Al-Hadid 57
Iron读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
本章开篇声明天地间的一切都赞颂真主,祂是最初的,也是最终的;是显著的,也是隐微的;无论人们在哪里,祂都与他们同在。本章号召信士信仰真主及其使者,并从他们受托管理的财物中施舍,应许借给真主的善债将被加倍偿还。在报应日,信士的光在他们前面奔驰,而请求借光的伪信者将被一道带门的墙与他们隔开,墙的一边是慈恩,另一边是惩罚。本章问信士:难道还没有到他们的心为之谦恭的时候吗?并把今世生活比作雨后繁茂、随后枯萎成碎草的植物。结尾说,真主派遣众使者,并降示经典、天平和铁;本章回顾努哈(挪亚)和易卜拉欣(亚伯拉罕),并提到麦尔彦之子尔撒(耶稣)以及他的追随者所创立的出家制度。
- 最初的与最终的
- 为主道施舍
- 信士的光
- 短暂的今世生活
- 经典、天平与铁
章名由来 本章名称来自第25节,该节说真主降下了铁,其中有强大的力量,并对人类有益。
-
1
Whatever is in the heavens and the earth glorifies God, and He is the Almighty, the All-Wise.
-
2
The sovereignty of the heavens and the earth is His; He brings to life and causes to die, and He is capable of all things.
-
3
He is the First and the Last, the Outward and the Inward, and He knows everything.
-
4
It is He who created the heavens and the earth in six days, then established Himself on the Throne. He knows what enters the earth and what comes out of it, and what comes down from the sky and what ascends into it. And He is with you wherever you are. God sees whatever you do.
-
5
His is the dominion of the heavens and the earth, and to God all matters are returned.
-
6
He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and He knows well what is in the hearts.
-
7
Believe in God and His Messenger, and spend from that of which He has made you trustees. For those of you who believe and spend there will be a great reward.
-
8
And what is the matter with you that you do not believe in God, while the Messenger is calling you to believe in your Lord, and He has already taken your covenant, if you are believers?
-
9
It is He who sends down clear verses upon His servant to bring you out of darkness into light. And indeed God is Most Kind and Most Merciful to you.
-
10
And what is the matter with you that you do not spend in the cause of God, when to God belongs the inheritance of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent and fought before the victory; they are greater in rank than those who spent and fought afterwards. Yet to each God has promised the best. And God is fully aware of what you do.
-
11
Who is it that will lend God a goodly loan, so that He multiplies it for him, and he will have a generous reward?
-
12
On the Day you will see the believing men and the believing women, their light running ahead of them and on their right: "Good news for you today: Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever. That is the great triumph."
-
13
On the Day the hypocrite men and the hypocrite women will say to those who believe, "Wait for us, so that we may take some of your light." It will be said, "Go back behind you and seek light!" Then a wall will be set up between them with a gate in it; inside it is mercy, and outside it, facing [them], is punishment.
-
14
They will call out to them, "Were we not with you?" They will say, "Yes, but you tempted yourselves, and waited, and doubted, and wishful thinking deceived you until the command of God came, and the Deceiver deceived you about God.
-
15
So today no ransom will be accepted from you, nor from those who disbelieved. Your refuge is the Fire; it is your [fitting] guardian, and what a wretched destination!"
-
16
Has the time not come for those who believe that their hearts should humble themselves at the remembrance of God and what has come down of the truth, and that they should not be like those who were given the Book before, whose time was prolonged so that their hearts hardened? And many of them are defiantly disobedient.
-
17
Know that God gives life to the earth after its death. We have made the signs clear to you so that you may understand.
-
18
Indeed the charitable men and the charitable women, and those who have lent God a goodly loan — it will be multiplied for them, and they will have a generous reward.
-
19
And those who believe in God and His messengers — they are the truthful ones; and the witnesses with their Lord will have their reward and their light. But those who disbelieve and deny Our signs — they are the companions of Hellfire.
-
20
Know that the life of this world is only play and amusement, adornment, boasting among yourselves, and competing in wealth and children — like rain whose growth pleases the farmers; then it dries up and you see it turn yellow, then it becomes crumbling chaff. And in the Hereafter there is severe punishment, and forgiveness from God and [His] good pleasure. The life of this world is nothing but the enjoyment of delusion.
-
21
Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the sky and the earth, prepared for those who believe in God and His messengers. That is the bounty of God, which He gives to whom He wills, and God is the Possessor of great bounty.
-
22
No disaster strikes on the earth or in yourselves except that it is in a record before We bring it into being. Indeed that is easy for God,
-
23
so that you do not grieve over what has escaped you, nor exult over what He has given you. And God does not love anyone self-satisfied and boastful —
-
24
those who are stingy and urge people to stinginess. And whoever turns away — indeed God is the Self-Sufficient, the Praiseworthy.
-
25
We have sent Our messengers with clear proofs, and sent down with them the Book and the balance so that people may uphold justice. And We sent down iron, in which is great might and benefits for people, and so that God may know who supports Him and His messengers in [the] unseen. Indeed God is Powerful, Almighty.
-
26
And We sent Noah and Abraham, and placed prophethood and the Book among their descendants. Some of them are rightly guided, but many of them are defiantly disobedient.
-
27
Then We sent Our messengers following in their footsteps, and We sent Jesus son of Mary after them and gave him the Gospel, and placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy. And monasticism — they invented it; We did not prescribe it for them, [they did it] only seeking God's good pleasure, yet they did not observe it as it should be observed. So We gave those of them who believed their reward, but many of them are defiantly disobedient.
-
28
O you who believe, be mindful of God and believe in His Messenger; He will give you a double share of His mercy, and make for you a light by which you will walk, and forgive you. And God is Most Forgiving, Most Merciful.
-
29
[This is] so that the People of the Book may know that they have no power over anything of God's bounty, and that bounty is in the hand of God; He gives it to whom He wills. And God is the Possessor of great bounty.