Al-Munafiqun 63
The Hypocrites读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章被归为麦地那时期降示的章节。开篇讲述伪信者来到使者面前，作证说他是真主的使者，而真主作证伪信者是说谎的。他们被描述为把誓言当作盾牌，外表和言谈令人钦佩，却如同支撑起来的木头；当有人邀请他们让使者为他们求饶恕时，他们傲慢地扭头而去。本章引述他们的话：在使者身边的人离散之前，不要给他们任何东西；回到麦地那后，尊贵者必将把卑贱者驱逐出去。本章回答说，尊贵属于真主、祂的使者和信士。最后劝勉信士不要让财产和子女使他们疏忽对真主的记念，要在死亡来临、再请求延缓已为时太晚之前施舍。
- 伪信者的假见证
- 以誓言为盾牌
- 支撑起来的木头
- 尊贵属于真主
- 在死亡之前施舍
章名由来 本章以伪信者命名，从第1节起，他们的言行就是本章的主题。
-
1
위선자들은 너에게 오면 "우리는 당신이 하나님의 사도임을 증언합니다"라고 말한다. 하나님께서는 네가 진정 당신의 사도임을 아신다. 그리고 하나님께서는 위선자들이 거짓말쟁이임을 증언하신다.
-
2
그들은 자기 맹세를 방패로 삼아 [사람들을] 하나님의 길에서 막았다. 그들이 하던 일은 참으로 악하다.
-
3
이는 그들이 믿었다가 다시 믿지 않았기 때문이다. 그래서 그들의 마음은 봉해졌고, 그들은 깨닫지 못한다.
-
4
네가 그들을 보면 그들의 몸집이 너를 감탄하게 하고, 그들이 말하면 너는 그들의 말에 귀를 기울인다. [그러나] 그들은 벽에 기대 세워 놓은 통나무와 같다. 그들은 모든 외침이 자기들을 겨냥한 것이라고 여긴다. 그들이야말로 적이니 그들을 경계하라. 하나님께서 그들을 멸하시기를! 그들이 어찌 그렇게 빗나가는가?
-
5
그들에게 "오너라, 하나님의 사도가 너희를 위해 용서를 구해 줄 것이다"라고 하면, 그들은 고개를 돌려 버린다. 너는 그들이 오만하게 외면하는 것을 본다.
-
6
네가 그들을 위해 용서를 구하든 구하지 않든 그들에게는 마찬가지이다. 하나님께서는 결코 그들을 용서하지 않으실 것이다. 진정 하나님께서는 거역하는 백성을 인도하지 않으신다.
-
7
그들은 "하나님의 사도 곁에 있는 자들에게 쓰지 마라. 그러면 그들이 흩어질 것이다"라고 말하는 자들이다. 그러나 하늘과 땅의 보물 창고는 하나님께 속한다. 그런데도 위선자들은 깨닫지 못한다.
-
8
그들은 말한다. "우리가 메디나로 돌아가면 더 강한 자가 더 비천한 자를 그곳에서 반드시 내쫓을 것이다." 그러나 영광은 하나님과 그분의 사도와 믿는 이들에게 속한다. 그런데도 위선자들은 알지 못한다.
-
9
믿는 이들이여, 너희의 재산과 자식이 너희로 하여금 하나님을 기억하는 것을 잊게 하지 않도록 하라. 누구든 그렇게 하는 자들, 그들이야말로 손해 보는 자들이다.
-
10
너희 가운데 누군가에게 죽음이 닥쳐 "주님, 저를 조금만 더 미루어 주신다면 제가 자선을 베풀고 의로운 이들 가운데 하나가 되겠습니다"라고 말하기 전에, 우리가 너희에게 준 것에서 베풀어라.
-
11
그러나 하나님께서는 어떤 영혼이든 그 기한이 이르면 결코 미루어 주지 않으신다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 알고 계신다.