麦加章 · 28节 نوح

Nuh 71

Noah

71 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

本章被归为麦加时期降示的章节，通篇讲述努哈（挪亚）的故事，开头是真主派遣他在痛苦的惩罚来临之前警告他的族人。努哈号召他们崇拜真主、敬畏祂，但本章大部分是他向真主所作的禀告：他日夜召唤他们，公开地和私下地召唤他们，他们却用手指塞住耳朵，用衣服蒙住自己，一意孤行，妄自尊大。他告诉他们，如果他们求饶恕，真主就会降下雨水，赐给他们财产、子女、园圃和河流；并提醒他们真主如何分阶段创造他们，又在七层天中安置了月亮和太阳。他的族人互相劝说不要抛弃旺德、素瓦尔、叶巫斯、叶欧格和奈斯尔，结果他们被淹死了。本章以努哈为自己、父母和信士求饶恕的祈祷结束。

努哈坚持不懈的召唤
拒绝的族人
号召求饶恕
造化中的迹象
努哈最后的祈祷

章名由来 本章以努哈（挪亚）命名，从第1节开始，他对族人的使命和向真主的诉求构成了全章内容。

建议先读 71:1 · 71:10 · 71:28

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1
إِنَّا인나 أَرْسَلْنَا아^r르살나 نُوحًا누한 إِلَىٰ일라 قَوْمِهِ까우미히 أَنْ안 أَنْذِرْ안^ð디^r르 قَوْمَكَ까우마카 مِنْ민 قَبْلِ까블리 أَنْ안 يَأْتِيَهُمْ야으티야훔 عَذَابٌ아^ð다분 أَلِيمٌ알림
2
قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 إِنِّي인니 لَكُمْ라쿰 نَذِيرٌ나^ð디^r룸 مُبِينٌ무빈
3
أَنِ아니 اعْبُدُوا으부둘 اللَّهَ라하 وَاتَّقُوهُ왓타꾸후 وَأَطِيعُونِ와아띠운
4
يَغْفِرْ야그^f피^r르 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 ذُنُوبِكُمْ^ð두누비쿰 وَيُؤَخِّرْكُمْ와유악키^r르쿰 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼만 ۚ إِنَّ인나 أَجَلَ아잘랄 اللَّهِ라히 إِذَا이^ð다 جَاءَ자아 لَا라 يُؤَخَّرُ유악카^r루 ۖ لَوْ라우 كُنْتُمْ쿤툼 تَعْلَمُونَ타을라문
5
قَالَ깔라 رَبِّ^r랍비 إِنِّي인니 دَعَوْتُ다아우투 قَوْمِي까우미 لَيْلًا라일란 وَنَهَارًا와나하^r라
6
فَلَمْ^f팔람 يَزِدْهُمْ야지드훔 دُعَائِي두아이 إِلَّا일라 فِرَارًا^f피^r라^r라
7
وَإِنِّي와인니 كُلَّمَا쿨라마 دَعَوْتُهُمْ다아우투훔 لِتَغْفِرَ리타그^f피^r라 لَهُمْ라훔 جَعَلُوا자알루 أَصَابِعَهُمْ아사비아훔 فِي^f피 آذَانِهِمْ아^ð다니힘 وَاسْتَغْشَوْا와스타그샤우 ثِيَابَهُمْ^θ시야바훔 وَأَصَرُّوا와아사르^r루 وَاسْتَكْبَرُوا와스탁바^r루 اسْتِكْبَارًا스틱바^r라
8
ثُمَّ^θ숨마 إِنِّي인니 دَعَوْتُهُمْ다아우투훔 جِهَارًا지하^r라
9
ثُمَّ^θ숨마 إِنِّي인니 أَعْلَنْتُ아을란투 لَهُمْ라훔 وَأَسْرَرْتُ와아스^r라^r르투 لَهُمْ라훔 إِسْرَارًا이스^r라^r라
10
فَقُلْتُ^f파꿀투 اسْتَغْفِرُوا스타그^f피^r루 رَبَّكُمْ^r랍바쿰 إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 غَفَّارًا갑^f파^r라
11
يُرْسِلِ유^r르실릿 السَّمَاءَ사마아 عَلَيْكُمْ알라이쿰 مِدْرَارًا미드^r라^r라
12
وَيُمْدِدْكُمْ와윰디드쿰 بِأَمْوَالٍ비암왈린 وَبَنِينَ와바니나 وَيَجْعَلْ와야즈알 لَكُمْ라쿰 جَنَّاتٍ잔나틴 وَيَجْعَلْ와야즈알 لَكُمْ라쿰 أَنْهَارًا안하^r라
13
مَا마 لَكُمْ라쿰 لَا라 تَرْجُونَ타^r르주나 لِلَّهِ릴라히 وَقَارًا와까^r라
14
وَقَدْ와까드 خَلَقَكُمْ칼라까쿰 أَطْوَارًا아뜨와^r라
15
أَلَمْ알람 تَرَوْا타^r라우 كَيْفَ카이^f파 خَلَقَ칼라깔 اللَّهُ라후 سَبْعَ사브아 سَمَاوَاتٍ사마와틴 طِبَاقًا띠바까
16
وَجَعَلَ와자알랄 الْقَمَرَ까마^r라 فِيهِنَّ^f피힌나 نُورًا누^r란 وَجَعَلَ와자알랏 الشَّمْسَ샴사 سِرَاجًا시^r라자
17
وَاللَّهُ왈라후 أَنْبَتَكُمْ암바타쿰 مِنَ미날 الْأَرْضِ아^r르디 نَبَاتًا나바타
18
ثُمَّ^θ숨마 يُعِيدُكُمْ유이두쿰 فِيهَا^f피하 وَيُخْرِجُكُمْ와유흐^r리주쿰 إِخْرَاجًا이흐^r라자
19
وَاللَّهُ왈라후 جَعَلَ자알라 لَكُمُ라쿠물 الْأَرْضَ아^r르다 بِسَاطًا비사따
20
لِتَسْلُكُوا리타슬루쿠 مِنْهَا민하 سُبُلًا수불란 فِجَاجًا^f피자자
21
قَالَ깔라 نُوحٌ누훈 رَبِّ^r랍비 إِنَّهُمْ인나훔 عَصَوْنِي아사우니 وَاتَّبَعُوا왓타바우 مَنْ말 لَمْ람 يَزِدْهُ야지드후 مَالُهُ말루후 وَوَلَدُهُ와왈라두후 إِلَّا일라 خَسَارًا카사^r라
22
وَمَكَرُوا와마카^r루 مَكْرًا마크^r란 كُبَّارًا쿱바^r라
23
وَقَالُوا와깔루 لَا라 تَذَرُنَّ타^ð다^r룬나 آلِهَتَكُمْ알리하타쿰 وَلَا왈라 تَذَرُنَّ타^ð다^r룬나 وَدًّا왓단 وَلَا왈라 سُوَاعًا수와안 وَلَا왈라 يَغُوثَ야구^θ사 وَيَعُوقَ와야우까 وَنَسْرًا와나스^r라
24
وَقَدْ와까드 أَضَلُّوا아달루 كَثِيرًا카^θ시^r란 ۖ وَلَا왈라 تَزِدِ타지딧 الظَّالِمِينَ^ð달리미나 إِلَّا일라 ضَلَالًا달랄라
25
مِمَّا밈마 خَطِيئَاتِهِمْ카띠아티힘 أُغْرِقُوا우그^r리꾸 فَأُدْخِلُوا^f파우드킬루 نَارًا나^r란 فَلَمْ^f팔람 يَجِدُوا야지두 لَهُمْ라훔 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 أَنْصَارًا안사^r라
26
وَقَالَ와깔라 نُوحٌ누훈 رَبِّ^r랍비 لَا라 تَذَرْ타^ð다^r르 عَلَى알랄 الْأَرْضِ아^r르디 مِنَ미날 الْكَافِرِينَ카^f피^r리나 دَيَّارًا다이야^r라
27
إِنَّكَ인나카 إِنْ인 تَذَرْهُمْ타^ð다^r르훔 يُضِلُّوا유딜루 عِبَادَكَ이바다카 وَلَا왈라 يَلِدُوا얄리두 إِلَّا일라 فَاجِرًا^f파지^r란 كَفَّارًا캅^f파^r라
28
رَبِّ^r랍비 اغْفِرْ그^f피^r르 لِي리 وَلِوَالِدَيَّ왈리왈리다이야 وَلِمَنْ왈리만 دَخَلَ다칼라 بَيْتِيَ바이티야 مُؤْمِنًا무으미난 وَلِلْمُؤْمِنِينَ왈릴무으미니나 وَالْمُؤْمِنَاتِ왈무으미나티 وَلَا왈라 تَزِدِ타지딧 الظَّالِمِينَ^ð달리미나 إِلَّا일라 تَبَارًا타바^r라

显示内容

章

关于本章