麦加章 · 28节 الجن

Al-Jinn 72

The Jinn · ✓

72 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
• 마上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
• 스小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
• ^r라小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
• 닝浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
• 트小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
• 더整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
• ^f팬小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

本章被归为麦加时期降示的章节。开篇告诉使者，有一群精灵聆听了《古兰经》，发现它引导人走向正路，于是归信了。随后很长一段直接引述精灵自己的话：他们确认他们的主既没有娶妻，也没有生子；回忆他们曾坐在天上偷听，现在却发现那里有严厉的卫士和流星守护；并承认他们当中有正直的，也有不正直的，谁也逃不出真主的掌握。后面的经文声明，叩拜之处唯独属于真主；使者被嘱咐说，他没有能力伤害或引导任何人，他的职责只是传达使命。结尾说，唯有真主知道幽玄，祂只把它启示给祂所喜悦的使者。

• 聆听《古兰经》的精灵
• 没有妻子和儿子
• 被守护的天
• 只崇拜真主
• 幽玄的知识

章名由来 本章以第1节中聆听《古兰经》并归信的那群精灵命名。

建议先读 72:1 · 72:3 · 72:18

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   قُلْ꿀 أُوحِيَ우히야 إِلَيَّ일라이야 أَنَّهُ안나후 اسْتَمَعَ스타마아 نَفَرٌ나^f파^r룸 مِنَ미날 الْجِنِّ진니 فَقَالُوا^f파깔루 إِنَّا인나 سَمِعْنَا사미으나 قُرْآنًا꾸^r르아난 عَجَبًا아자바

   ☆
2. 2

   يَهْدِي야흐디 إِلَى일라 الرُّشْدِ르^r루시디 فَآمَنَّا^f파아만나 بِهِ비히 ۖ وَلَنْ왈란 نُشْرِكَ누시^r리카 بِرَبِّنَا비^r랍비나 أَحَدًا아하다

   ☆
3. 3

   وَأَنَّهُ와안나후 تَعَالَىٰ타알라 جَدُّ잣두 رَبِّنَا^r랍비나 مَا맛 اتَّخَذَ타카^ð다 صَاحِبَةً사히바탄 وَلَا왈라 وَلَدًا왈라다

   ☆
4. 4

   وَأَنَّهُ와안나후 كَانَ카나 يَقُولُ야꿀루 سَفِيهُنَا사^f피후나 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 شَطَطًا샤따따

   ☆
5. 5

   وَأَنَّا와안나 ظَنَنَّا^ð다난나 أَنْ알 لَنْ란 تَقُولَ타꿀랄 الْإِنْسُ인수 وَالْجِنُّ왈진누 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 كَذِبًا카^ð디바

   ☆
6. 6

   وَأَنَّهُ와안나후 كَانَ카나 رِجَالٌ^r리잘룸 مِنَ미날 الْإِنْسِ인시 يَعُوذُونَ야우^ð두나 بِرِجَالٍ비^r리잘림 مِنَ미날 الْجِنِّ진니 فَزَادُوهُمْ^f파자두훔 رَهَقًا^r라하까

   ☆
7. 7

   وَأَنَّهُمْ와안나훔 ظَنُّوا^ð단누 كَمَا카마 ظَنَنْتُمْ^ð다난툼 أَنْ알 لَنْ란 يَبْعَثَ야브아^θ살 اللَّهُ라후 أَحَدًا아하다

   ☆
8. 8

   وَأَنَّا와안나 لَمَسْنَا라마스낫 السَّمَاءَ사마아 فَوَجَدْنَاهَا^f파와자드나하 مُلِئَتْ물리아트 حَرَسًا하^r라산 شَدِيدًا샤디단 وَشُهُبًا와슈후바

   ☆
9. 9

   وَأَنَّا와안나 كُنَّا쿤나 نَقْعُدُ나끄우두 مِنْهَا민하 مَقَاعِدَ마까이다 لِلسَّمْعِ릿삼이 ۖ فَمَنْ^f파만 يَسْتَمِعِ야스타미일 الْآنَ아나 يَجِدْ야지드 لَهُ라후 شِهَابًا시하반 رَصَدًا^r라사다

   ☆
10. 10

    وَأَنَّا와안나 لَا라 نَدْرِي나드^r리 أَشَرٌّ아샤르^r룬 أُرِيدَ우^r리다 بِمَنْ비만 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 أَمْ암 أَرَادَ아^r라다 بِهِمْ비힘 رَبُّهُمْ^r랍부훔 رَشَدًا^r라샤다

    ☆
11. 11

    وَأَنَّا와안나 مِنَّا민낫 الصَّالِحُونَ살리후나 وَمِنَّا와민나 دُونَ두나 ذَٰلِكَ^ð달리카 ۖ كُنَّا쿤나 طَرَائِقَ따^r라이까 قِدَدًا끼다다

    ☆
12. 12

    وَأَنَّا와안나 ظَنَنَّا^ð다난나 أَنْ알 لَنْ란 نُعْجِزَ누으지잘 اللَّهَ라하 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَلَنْ왈란 نُعْجِزَهُ누으지자후 هَرَبًا하^r라바

    ☆
13. 13

    وَأَنَّا와안나 لَمَّا람마 سَمِعْنَا사미으날 الْهُدَىٰ후다 آمَنَّا아만나 بِهِ비히 ۖ فَمَنْ^f파만 يُؤْمِنْ유으밈 بِرَبِّهِ비^r랍비히 فَلَا^f팔라 يَخَافُ야카^f푸 بَخْسًا바흐산 وَلَا왈라 رَهَقًا^r라하까

    ☆
14. 14

    وَأَنَّا와안나 مِنَّا민날 الْمُسْلِمُونَ무슬리무나 وَمِنَّا와민날 الْقَاسِطُونَ까시뚜나 ۖ فَمَنْ^f파만 أَسْلَمَ아슬라마 فَأُولَٰئِكَ^f파울라이카 تَحَرَّوْا타하르^r라우 رَشَدًا^r라샤다

    ☆
15. 15

    وَأَمَّا와암말 الْقَاسِطُونَ까시뚜나 فَكَانُوا^f파카누 لِجَهَنَّمَ리자한나마 حَطَبًا하따바

    ☆
16. 16

    وَأَنْ와알 لَوِ라위 اسْتَقَامُوا스타까무 عَلَى알랏 الطَّرِيقَةِ따^r리까티 لَأَسْقَيْنَاهُمْ라아스까이나훔 مَاءً마안 غَدَقًا가다까

    ☆
17. 17

    لِنَفْتِنَهُمْ리나^f프티나훔 فِيهِ^f피히 ۚ وَمَنْ와만 يُعْرِضْ유으^r리드 عَنْ안 ذِكْرِ^ð디크^r리 رَبِّهِ^r랍비히 يَسْلُكْهُ야슬루크후 عَذَابًا아^ð다반 صَعَدًا사아다

    ☆
18. 18

    وَأَنَّ와안날 الْمَسَاجِدَ마사지다 لِلَّهِ릴라히 فَلَا^f팔라 تَدْعُوا타드우 مَعَ마알 اللَّهِ라히 أَحَدًا아하다

    ☆
19. 19

    وَأَنَّهُ와안나후 لَمَّا람마 قَامَ까마 عَبْدُ압둘 اللَّهِ라히 يَدْعُوهُ야드우후 كَادُوا카두 يَكُونُونَ야쿠누나 عَلَيْهِ알라이히 لِبَدًا리바다

    ☆
20. 20

    قُلْ꿀 إِنَّمَا인나마 أَدْعُو아드우 رَبِّي^r랍비 وَلَا왈라 أُشْرِكُ우시^r리쿠 بِهِ비히 أَحَدًا아하다

    ☆
21. 21

    قُلْ꿀 إِنِّي인니 لَا라 أَمْلِكُ암리쿠 لَكُمْ라쿰 ضَرًّا다르^r란 وَلَا왈라 رَشَدًا^r라샤다

    ☆
22. 22

    قُلْ꿀 إِنِّي인니 لَنْ란 يُجِيرَنِي유지^r라니 مِنَ미날 اللَّهِ라히 أَحَدٌ아하둔 وَلَنْ왈란 أَجِدَ아지다 مِنْ민 دُونِهِ두니히 مُلْتَحَدًا물타하다

    ☆
23. 23

    إِلَّا일라 بَلَاغًا발라감 مِنَ미날 اللَّهِ라히 وَرِسَالَاتِهِ와^r리살라티히 ۚ وَمَنْ와만 يَعْصِ야으실 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 فَإِنَّ^f파인나 لَهُ라후 نَارَ나^r라 جَهَنَّمَ자한나마 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 أَبَدًا아바다

    ☆
24. 24

    حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 رَأَوْا^r라아우 مَا마 يُوعَدُونَ유아두나 فَسَيَعْلَمُونَ^f파사야을라무나 مَنْ만 أَضْعَفُ아드아^f푸 نَاصِرًا나시^r란 وَأَقَلُّ와아깔루 عَدَدًا아다다

    ☆
25. 25

    قُلْ꿀 إِنْ인 أَدْرِي아드^r리 أَقَرِيبٌ아까^r리붐 مَا마 تُوعَدُونَ투아두나 أَمْ암 يَجْعَلُ야즈알루 لَهُ라후 رَبِّي^r랍비 أَمَدًا아마다

    ☆
26. 26

    عَالِمُ알리물 الْغَيْبِ가이비 فَلَا^f팔라 يُظْهِرُ유^ð드히^r루 عَلَىٰ알라 غَيْبِهِ가이비히 أَحَدًا아하다

    ☆
27. 27

    إِلَّا일라 مَنِ마니 ارْتَضَىٰ^r르타다 مِنْ민 رَسُولٍ^r라술린 فَإِنَّهُ^f파인나후 يَسْلُكُ야슬루쿠 مِنْ밈 بَيْنِ바이니 يَدَيْهِ야다이히 وَمِنْ와민 خَلْفِهِ칼^f피히 رَصَدًا^r라사다

    ☆
28. 28

    لِيَعْلَمَ리야을라마 أَنْ안 قَدْ까드 أَبْلَغُوا아블라구 رِسَالَاتِ^r리살라티 رَبِّهِمْ^r랍비힘 وَأَحَاطَ와아하따 بِمَا비마 لَدَيْهِمْ라다이힘 وَأَحْصَىٰ와아흐사 كُلَّ쿨라 شَيْءٍ샤이인 عَدَدًا아다다

    ☆