麦加章 · 45节 ق

Qaf 50

Qaf · ✓

50 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
• 마上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
• 스小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
• ^r라小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
• 닝浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
• 트小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
• 더整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
• ^f팬小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

本章以字母 Qaf 开篇，并以光荣的《古兰经》发誓，回应那些觉得自己化为尘土后还能复返而感到奇怪的不信道者。本章指出被建造得毫无裂缝的天空、展开并布满山岳的大地，以及使园圃、谷物和高大的椰枣树生长的雨水，并说人们将像死去的土地复苏一样被复活出来。本章列举了拒绝自己使者的人们：努哈（挪亚）的族人、赖斯井的居民、赛莫德人、阿德人、法老、鲁特（罗得）的同胞、丛林的居民和土伯儿的族人。真主比每个人的颈动脉还要接近他，左右两位记录者记下每一句话。本章随后描绘死亡的昏迷、号角、火狱问“还有吗？”，以及乐园被移近敬畏者。结尾指出，在六日内创造天地并没有使真主疲倦，并嘱咐先知用《古兰经》劝诫人们。

• 对复活的怀疑
• 自然中复苏的迹象
• 比颈动脉还近
• 记录每一句话的天使
• 死亡与审判的场景

章名由来 本章以第1节开头的阿拉伯字母 Qaf 命名；经文没有解释它的含义。

建议先读 50:16 · 50:18 · 50:30

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   ق까^f프 ۚ وَالْقُرْآنِ왈꾸^r르아닐 الْمَجِيدِ마지드

   ☆
2. 2

   بَلْ발 عَجِبُوا아지부 أَنْ안 جَاءَهُمْ자아훔 مُنْذِرٌ문^ð디^r룸 مِنْهُمْ민훔 فَقَالَ^f파깔랄 الْكَافِرُونَ카^f피^r루나 هَٰذَا하^ð다 شَيْءٌ샤이운 عَجِيبٌ아지브

   ☆
3. 3

   أَإِذَا아이^ð다 مِتْنَا미트나 وَكُنَّا와쿤나 تُرَابًا투^r라반 ۖ ذَٰلِكَ^ð달리카 رَجْعٌ^r라즈움 بَعِيدٌ바이드

   ☆
4. 4

   قَدْ까드 عَلِمْنَا알림나 مَا마 تَنْقُصُ탄꾸술 الْأَرْضُ아^r르두 مِنْهُمْ민훔 ۖ وَعِنْدَنَا와인다나 كِتَابٌ키타분 حَفِيظٌ하^f피^ð드

   ☆
5. 5

   بَلْ발 كَذَّبُوا캇^ð다부 بِالْحَقِّ빌학끼 لَمَّا람마 جَاءَهُمْ자아훔 فَهُمْ^f파훔 فِي^f피 أَمْرٍ암^r림 مَرِيجٍ마^r리즈

   ☆
6. 6

   أَفَلَمْ아^f팔람 يَنْظُرُوا얀^ð두^r루 إِلَى일랏 السَّمَاءِ사마이 فَوْقَهُمْ^f파우까훔 كَيْفَ카이^f파 بَنَيْنَاهَا바나이나하 وَزَيَّنَّاهَا와자이얀나하 وَمَا와마 لَهَا라하 مِنْ민 فُرُوجٍ^f푸^r루즈

   ☆
7. 7

   وَالْأَرْضَ왈아^r르다 مَدَدْنَاهَا마다드나하 وَأَلْقَيْنَا와알까이나 فِيهَا^f피하 رَوَاسِيَ^r라와시야 وَأَنْبَتْنَا와암바트나 فِيهَا^f피하 مِنْ민 كُلِّ쿨리 زَوْجٍ자우짐 بَهِيجٍ바히즈

   ☆
8. 8

   تَبْصِرَةً탑시^r라탄 وَذِكْرَىٰ와^ð디크^r라 لِكُلِّ리쿨리 عَبْدٍ압딤 مُنِيبٍ무니브

   ☆
9. 9

   وَنَزَّلْنَا와낫잘나 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마암 مُبَارَكًا무바^r라칸 فَأَنْبَتْنَا^f파암바트나 بِهِ비히 جَنَّاتٍ잔나틴 وَحَبَّ와합발 الْحَصِيدِ하시드

   ☆
10. 10

    وَالنَّخْلَ완나흘라 بَاسِقَاتٍ바시까틸 لَهَا라하 طَلْعٌ딸운 نَضِيدٌ나디드

    ☆
11. 11

    رِزْقًا^r리즈깔 لِلْعِبَادِ릴이바디 ۖ وَأَحْيَيْنَا와아흐야이나 بِهِ비히 بَلْدَةً발다탐 مَيْتًا마이탄 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리칼 الْخُرُوجُ쿠^r루즈

    ☆
12. 12

    كَذَّبَتْ캇^ð다바트 قَبْلَهُمْ까블라훔 قَوْمُ까우무 نُوحٍ누힌 وَأَصْحَابُ와아스하부 الرَّسِّ르^r랏시 وَثَمُودُ와^θ사무드

    ☆
13. 13

    وَعَادٌ와아둔 وَفِرْعَوْنُ와^f피^r르아우누 وَإِخْوَانُ와이흐와누 لُوطٍ루뜨

    ☆
14. 14

    وَأَصْحَابُ와아스하불 الْأَيْكَةِ아이카티 وَقَوْمُ와까우무 تُبَّعٍ툽바인 ۚ كُلٌّ쿨룬 كَذَّبَ캇^ð다바 الرُّسُلَ르^r루술라 فَحَقَّ^f파학까 وَعِيدِ와이드

    ☆
15. 15

    أَفَعَيِينَا아^f파아이나 بِالْخَلْقِ빌칼낄 الْأَوَّلِ아우왈리 ۚ بَلْ발 هُمْ훔 فِي^f피 لَبْسٍ랍심 مِنْ민 خَلْقٍ칼낀 جَدِيدٍ자디드

    ☆
16. 16

    وَلَقَدْ왈라까드 خَلَقْنَا칼라끄날 الْإِنْسَانَ인사나 وَنَعْلَمُ와나을라무 مَا마 تُوَسْوِسُ투와스위수 بِهِ비히 نَفْسُهُ나^f프수후 ۖ وَنَحْنُ와나흐누 أَقْرَبُ아끄^r라부 إِلَيْهِ일라이히 مِنْ민 حَبْلِ하블릴 الْوَرِيدِ와^r리드

    ☆
17. 17

    إِذْ이^ð드 يَتَلَقَّى야탈락깔 الْمُتَلَقِّيَانِ무탈락끼야니 عَنِ아닐 الْيَمِينِ야미니 وَعَنِ와아닛 الشِّمَالِ시말리 قَعِيدٌ까이드

    ☆
18. 18

    مَا마 يَلْفِظُ얄^f피^ð두 مِنْ민 قَوْلٍ까울린 إِلَّا일라 لَدَيْهِ라다이히 رَقِيبٌ^r라끼분 عَتِيدٌ아티드

    ☆
19. 19

    وَجَاءَتْ와자아트 سَكْرَةُ사크^r라툴 الْمَوْتِ마우티 بِالْحَقِّ빌학끼 ۖ ذَٰلِكَ^ð달리카 مَا마 كُنْتَ쿤타 مِنْهُ민후 تَحِيدُ타히드

    ☆
20. 20

    وَنُفِخَ와누^f피카 فِي^f핏 الصُّورِ수^r리 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 يَوْمُ야우물 الْوَعِيدِ와이드

    ☆
21. 21

    وَجَاءَتْ와자아트 كُلُّ쿨루 نَفْسٍ나^f프심 مَعَهَا마아하 سَائِقٌ사이꾼 وَشَهِيدٌ와샤히드

    ☆
22. 22

    لَقَدْ라까드 كُنْتَ쿤타 فِي^f피 غَفْلَةٍ가^f플라팀 مِنْ민 هَٰذَا하^ð다 فَكَشَفْنَا^f파카샤^f프나 عَنْكَ안카 غِطَاءَكَ기따아카 فَبَصَرُكَ^f파바사^r루칼 الْيَوْمَ야우마 حَدِيدٌ하디드

    ☆
23. 23

    وَقَالَ와깔라 قَرِينُهُ까^r리누후 هَٰذَا하^ð다 مَا마 لَدَيَّ라다이야 عَتِيدٌ아티드

    ☆
24. 24

    أَلْقِيَا알끼야 فِي^f피 جَهَنَّمَ자한나마 كُلَّ쿨라 كَفَّارٍ캅^f파^r린 عَنِيدٍ아니드

    ☆
25. 25

    مَنَّاعٍ만나일 لِلْخَيْرِ릴카이^r리 مُعْتَدٍ무으타딤 مُرِيبٍ무^r리브

    ☆
26. 26

    الَّذِي알라^ð디 جَعَلَ자알라 مَعَ마알 اللَّهِ라히 إِلَٰهًا일라한 آخَرَ아카^r라 فَأَلْقِيَاهُ^f파알끼야후 فِي^f필 الْعَذَابِ아^ð다빗 الشَّدِيدِ샤디드

    ☆
27. 27

    قَالَ깔라 قَرِينُهُ까^r리누후 رَبَّنَا^r랍바나 مَا마 أَطْغَيْتُهُ아뜨가이투후 وَلَٰكِنْ왈라킨 كَانَ카나 فِي^f피 ضَلَالٍ달랄림 بَعِيدٍ바이드

    ☆
28. 28

    قَالَ깔라 لَا라 تَخْتَصِمُوا타흐타시무 لَدَيَّ라다이야 وَقَدْ와까드 قَدَّمْتُ깟담투 إِلَيْكُمْ일라이쿰 بِالْوَعِيدِ빌와이드

    ☆
29. 29

    مَا마 يُبَدَّلُ유밧달룰 الْقَوْلُ까울루 لَدَيَّ라다이야 وَمَا와마 أَنَا아나 بِظَلَّامٍ비^ð달라밀 لِلْعَبِيدِ릴아비드

    ☆
30. 30

    يَوْمَ야우마 نَقُولُ나꿀루 لِجَهَنَّمَ리자한나마 هَلِ할림 امْتَلَأْتِ탈라으티 وَتَقُولُ와타꿀루 هَلْ할 مِنْ밈 مَزِيدٍ마지드

    ☆
31. 31

    وَأُزْلِفَتِ와우즐리^f파틸 الْجَنَّةُ잔나투 لِلْمُتَّقِينَ릴뭇타끼나 غَيْرَ가이^r라 بَعِيدٍ바이드

    ☆
32. 32

    هَٰذَا하^ð다 مَا마 تُوعَدُونَ투아두나 لِكُلِّ리쿨리 أَوَّابٍ아우와빈 حَفِيظٍ하^f피^ð드

    ☆
33. 33

    مَنْ만 خَشِيَ카시야 الرَّحْمَٰنَ르^r라흐마나 بِالْغَيْبِ빌가이비 وَجَاءَ와자아 بِقَلْبٍ비깔빔 مُنِيبٍ무니브

    ☆
34. 34

    ادْخُلُوهَا우드쿨루하 بِسَلَامٍ비살라민 ۖ ذَٰلِكَ^ð달리카 يَوْمُ야우물 الْخُلُودِ쿨루드

    ☆
35. 35

    لَهُمْ라훔 مَا마 يَشَاءُونَ야샤우나 فِيهَا^f피하 وَلَدَيْنَا왈라다이나 مَزِيدٌ마지드

    ☆
36. 36

    وَكَمْ와캄 أَهْلَكْنَا아흘라크나 قَبْلَهُمْ까블라훔 مِنْ민 قَرْنٍ까^r르닌 هُمْ훔 أَشَدُّ아샷두 مِنْهُمْ민훔 بَطْشًا바뜨샨 فَنَقَّبُوا^f파낙까부 فِي^f필 الْبِلَادِ빌라디 هَلْ할 مِنْ밈 مَحِيصٍ마히스

    ☆
37. 37

    إِنَّ인나 فِي^f피 ذَٰلِكَ^ð달리카 لَذِكْرَىٰ라^ð디크^r라 لِمَنْ리만 كَانَ카나 لَهُ라후 قَلْبٌ깔분 أَوْ아우 أَلْقَى알깟 السَّمْعَ삼아 وَهُوَ와후와 شَهِيدٌ샤히드

    ☆
38. 38

    وَلَقَدْ왈라까드 خَلَقْنَا칼라끄낫 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 وَمَا와마 بَيْنَهُمَا바이나후마 فِي^f피 سِتَّةِ싯타티 أَيَّامٍ아이야민 وَمَا와마 مَسَّنَا맛사나 مِنْ밀 لُغُوبٍ루구브

    ☆
39. 39

    فَاصْبِرْ^f파스비^r르 عَلَىٰ알라 مَا마 يَقُولُونَ야꿀루나 وَسَبِّحْ와삽비흐 بِحَمْدِ비함디 رَبِّكَ^r랍비카 قَبْلَ까블라 طُلُوعِ뚤루잇 الشَّمْسِ샴시 وَقَبْلَ와까블랄 الْغُرُوبِ구^r루브

    ☆
40. 40

    وَمِنَ와미날 اللَّيْلِ라일리 فَسَبِّحْهُ^f파삽비흐후 وَأَدْبَارَ와아드바^r랏 السُّجُودِ수주드

    ☆
41. 41

    وَاسْتَمِعْ와스타미으 يَوْمَ야우마 يُنَادِ유나딜 الْمُنَادِ무나디 مِنْ밈 مَكَانٍ마카닌 قَرِيبٍ까^r리브

    ☆
42. 42

    يَوْمَ야우마 يَسْمَعُونَ야스마우낫 الصَّيْحَةَ사이하타 بِالْحَقِّ빌학끼 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 يَوْمُ야우물 الْخُرُوجِ쿠^r루즈

    ☆
43. 43

    إِنَّا인나 نَحْنُ나흐누 نُحْيِي누흐이 وَنُمِيتُ와누미투 وَإِلَيْنَا와일라이날 الْمَصِيرُ마시^r르

    ☆
44. 44

    يَوْمَ야우마 تَشَقَّقُ타샥까꿀 الْأَرْضُ아^r르두 عَنْهُمْ안훔 سِرَاعًا시^r라안 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 حَشْرٌ하시^r룬 عَلَيْنَا알라이나 يَسِيرٌ야시^r르

    ☆
45. 45

    نَحْنُ나흐누 أَعْلَمُ아을라무 بِمَا비마 يَقُولُونَ야꿀루나 ۖ وَمَا와마 أَنْتَ안타 عَلَيْهِمْ알라이힘 بِجَبَّارٍ비잡바^r린 ۖ فَذَكِّرْ^f파^ð닥키^r르 بِالْقُرْآنِ빌꾸^r르아니 مَنْ만 يَخَافُ야카^f푸 وَعِيدِ와이드

    ☆