麦加章 · 62节 النجم

An-Najm 53

The Star

53 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

本章开篇以正在坠落的星辰发誓，宣告先知没有迷误，不是随私欲而言，他所传达的只是启示。本章描述一位强大有力者，他站在最高的天边，接近到相距两张弓的距离；又描述第二次在极境的酸枣树旁看见的情景，先知在那里看到了他的主的一些重大迹象。随后，本章斥拉特、欧萨和默那不过是人们及其祖先所起的名称，并驳斥给天使起女性名字的做法只是臆测。接着是穆萨（摩西）和易卜拉欣（亚伯拉罕）的经卷中的原则：任何人都不承担他人的罪责，人只能获得他自己所努力争取的。真主被描述为使人欢笑和哭泣、使人死亡和生存的主，祂毁灭了阿德人、赛莫德人和努哈（挪亚）的族人。本章以命令人们向真主叩头并崇拜祂结束。

启示的真实
极境酸枣树旁的异象
偶像只是名称
各凭自己的努力
号召叩头

章名由来 本章名称来自第1节以坠落的星辰所发的誓。

建议先读 53:3 · 53:39 · 53:62

1
지는 별을 두고 맹세하노라.
2
너희의 동료는 길을 잃지도 않았고 그릇되지도 않았다.
3
그는 자기 욕망에서 말하지 않는다.
4
그것은 계시되는 계시일 뿐이다.
5
힘이 강한 이가 그를 가르쳤으니,
6
굳센 능력을 지닌 그가 똑바로 자리를 잡았다.
7
그때 그는 가장 높은 지평선에 있었다.
8
그런 다음 그는 다가와 더 가까이 내려왔다.
9
그리하여 활 두 개의 거리, 아니 그보다 더 가까워졌다.
10
그리하여 그분께서는 당신의 종에게 계시하실 것을 계시하셨다.
11
마음은 자신이 본 것을 거짓으로 여기지 않았다.
12
그런데도 너희는 그가 본 것을 두고 그와 다투려 하느냐?
13
그는 또 다른 내려옴 때에도 그를 보았으니,
14
맨 끝 경계에 있는 시드라 나무 곁에서였다.
15
그 곁에는 안식처의 낙원이 있다.
16
그때 시드라 나무를 덮은 것이 그것을 덮고 있었다.
17
눈길은 빗나가지도 않았고 넘어서지도 않았다.
18
그는 진정 자기 주님의 가장 큰 표징들 가운데 일부를 보았다.
19
너희는 알라트와 알웃자를 생각해 보았느냐?
20
그리고 셋째인 또 다른 마나트를?
21
너희에게는 아들이고 그분께는 딸이란 말이냐?
22
그렇다면 그것은 불공정한 나눔이다.
23
그것들은 너희와 너희 조상들이 붙인 이름일 뿐이며, 하나님께서는 그것들에 대해 아무 권위도 내려 주지 않으셨다. 그들은 추측과 자기 마음이 원하는 것만을 따른다. 그러나 이미 그들의 주님으로부터 인도가 그들에게 왔다.
24
아니면 사람이 바라는 것은 무엇이든 가질 수 있다는 말이냐?
25
내세도 현세도 하나님께 속한다.
26
하늘에는 수많은 천사가 있으나, 그들의 중재는 아무 소용이 없다. 다만 하나님께서 원하시고 기뻐하시는 이에게 허락하신 뒤라면 예외이다.
27
내세를 믿지 않는 자들은 천사들에게 여자의 이름을 붙인다.
28
그들은 그것에 대해 아무 지식도 없다. 그들은 추측만을 따를 뿐이니, 추측은 진리 앞에서 아무 소용이 없다.
29
그러니 우리를 기억하기를 외면하고 오직 이 세상의 삶만을 원하는 자에게서 돌아서라.
30
그것이 그들이 가진 지식의 전부이다. 너의 주님께서는 누가 그분의 길에서 벗어났는지 가장 잘 아시며, 누가 바른 길을 따르는지도 가장 잘 아신다.
31
하늘에 있는 것과 땅에 있는 것은 하나님께 속한다. 이는 악을 행한 자들에게 그들이 한 일대로 갚으시고, 선을 행한 이들에게는 가장 좋은 것으로 갚으시기 위함이다.
32
그들은 사소한 허물 말고는 큰 죄와 추한 행위를 멀리하는 이들이다. 너의 주님께서는 용서가 넓으신 분이다. 그분께서는 너희를 땅에서 지어내셨을 때와 너희가 어머니 배 속의 태아였을 때부터 너희를 가장 잘 아신다. 그러니 스스로 깨끗하다고 내세우지 마라. 그분께서는 누가 경외하는지 가장 잘 아신다.
33
돌아서는 자를 보았느냐?
34
그는 조금 주고는 그만 멈춘다.
35
그에게 보이지 않는 세계에 대한 지식이 있어 그가 내다본다는 말이냐?
36
아니면 그는 모세의 두루마리에 있는 것을 듣지 못하였느냐?
37
그리고 [자기 의무를] 다한 아브라함의 두루마리에 있는 것을?
38
곧 짐을 진 자는 다른 이의 짐을 지지 않으며,
39
사람에게는 자기가 애쓴 것 말고는 아무것도 없으며,
40
그의 애씀은 머지않아 드러나 보일 것이며,
41
그런 다음 그는 그것에 대해 가장 충분한 보상을 받으리라는 것,
42
그리고 너의 주님께로 마지막 귀착이 있다는 것,
43
그리고 웃게 하시고 울게 하시는 분은 바로 그분이시라는 것,
44
그리고 죽게 하시고 살게 하시는 분은 바로 그분이시라는 것,
45
그리고 그분께서 남자와 여자, 짝을 이루는 둘을 창조하셨다는 것,
46
내뿜어지는 한 방울의 정액에서 [창조하셨다는 것],
47
그리고 두 번째 창조가 그분께 달려 있다는 것,
48
그리고 부유하게 하시고 재산을 주시는 분은 바로 그분이시라는 것,
49
그리고 시리우스 별의 주님은 바로 그분이시라는 것,
50
그리고 그분께서 옛 아드 백성을 멸망시키셨고,
51
사무드 백성도 하나 남기지 않으셨으며,
52
그 전에는 노아의 백성도 [멸망시키셨다는 것]이다. 진정 그들은 더 불의하고 더 오만하였다.
53
또 그분께서는 뒤엎어진 고을들을 내던지셨고,
54
그리하여 덮을 것이 그곳들을 덮었다.
55
그러니 너는 너의 주님의 은혜들 가운데 무엇을 의심하느냐?
56
이 사람은 옛 경고자들과 같은 경고자이다.
57
다가올 [그때]가 가까이 다가왔다.
58
하나님 말고는 아무도 그것을 걷어 낼 수 없다.
59
그런데도 너희는 이 말씀을 이상하게 여기며,
60
웃기만 하고 울지 않으며,
61
넋을 놓고 즐기고만 있느냐?
62
그러니 하나님께 엎드려 절하고 [그분을] 경배하라.

显示内容

章

关于本章