Al-Jinn 72
The Jinn発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
表示する本文
スーラ
この章について
メッカ期に啓示されたスーラに分類されます。冒頭で使徒は、ジンの一団がクルアーンに耳を傾け、それが正しい道へ導くものだと知って信仰に入ったことを告げられます。続く長い一節ではジン自身の言葉が引用されます。彼らは、自分たちの主は妻も息子も持たれないと断言し、かつては天に座を占めて盗み聞きしていたが、今では厳しい番人と流星の炎に守られていると振り返り、自分たちの中には正しい者もそうでない者もいること、そして誰も神から逃れることはできないことを認めます。後半の節では、ひれ伏す場所は神のみに属すると述べ、使徒は、自分には誰かを害する力も導く力もなく、ただメッセージを伝える務めを負っているにすぎないと言うよう命じられます。最後に、目に見えないことは神のみがご存じであり、神が認めた使徒にだけそれを明かされると述べて終わります。
- クルアーンを聞いたジン
- 妻も息子も持たない主
- 守られた天
- 神のみを崇拝すること
- 目に見えないものの知識
名前の由来 第1節に登場する、クルアーンに耳を傾けて信仰に入ったジンの一団にちなんで名付けられています。
-
1
말하라. "나에게 계시되었으니, 진의 한 무리가 귀 기울여 듣고 이렇게 말하였다. '진정 우리는 놀라운 꾸란을 들었다.
-
2
그것은 올바른 길로 인도하니, 우리는 그것을 믿었다. 우리는 결코 아무도 우리 주님께 동반자로 두지 않을 것이다.
-
3
그리고 우리 주님의 위엄은 지극히 높으시니, 그분께서는 아내도 아들도 두지 않으셨다.
-
4
그리고 우리 가운데 어리석은 자가 하나님에 대해 터무니없는 말을 하곤 하였다.
-
5
그리고 우리는 인간과 진이 하나님에 대해 결코 거짓을 말하지 않으리라고 생각하였다.
-
6
그리고 인간 가운데 어떤 남자들이 진 가운데 어떤 남자들에게 보호를 구하였으나, 그것은 그들에게 짐만 더하였을 뿐이다.
-
7
그리고 그들도 너희가 생각한 것처럼 하나님께서 결코 아무도 다시 일으키지 않으시리라고 생각하였다.
-
8
그리고 우리는 하늘에 [닿으려고] 더듬어 보았으나, 그곳이 엄한 파수꾼들과 불꽃들로 가득 찬 것을 보았다.
-
9
그리고 우리는 엿듣기 위해 그곳의 여러 자리에 앉곤 하였다. 그러나 이제 엿듣는 자는 자기를 노리고 기다리는 불꽃을 만나게 될 것이다.
-
10
그리고 우리는 땅에 있는 이들에게 해가 닥치려는 것인지, 아니면 그들의 주님께서 그들을 올바른 길로 이끄시려는 것인지 알지 못한다.
-
11
그리고 우리 가운데에는 의로운 이들도 있고 그렇지 못한 자들도 있다. 우리는 여러 갈래로 나뉘어 있다.
-
12
그리고 우리는 땅에서 결코 하나님을 꺾을 수 없으며, 달아나서 그분을 벗어날 수도 없다는 것을 확신하게 되었다.
-
13
그리고 우리는 인도의 말씀을 듣고 그것을 믿었다. 누구든 자기 주님을 믿는 이는 손해도 억압도 두려워하지 않을 것이다.
-
14
그리고 우리 가운데에는 [하나님께] 순종하는 이들도 있고 불의한 자들도 있다. 누구든 순종하는 이들, 그들은 올바른 길을 찾아 나선 것이다.
-
15
그러나 불의한 자들은 지옥의 땔감이 될 것이다.'"
-
16
그리고 [나에게 계시되었으니,] 그들이 그 길에서 올곧게 머물렀더라면 우리는 그들에게 넉넉한 물을 마시게 하였을 것이다.
-
17
이는 그것으로 그들을 시험하려는 것이다. 누구든 자기 주님을 기억하기를 외면하는 자를 그분께서는 점점 더 혹독해지는 벌 속으로 몰아넣으실 것이다.
-
18
그리고 엎드려 절하는 곳들은 하나님의 것이니, 하나님과 함께 아무도 부르지 마라.
-
19
그리고 하나님의 종이 일어나 그분을 부를 때, 그들은 떼를 지어 그에게 몰려들 뻔하였다.
-
20
말하라. "나는 오직 나의 주님만을 부르며, 아무도 그분께 동반자로 두지 않는다."
-
21
말하라. "진정 나에게는 너희를 해칠 힘도, 너희를 올바른 길로 이끌 힘도 없다."
-
22
말하라. "진정 아무도 하나님으로부터 나를 지켜 줄 수 없으며, 나는 그분 말고는 피난처를 찾지 못할 것이다.
-
23
[나의 할 일은] 다만 하나님으로부터 받은 것과 그분의 메시지를 전하는 것뿐이다." 누구든 하나님과 그분의 사도를 거역하는 자에게는 지옥의 불이 있으니, 그들은 그곳에 영원히 머물 것이다.
-
24
그러다가 그들이 약속된 것을 보게 되면, 누가 돕는 이가 더 약하고 수가 더 적은지 알게 될 것이다.
-
25
말하라. "너희에게 약속된 것이 가까운지, 아니면 나의 주님께서 그것에 먼 기한을 두실지 나는 알지 못한다.
-
26
[그분께서는] 보이지 않는 것을 아시는 분이시니, 당신의 보이지 않는 것을 아무에게도 드러내지 않으신다.
-
27
다만 그분께서 기꺼이 택하신 사도는 예외이니, 그분께서는 그의 앞과 뒤로 지키는 이들을 보내신다.
-
28
이는 그들이 자기 주님의 메시지를 전하였음을 그분께서 아시려는 것이다. 그분께서는 그들 곁에 있는 것을 다 감싸고 계시며, 모든 것을 낱낱이 헤아리셨다."