Al-Jathiyah 45
The Kneeling発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
表示する本文
スーラ
この章について
ハー・ミームで始まるこのスーラは、天と地、人間の創造と地上に散らばる生き物、夜と昼の交替、雨と移り変わる風のなかに、信仰者や思慮する者たちへのしるしがあることを示します。神の節を聞きながら、高慢に、あるいは嘲りながら背を向ける者に警告し、海も、天と地にあるすべてのものも人間に従わせられていることを思い起こさせます。イスラエルの子らは啓典と預言者の職を授けられながら、互いの対抗心から分裂したと述べ、預言者には自らのために定められた明らかな道に従うよう命じます。自分の欲望を自らの神とする者や、自分たちを滅ぼすのは時の流れにすぎないと言って復活を否定する者たちに答えます。そして、すべての共同体がひざまずき、それぞれの記録へと呼び出される日を描き、天と地の主への賛美で結ばれます。
- 創造に見るしるし
- 人間に従わせられた被造物
- 神とされた欲望
- 復活を否定する者への応答
- ひざまずく共同体
名前の由来 審判の日にすべての共同体がひざまずく様子を描いた第28節にちなんで名付けられています。
-
1
하 밈.
-
2
이 경전은 권능 있으시고 지혜로우신 하나님께서 내려 보내신 것이다.
-
3
진실로 하늘과 땅에는 믿는 이들을 위한 표징들이 있다.
-
4
그리고 너희의 창조와 그분께서 퍼뜨리시는 살아 움직이는 것들 안에도 확신하는 사람들을 위한 표징들이 있다.
-
5
그리고 밤과 낮이 엇갈려 바뀌는 것과, 하나님께서 하늘에서 양식을 내려 그것으로 죽은 땅을 되살리시는 것과, 바람의 방향을 바꾸시는 것 안에도 깨닫는 사람들을 위한 표징들이 있다.
-
6
이것들은 우리가 진리로 너에게 읊어 주는 하나님의 구절들이다. 그러니 하나님과 그분의 구절들을 두고 그들은 그 밖에 어떤 말을 믿겠느냐?
-
7
거짓을 일삼는 모든 죄인에게 재앙이 있으리라.
-
8
그는 하나님의 구절들이 자기에게 읊어지는 것을 듣고도, 마치 듣지 못한 것처럼 오만하게 고집을 부린다. 그러니 그에게 고통스러운 벌의 소식을 전하라.
-
9
그리고 그는 우리의 구절들 가운데 무엇이든 알게 되면 그것을 조롱거리로 삼는다. 그런 자들에게는 굴욕적인 벌이 있을 것이다.
-
10
그들 앞에는 지옥이 있다. 그들이 벌어들인 것도, 그들이 하나님 외에 보호자로 삼은 것들도 그들에게 아무 소용이 없을 것이다. 그들에게는 엄청난 벌이 있을 것이다.
-
11
이것은 인도이다. 자기 주님의 구절들을 믿지 않는 자들에게는 고통스러운 재앙의 벌이 있을 것이다.
-
12
하나님께서는 너희를 위해 바다를 복종시키신 분이시니, 이는 그분의 명령으로 배들이 그 위를 떠가게 하시고, 너희가 그분의 은혜를 구하게 하시며, 너희가 감사하도록 하시려는 것이다.
-
13
그리고 그분께서는 하늘에 있는 것과 땅에 있는 것을 모두 그분에게서 나온 것으로 너희에게 복종시키셨다. 진실로 그 안에 깊이 생각하는 사람들을 위한 표징들이 있다.
-
14
믿는 이들에게 말하라. 하나님의 날들을 바라지 않는 자들을 용서하라고. 이는 그분께서 사람들이 벌어들이던 대로 그들에게 보응하시려는 것이다.
-
15
누구든 선한 일을 하면 그것은 자신을 위한 것이고, 누구든 악한 일을 하면 그것은 자신을 해치는 것이다. 그런 다음 너희는 너희 주님께로 돌아가게 될 것이다.
-
16
우리는 이스라엘 자손에게 경전과 판단력과 예언자의 직분을 주었고, 그들에게 좋은 것들을 양식으로 주었으며, 그들을 온 세상 위에 두드러지게 하였다.
-
17
그리고 우리는 그들에게 그 일에 관한 분명한 증거들을 주었다. 그들이 서로 엇갈린 것은 지식이 그들에게 온 뒤였으니, 서로 시기하고 대적했기 때문이다. 진실로 너의 주님께서는 부활의 날에 그들이 서로 엇갈리던 일에 대해 그들 사이를 판결하실 것이다.
-
18
그런 다음 우리는 너를 그 일에 관한 분명한 길 위에 두었다. 그러니 그것을 따르고, 알지 못하는 자들의 욕망을 따르지 마라.
-
19
그들은 하나님께 맞서 너에게 조금도 도움이 되지 못할 것이다. 부당한 짓을 하는 자들은 서로가 서로의 동맹이지만, 하나님께서는 하나님을 경외하는 이들의 보호자이시다.
-
20
이것은 사람들을 위한 깨달음의 빛이며, 확신하는 사람들을 위한 인도이자 자비이다.
-
21
아니면 악한 짓을 저지르는 자들은 우리가 그들을 믿고 선한 일을 하는 이들과 같게 하여, 그들의 삶과 죽음이 똑같으리라고 생각하느냐? 그들의 판단은 참으로 그릇되다.
-
22
하나님께서는 하늘과 땅을 진리로 창조하셨으니, 이는 모든 영혼이 자신이 벌어들인 대로 보응받게 하시려는 것이다. 그들은 부당한 대우를 받지 않을 것이다.
-
23
너는 자기 욕망을 자기 신으로 삼은 자를 보았느냐? 하나님께서 아시면서 그를 미혹하게 내버려 두시고, 그의 귀와 마음을 봉인하시며 그의 눈에 덮개를 씌우셨다. 그러니 하나님 외에 누가 그를 인도하겠느냐? 너희는 깨우치지 않겠느냐?
-
24
그들은 말한다. “우리에게는 이 세상의 삶뿐이다. 우리는 죽고 또 산다. 우리를 멸망시키는 것은 오직 세월뿐이다.” 그들은 그것에 대해 아무것도 알지 못하며, 그저 짐작할 뿐이다.
-
25
그리고 우리의 분명한 구절들이 그들에게 읊어질 때, 그들의 논거라고는 “너희가 진실하다면 우리 조상들을 데려와 보라”라는 말뿐이다.
-
26
말하라. “하나님께서 너희에게 생명을 주시고, 그런 다음 너희를 죽게 하시며, 그런 다음 의심의 여지가 없는 부활의 날로 너희를 모으실 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 알지 못한다.”
-
27
하늘과 땅의 왕권은 하나님께 있다. 그 시간이 닥치는 날, 그날 거짓을 일삼던 자들은 손해를 보게 될 것이다.
-
28
그리고 너는 모든 공동체가 무릎을 꿇고 있는 것을 보게 될 것이다. 모든 공동체는 자기들의 기록부 앞으로 불려 나올 것이다. “오늘 너희는 너희가 하던 대로 보응받을 것이다.
-
29
이것은 진리로써 너희에 대해 말하는 우리의 기록부이다. 우리는 너희가 하던 일을 모두 기록하게 하였다.”
-
30
믿고 선한 일을 한 이들은 그들의 주님께서 그분의 자비 안으로 들이실 것이다. 그것이 명백한 승리이다.
-
31
그러나 믿지 않은 자들에게는 이런 말이 있을 것이다. “나의 구절들이 너희에게 읊어지지 않았느냐? 그런데도 너희는 오만하였고 죄지은 백성이었다.
-
32
그리고 ‘하나님의 약속은 참되며 그 시간에는 의심의 여지가 없다’라는 말을 들었을 때 너희는 말했다. ‘우리는 그 시간이 무엇인지 모른다. 우리는 그것이 하나의 추측일 뿐이라고 생각하며, 우리는 확신하지 않는다.’”
-
33
그들이 행한 악한 것들이 그들에게 드러나고, 그들이 조롱하던 것이 그들을 에워쌀 것이다.
-
34
그리고 이런 말이 있을 것이다. “오늘 우리는 너희를 잊는다. 너희가 너희의 이날을 맞게 될 것을 잊었던 것처럼. 너희의 거처는 불지옥이며 너희에게는 돕는 자가 아무도 없다.
-
35
그것은 너희가 하나님의 구절들을 조롱거리로 삼았고 이 세상의 삶이 너희를 속였기 때문이다.” 그러니 오늘 그들은 그곳에서 끌려 나오지 못하며, 용서를 구할 기회도 얻지 못할 것이다.
-
36
그러니 모든 찬미는 하늘의 주님이시며 땅의 주님이시며 온 세상의 주님이신 하나님께 있다.
-
37
하늘과 땅에서 위엄은 그분께 속하며, 그분은 권능 있으시고 지혜로우신 분이시다.