Nuh 71
Noah発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
表示する本文
スーラ
この章について
メッカ期に啓示されたスーラに分類され、全体がノアの物語を語ります。物語は、痛ましい懲罰が来る前に民に警告させるため、神がノアを遣わされたところから始まります。ノアは民に、神を崇拝し神を畏れるよう呼びかけますが、スーラの大部分は神に対するノアの報告です。彼は昼も夜も、公然とも密かにも彼らに呼びかけましたが、彼らは指で耳をふさぎ、衣で身を覆い、傲慢であり続けました。ノアは、もし赦しを請うなら神は雨を降らせ、財産と子ども、園と川を与えてくださると告げ、神が彼らを段階を経て創造し、七つの天の中に月と太陽を置かれたことを思い起こさせました。民は互いに、ワッド、スワーウ、ヤグース、ヤウーク、ナスルを捨ててはならないと促し合い、そして溺れさせられました。最後は、自分自身と両親と信仰者たちのために赦しを求めるノアの祈りで終わります。
- ノアの粘り強い呼びかけ
- 拒み続けた民
- 赦しを求めよとの呼びかけ
- 創造に見るしるし
- ノアの最後の祈り
名前の由来 ノアにちなんで名付けられており、第1節から始まる、民へのノアの使命と神への訴えがスーラ全体を構成しています。
-
1
Indeed We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before a painful punishment comes to them."
-
2
He said, "O my people, indeed I am a clear warner to you:
-
3
worship God, be mindful of Him, and obey me.
-
4
He will forgive you some of your sins and grant you respite until an appointed term. Indeed when the term of God comes, it cannot be delayed, if you only knew."
-
5
He said, "My Lord, day and night I have called out to my people,
-
6
but my calling has only increased them in flight.
-
7
And every time I called them so that You might forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with great arrogance.
-
8
Then I called them openly.
-
9
Then I announced to them publicly and confided to them privately,
-
10
and I said, 'Ask forgiveness of your Lord; indeed He is ever Forgiving.
-
11
He will send the sky upon you in abundant rain,
-
12
and give you increase in wealth and children, and provide for you gardens and provide for you rivers.
-
13
What is the matter with you that you do not hold God in due reverence,
-
14
when He has created you in stages?
-
15
Do you not see how God has created seven heavens in layers,
-
16
and made the moon therein a light and made the sun a lamp?
-
17
And God has caused you to grow from the earth like a plant.
-
18
Later He will put you back into it, and then bring you out [once more].
-
19
And God has made the earth a wide expanse for you,
-
20
so that you may travel its broad pathways.'"
-
21
Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed one whose wealth and children have increased him in nothing but loss.
-
22
And they have plotted a tremendous plot,
-
23
and have said, 'Do not give up your gods — do not give up Wadd or Suwa, or Yaghuth, Yauq, and Nasr.'
-
24
And they have led many astray. So increase the wrongdoers in nothing but error."
-
25
Because of their sins they were drowned and then admitted into a Fire, and they found no helpers for themselves besides God.
-
26
And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth a single dweller from among the disbelievers.
-
27
Indeed if You leave them, they will mislead Your servants and will beget none but wicked disbelievers.
-
28
My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house as a believer, and the believing men and the believing women. And do not increase the wrongdoers in anything but ruin."