As-Saff 61
The Ranks读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章被归为麦地那时期降示的章节。开篇声明天地间的一切都赞颂真主，随后责备信士说了却不去做，并说真主喜爱那些为祂的道路排成行列作战、犹如坚固建筑的人。本章接着回顾穆萨（摩西）对伤害他的族人说话，以及麦尔彦之子尔撒（耶稣）告诉以色列的后裔：他证实《讨拉特》（《妥拉》），并报告在他之后将有一位名叫艾哈迈德的使者来临。本章宣告，那些想用嘴吹灭真主之光的人必将失败，因为真主必定完成祂的光；并把信仰以及用财产和生命奋斗描述为一桩能使人免受痛苦惩罚的交易。结尾号召信士做真主的助手，正如尔撒的门徒那样。
- 言行一致
- 穆萨与尔撒
- 真主之光
- 得救的交易
- 真主的助手
章名由来 本章名称来自第4节，该节说真主喜爱那些为祂的道路“排成行列”作战、犹如坚固建筑的人。
-
1
하늘에 있는 것과 땅에 있는 것이 하나님을 찬미한다. 그분께서는 전능하시고 지혜로우신 분이시다.
-
2
믿는 이들이여, 어찌하여 너희는 행하지 않는 것을 말하느냐?
-
3
너희가 행하지 않는 것을 말하는 것은 하나님 보시기에 몹시 가증스러운 일이다.
-
4
진정 하나님께서는 마치 단단히 쌓아 올린 건물처럼 줄지어 그분의 길에서 싸우는 이들을 사랑하신다.
-
5
모세가 자기 백성에게 이렇게 말한 때를 [기억하라]. "나의 백성이여, 내가 너희에게 보내진 하나님의 사도라는 것을 너희가 알면서도 어찌하여 나를 괴롭히느냐?" 그리하여 그들이 빗나가자 하나님께서는 그들의 마음을 빗나가게 하셨다. 하나님께서는 거역하는 백성을 인도하지 않으신다.
-
6
그리고 마리아의 아들 예수가 이렇게 말한 때를 [기억하라]. "이스라엘 자손이여, 나는 너희에게 보내진 하나님의 사도이다. 나는 내 앞에 있던 토라를 확증하며, 내 뒤에 올 사도에 대한 기쁜 소식을 전하노니, 그의 이름은 아흐마드이다." 그러나 그가 분명한 증거들을 가지고 그들에게 오자 그들은 "이것은 명백한 마술이다"라고 말하였다.
-
7
이슬람으로 초대받으면서도 하나님에 대해 거짓을 지어내는 자보다 더 불의한 자가 누구이겠느냐? 하나님께서는 불의한 백성을 인도하지 않으신다.
-
8
그들은 자기 입으로 하나님의 빛을 꺼 버리려 하지만, 하나님께서는 당신의 빛을 완성하실 것이다. 불신자들이 그것을 싫어할지라도.
-
9
당신의 사도를 인도와 진리의 종교와 함께 보내시어 그것을 모든 종교 위에 드러나게 하시려는 분이 바로 그분이시다. 다신 숭배자들이 그것을 싫어할지라도.
-
10
믿는 이들이여, 고통스러운 벌에서 너희를 구해 줄 거래를 내가 너희에게 알려 주랴?
-
11
너희가 하나님과 그분의 사도를 믿고, 너희의 재산과 목숨을 바쳐 하나님의 길에서 애쓰는 것이다. 너희가 안다면, 그것이 너희에게 더 좋다.
-
12
그러면 그분께서 너희의 죄를 용서하시고, 너희를 아래로 강들이 흐르는 낙원들과 에덴 낙원들 안의 좋은 거처들에 들게 하실 것이다. 그것이야말로 위대한 성취이다.
-
13
그리고 너희가 사랑하는 또 다른 [은혜]가 있으니, 하나님의 도움과 가까운 승리이다. 그러니 믿는 이들에게 기쁜 소식을 전하라.
-
14
믿는 이들이여, 하나님을 돕는 이들이 되어라. 마리아의 아들 예수가 제자들에게 "하나님께로 [가는 길에서] 나를 도울 이가 누구냐?"라고 하자, 제자들이 "저희가 하나님을 돕는 이들입니다"라고 말한 것과 같다. 그리하여 이스라엘 자손 가운데 한 무리는 믿고 한 무리는 믿지 않았다. 그래서 우리는 믿은 이들을 그들의 적에 맞서 도왔고, 그들은 우세하게 되었다.