^r르

    ☆
33. 33

    وَاللَّيْلِ왈라일리 إِذْ이^ð드 أَدْبَرَ아드바^r르

    ☆
34. 34

    وَالصُّبْحِ왓수브히 إِذَا이^ð다 أَسْفَرَ아스^f파^r르

    ☆
35. 35

    إِنَّهَا인나하 لَإِحْدَى라이흐달 الْكُبَرِ쿠바^r르

    ☆
36. 36

    نَذِيرًا나^ð디^r랄 لِلْبَشَرِ릴바샤^r르

    ☆
37. 37

    لِمَنْ리만 شَاءَ샤아 مِنْكُمْ민쿰 أَنْ안 يَتَقَدَّمَ야타깟다마 أَوْ아우 يَتَأَخَّرَ야타악카^r르

    ☆
38. 38

    كُلُّ쿨루 نَفْسٍ나^f프심 بِمَا비마 كَسَبَتْ카사바트 رَهِينَةٌ^r라히나흐

    ☆
39. 39

    إِلَّا일라 أَصْحَابَ아스하발 الْيَمِينِ야민

    ☆
40. 40

    فِي^f피 جَنَّاتٍ잔나틴 يَتَسَاءَلُونَ야타사알룬

    ☆
41. 41

    عَنِ아닐 الْمُجْرِمِينَ무즈^r리민

    ☆
42. 42

    مَا마 سَلَكَكُمْ살라카쿰 فِي^f피 سَقَرَ사까^r르

    ☆
43. 43

    قَالُوا깔루 لَمْ람 نَكُ나쿠 مِنَ미날 الْمُصَلِّينَ무살린

    ☆
44. 44

    وَلَمْ왈람 نَكُ나쿠 نُطْعِمُ누뜨이물 الْمِسْكِينَ미스킨

    ☆
45. 45

    وَكُنَّا와쿤나 نَخُوضُ나쿠두 مَعَ마알 الْخَائِضِينَ카이딘

    ☆
46. 46

    وَكُنَّا와쿤나 نُكَذِّبُ누캇^ð디부 بِيَوْمِ비야우밋 الدِّينِ딘

    ☆
47. 47

    حَتَّىٰ핫타 أَتَانَا아타날 الْيَقِينُ야낀

    ☆
48. 48

    فَمَا^f파마 تَنْفَعُهُمْ탄^f파우훔 شَفَاعَةُ샤^f파아툿 الشَّافِعِينَ샤^f피인

    ☆
49. 49

    فَمَا^f파마 لَهُمْ라훔 عَنِ아닛 التَّذْكِرَةِ타^ð드키^r라티 مُعْرِضِينَ무으^r리딘

    ☆
50. 50

    كَأَنَّهُمْ카안나훔 حُمُرٌ후무^r룸 مُسْتَنْفِرَةٌ무스탄^f피^r라흐

    ☆
51. 51

    فَرَّتْ^f파르^r라트 مِنْ민 قَسْوَرَةٍ까스와^r라흐

    ☆
52. 52

    بَلْ발 يُرِيدُ유^r리두 كُلُّ쿨룸 امْرِئٍ^r리임 مِنْهُمْ민훔 أَنْ안 يُؤْتَىٰ유으타 صُحُفًا수후^f팜 مُنَشَّرَةً무낫샤^r라흐

    ☆
53. 53

    كَلَّا칼라 ۖ بَلْ발 لَا라 يَخَافُونَ야카^f푸날 الْآخِرَةَ아키^r라흐

    ☆
54. 54

    كَلَّا칼라 إِنَّهُ인나후 تَذْكِرَةٌ타^ð드키^r라흐

    ☆
55. 55

    فَمَنْ^f파만 شَاءَ샤아 ذَكَرَهُ^ð다카^r라흐

    ☆
56. 56

    وَمَا와마 يَذْكُرُونَ야^ð드쿠^r루나 إِلَّا일라 أَنْ안 يَشَاءَ야샤알 اللَّهُ라후 ۚ هُوَ후와 أَهْلُ아흘룻 التَّقْوَىٰ타끄와 وَأَهْلُ와아흘룰 الْمَغْفِرَةِ마그^f피^r라흐

    ☆