マッカ啓示 · 28節 نوح

Nuh 71

Noah

71 / 114

発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

メッカ期に啓示されたスーラに分類され、全体がノアの物語を語ります。物語は、痛ましい懲罰が来る前に民に警告させるため、神がノアを遣わされたところから始まります。ノアは民に、神を崇拝し神を畏れるよう呼びかけますが、スーラの大部分は神に対するノアの報告です。彼は昼も夜も、公然とも密かにも彼らに呼びかけましたが、彼らは指で耳をふさぎ、衣で身を覆い、傲慢であり続けました。ノアは、もし赦しを請うなら神は雨を降らせ、財産と子ども、園と川を与えてくださると告げ、神が彼らを段階を経て創造し、七つの天の中に月と太陽を置かれたことを思い起こさせました。民は互いに、ワッド、スワーウ、ヤグース、ヤウーク、ナスルを捨ててはならないと促し合い、そして溺れさせられました。最後は、自分自身と両親と信仰者たちのために赦しを求めるノアの祈りで終わります。

ノアの粘り強い呼びかけ
拒み続けた民
赦しを求めよとの呼びかけ
創造に見るしるし
ノアの最後の祈り

名前の由来 ノアにちなんで名付けられており、第1節から始まる、民へのノアの使命と神への訴えがスーラ全体を構成しています。

まず読みたい節 71:1 · 71:10 · 71:28

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1
إِنَّا인나 أَرْسَلْنَا아^r르살나 نُوحًا누한 إِلَىٰ일라 قَوْمِهِ까우미히 أَنْ안 أَنْذِرْ안^ð디^r르 قَوْمَكَ까우마카 مِنْ민 قَبْلِ까블리 أَنْ안 يَأْتِيَهُمْ야으티야훔 عَذَابٌ아^ð다분 أَلِيمٌ알림
2
قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 إِنِّي인니 لَكُمْ라쿰 نَذِيرٌ나^ð디^r룸 مُبِينٌ무빈
3
أَنِ아니 اعْبُدُوا으부둘 اللَّهَ라하 وَاتَّقُوهُ왓타꾸후 وَأَطِيعُونِ와아띠운
4
يَغْفِرْ야그^f피^r르 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 ذُنُوبِكُمْ^ð두누비쿰 وَيُؤَخِّرْكُمْ와유악키^r르쿰 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼만 ۚ إِنَّ인나 أَجَلَ아잘랄 اللَّهِ라히 إِذَا이^ð다 جَاءَ자아 لَا라 يُؤَخَّرُ유악카^r루 ۖ لَوْ라우 كُنْتُمْ쿤툼 تَعْلَمُونَ타을라문
5
قَالَ깔라 رَبِّ^r랍비 إِنِّي인니 دَعَوْتُ다아우투 قَوْمِي까우미 لَيْلًا라일란 وَنَهَارًا와나하^r라
6
فَلَمْ^f팔람 يَزِدْهُمْ야지드훔 دُعَائِي두아이 إِلَّا일라 فِرَارًا^f피^r라^r라
7
وَإِنِّي와인니 كُلَّمَا쿨라마 دَعَوْتُهُمْ다아우투훔 لِتَغْفِرَ리타그^f피^r라 لَهُمْ라훔 جَعَلُوا자알루 أَصَابِعَهُمْ아사비아훔 فِي^f피 آذَانِهِمْ아^ð다니힘 وَاسْتَغْشَوْا와스타그샤우 ثِيَابَهُمْ^θ시야바훔 وَأَصَرُّوا와아사르^r루 وَاسْتَكْبَرُوا와스탁바^r루 اسْتِكْبَارًا스틱바^r라
8
ثُمَّ^θ숨마 إِنِّي인니 دَعَوْتُهُمْ다아우투훔 جِهَارًا지하^r라
9
ثُمَّ^θ숨마 إِنِّي인니 أَعْلَنْتُ아을란투 لَهُمْ라훔 وَأَسْرَرْتُ와아스^r라^r르투 لَهُمْ라훔 إِسْرَارًا이스^r라^r라
10
فَقُلْتُ^f파꿀투 اسْتَغْفِرُوا스타그^f피^r루 رَبَّكُمْ^r랍바쿰 إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 غَفَّارًا갑^f파^r라
11
يُرْسِلِ유^r르실릿 السَّمَاءَ사마아 عَلَيْكُمْ알라이쿰 مِدْرَارًا미드^r라^r라
12
وَيُمْدِدْكُمْ와윰디드쿰 بِأَمْوَالٍ비암왈린 وَبَنِينَ와바니나 وَيَجْعَلْ와야즈알 لَكُمْ라쿰 جَنَّاتٍ잔나틴 وَيَجْعَلْ와야즈알 لَكُمْ라쿰 أَنْهَارًا안하^r라
13
مَا마 لَكُمْ라쿰 لَا라 تَرْجُونَ타^r르주나 لِلَّهِ릴라히 وَقَارًا와까^r라
14
وَقَدْ와까드 خَلَقَكُمْ칼라까쿰 أَطْوَارًا아뜨와^r라
15
أَلَمْ알람 تَرَوْا타^r라우 كَيْفَ카이^f파 خَلَقَ칼라깔 اللَّهُ라후 سَبْعَ사브아 سَمَاوَاتٍ사마와틴 طِبَاقًا띠바까
16
وَجَعَلَ와자알랄 الْقَمَرَ까마^r라 فِيهِنَّ^f피힌나 نُورًا누^r란 وَجَعَلَ와자알랏 الشَّمْسَ샴사 سِرَاجًا시^r라자
17
وَاللَّهُ왈라후 أَنْبَتَكُمْ암바타쿰 مِنَ미날 الْأَرْضِ아^r르디 نَبَاتًا나바타
18
ثُمَّ^θ숨마 يُعِيدُكُمْ유이두쿰 فِيهَا^f피하 وَيُخْرِجُكُمْ와유흐^r리주쿰 إِخْرَاجًا이흐^r라자
19
وَاللَّهُ왈라후 جَعَلَ자알라 لَكُمُ라쿠물 الْأَرْضَ아^r르다 بِسَاطًا비사따
20
لِتَسْلُكُوا리타슬루쿠 مِنْهَا민하 سُبُلًا수불란 فِجَاجًا^f피자자
21
قَالَ깔라 نُوحٌ누훈 رَبِّ^r랍비 إِنَّهُمْ인나훔 عَصَوْنِي아사우니 وَاتَّبَعُوا왓타바우 مَنْ말 لَمْ람 يَزِدْهُ야지드후 مَالُهُ말루후 وَوَلَدُهُ와왈라두후 إِلَّا일라 خَسَارًا카사^r라
22
وَمَكَرُوا와마카^r루 مَكْرًا마크^r란 كُبَّارًا쿱바^r라
23
وَقَالُوا와깔루 لَا라 تَذَرُنَّ타^ð다^r룬나 آلِهَتَكُمْ알리하타쿰 وَلَا왈라 تَذَرُنَّ타^ð다^r룬나 وَدًّا왓단 وَلَا왈라 سُوَاعًا수와안 وَلَا왈라 يَغُوثَ야구^θ사 وَيَعُوقَ와야우까 وَنَسْرًا와나스^r라
24
وَقَدْ와까드 أَضَلُّوا아달루 كَثِيرًا카^θ시^r란 ۖ وَلَا왈라 تَزِدِ타지딧 الظَّالِمِينَ^ð달리미나 إِلَّا일라 ضَلَالًا달랄라
25
مِمَّا밈마 خَطِيئَاتِهِمْ카띠아티힘 أُغْرِقُوا우그^r리꾸 فَأُدْخِلُوا^f파우드킬루 نَارًا나^r란 فَلَمْ^f팔람 يَجِدُوا야지두 لَهُمْ라훔 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 أَنْصَارًا안사^r라
26
وَقَالَ와깔라 نُوحٌ누훈 رَبِّ^r랍비 لَا라 تَذَرْ타^ð다^r르 عَلَى알랄 الْأَرْضِ아^r르디 مِنَ미날 الْكَافِرِينَ카^f피^r리나 دَيَّارًا다이야^r라
27
إِنَّكَ인나카 إِنْ인 تَذَرْهُمْ타^ð다^r르훔 يُضِلُّوا유딜루 عِبَادَكَ이바다카 وَلَا왈라 يَلِدُوا얄리두 إِلَّا일라 فَاجِرًا^f파지^r란 كَفَّارًا캅^f파^r라
28
رَبِّ^r랍비 اغْفِرْ그^f피^r르 لِي리 وَلِوَالِدَيَّ왈리왈리다이야 وَلِمَنْ왈리만 دَخَلَ다칼라 بَيْتِيَ바이티야 مُؤْمِنًا무으미난 وَلِلْمُؤْمِنِينَ왈릴무으미니나 وَالْمُؤْمِنَاتِ왈무으미나티 وَلَا왈라 تَزِدِ타지딧 الظَّالِمِينَ^ð달리미나 إِلَّا일라 تَبَارًا타바^r라

表示する本文

スーラ

この章について