Az-Zukhruf 43

하 밈.

분명한 경전을 두고 맹세한다.

우리는 그것을 아랍어 꾸란으로 만들었으니, 이는 너희가 깨닫도록 하려는 것이다.

그것은 우리 곁에 있는 경전의 근원 안에 있으며, 참으로 높고 지혜로 가득하다.

너희가 도를 넘는 백성이라 하여 우리가 깨우침을 너희에게서 거두어 버리겠느냐?

우리는 옛 사람들 가운데 얼마나 많은 예언자를 보냈던가.

그러나 그들에게 어떤 예언자가 오든 그들은 그를 조롱하였다.

그래서 우리는 이들보다 힘이 훨씬 더 센 자들을 멸망시켰으니, 옛 사람들의 본보기는 이미 지나갔다.

네가 그들에게 “누가 하늘과 땅을 창조하였느냐?” 하고 물으면 그들은 반드시 “권능 있으시고 다 아시는 분께서 그것들을 창조하셨다”라고 말할 것이다.

그분께서는 너희를 위해 땅을 요람으로 만드시고 그 안에 너희를 위한 길들을 내셨으니, 이는 너희가 길을 찾도록 하시려는 것이다.

또 그분께서는 하늘에서 알맞은 분량으로 물을 내려 주시는 분이시니, 우리는 그것으로 죽은 땅을 되살린다. 너희도 이처럼 다시 나오게 될 것이다.

또 그분께서는 모든 짝을 창조하시고, 너희가 탈 배와 가축을 너희를 위해 만드셨으니,

이는 너희가 그 등에 올라앉은 뒤 그 위에 자리 잡았을 때 너희 주님의 은혜를 기억하며 이렇게 말하게 하시려는 것이다. “이것을 우리에게 복종시켜 주신 분께 영광을! 우리 힘으로는 결코 이것을 다룰 수 없었다.

그리고 우리는 반드시 우리 주님께로 돌아간다.”

그런데도 그들은 그분의 종들 가운데 일부를 그분의 몫으로 돌렸다. 진실로 인간은 명백히 은혜를 저버린다.

아니면 그분께서 당신이 창조하시는 것 가운데 딸들을 취하시고, 너희에게는 아들들을 골라 주셨단 말이냐?

그런데 그들 가운데 누군가가 자기가 가장 자비로우신 분께 견주어 돌리는 그것, 곧 딸이 태어났다는 소식을 들으면, 그의 얼굴은 어두워지고 그는 속으로 괴로워한다.

장신구 속에서 자라고 말다툼에서는 분명하게 말하지 못하는 자를 그분께 돌린단 말이냐?

그들은 가장 자비로우신 분의 종들인 천사들을 여성으로 만들었다. 그들이 천사들의 창조를 지켜보았단 말이냐? 그들의 증언은 기록될 것이며 그들은 심문을 받을 것이다.

그들은 말한다. “가장 자비로우신 분께서 원하셨다면 우리는 그것들을 경배하지 않았을 것이다.” 그들은 그것에 대해 아무것도 알지 못하며, 그저 짐작할 뿐이다.

아니면 우리가 이것 이전에 그들에게 경전을 주어 그들이 그것을 굳게 붙잡고 있단 말이냐?

아니다, 그들은 말한다. “우리는 우리 조상들이 한 가지 길을 따르는 것을 보았으니, 우리는 그들의 발자취를 따라 인도받고 있다.”

이처럼 우리가 너 이전에 어느 고을에 경고하는 이를 보낼 때마다, 그곳의 부유한 자들은 말했다. “우리는 우리 조상들이 한 가지 길을 따르는 것을 보았으니, 우리는 그들의 발자취를 그대로 따르고 있다.”

그가 말했다. “너희 조상들이 따르던 것보다 더 나은 인도를 내가 너희에게 가져왔는데도 말이냐?” 그들은 말했다. “우리는 너희가 가지고 보내진 것을 믿지 않는다.”

그래서 우리는 그들에게 응징하였다. 그러니 거짓이라 하던 자들의 결말이 어떠했는지 보라.

아브라함이 자기 아버지와 백성에게 말했을 때를 기억하라. “나는 너희가 경배하는 것과 아무 관계가 없다.

다만 나를 지으신 분은 예외이니, 그분께서 나를 인도하실 것이다.”

그리고 그는 그것을 자기 후손들 사이에 길이 남을 말씀으로 삼았으니, 이는 그들이 돌아오도록 하려는 것이었다.

그러나 나는 이들과 그들의 조상들에게 누릴 것을 주었으니, 마침내 진리와 분명한 사도가 그들에게 왔다.

그런데 진리가 그들에게 오자 그들은 말했다. “이것은 마술이다. 우리는 그것을 믿지 않는다.”

그리고 그들은 말했다. “어찌하여 이 꾸란이 두 고을 가운데 어느 위대한 사람에게 내려지지 않았느냐?”

너의 주님의 자비를 나누는 것이 그들이란 말이냐? 이 세상의 삶에서 그들의 생계를 그들 사이에 나눈 것은 우리이며, 우리는 그들 가운데 어떤 이들을 다른 이들보다 몇 계단 높였으니, 이는 서로가 서로를 부리게 하려는 것이다. 너의 주님의 자비는 그들이 긁어모으는 것보다 더 좋다.

만약 사람들이 모두 한 공동체가 될 것이 아니었다면, 우리는 가장 자비로우신 분을 믿지 않는 자들의 집에 은으로 된 지붕과 올라갈 계단을 만들어 주었을 것이며,

그들의 집에 문과 기대어 앉을 긴 의자를 만들어 주었을 것이며,

금으로 된 장식도 만들어 주었을 것이다. 그러나 그 모든 것은 이 세상의 삶에서 누리는 것에 불과하며, 너의 주님 곁에 있는 내세는 하나님을 경외하는 이들을 위한 것이다.

누구든 가장 자비로우신 분을 기억하는 것에 눈을 감는 자에게는 우리가 악마를 붙여 주니, 그 악마는 그의 동무가 된다.

그리고 악마들은 그들을 바른길에서 가로막는데, 그들은 자기들이 인도받고 있다고 생각한다.

마침내 그가 우리에게 오면 그는 말할 것이다. “아, 나와 너 사이가 동쪽과 서쪽만큼 멀리 떨어져 있었더라면! 참으로 나쁜 동무로구나.”

“너희가 부당한 짓을 하였으니, 너희가 함께 벌을 받는다는 것이 오늘 너희에게 아무 이로움이 없을 것이다.”

네가 귀먹은 자를 듣게 할 수 있겠느냐, 아니면 눈먼 자와 명백한 미혹에 빠진 자를 인도할 수 있겠느냐?

우리가 너를 데려간다 해도 우리는 반드시 그들에게 응징할 것이며,

혹은 우리가 그들에게 약속한 것을 너에게 보여 준다 해도, 우리는 그들에 대해 온전한 능력이 있다.

그러니 너에게 계시된 것을 굳게 붙잡아라. 진실로 너는 곧은 길 위에 있다.

진실로 그것은 너와 너의 백성을 위한 깨우침이며, 너희는 머지않아 심문을 받게 될 것이다.

그리고 우리가 너 이전에 보낸 우리의 사도들에게 물어보라. 우리가 가장 자비로우신 분 외에 경배받을 신들을 정한 적이 있었느냐고.

우리는 모세를 우리의 표징들과 함께 파라오와 그의 우두머리들에게 보냈다. 그가 말했다. “나는 온 세상의 주님께서 보내신 사도이다.”

그러나 그가 우리의 표징들을 가지고 그들에게 오자, 그들은 그것들을 비웃었다.

우리가 그들에게 보여 준 표징마다 앞의 것보다 더 컸다. 그리고 우리는 벌로써 그들을 붙잡았으니, 이는 그들이 돌아오도록 하려는 것이었다.

그들이 말했다. “마술사여, 너의 주님께서 너와 맺으신 언약에 따라 우리를 위해 그분께 간구해 다오. 그러면 우리는 반드시 인도를 따르겠다.”

그러나 우리가 그들에게서 벌을 거두어 주자, 그들은 곧바로 약속을 깨뜨렸다.

파라오가 자기 백성 가운데 외치며 말했다. “나의 백성들아, 이집트의 왕국이 내 것이 아니냐? 이 강들이 내 발아래로 흐르고 있지 않으냐? 너희는 보지 못하느냐?

아니, 나는 비천하고 말도 제대로 하지 못하는 이 자보다 낫지 않으냐?

그렇다면 어찌하여 그에게 금팔찌가 내려지지 않았으며, 천사들이 그와 짝을 이루어 함께 오지 않았느냐?”

이렇게 그는 자기 백성을 가볍게 여겨 부추겼고, 그들은 그에게 복종하였다. 진실로 그들은 죄악에 빠진 백성이었다.

그들이 우리를 노하게 하자 우리는 그들에게 응징하여 그들 모두를 물에 빠뜨렸다.

그리고 우리는 그들을 뒷사람들을 위한 선례이자 본보기로 삼았다.

마리아의 아들이 본보기로 언급되자, 너의 백성은 곧바로 그것을 두고 떠들썩하게 소리쳤다.

그리고 그들은 말했다. “우리의 신들이 더 나으냐, 아니면 그가 더 나으냐?” 그들이 너에게 그를 언급한 것은 오직 논쟁하기 위해서였다. 실로 그들은 말다툼을 일삼는 백성이다.

그는 우리가 은혜를 베푼 종에 지나지 않았으며, 우리는 그를 이스라엘 자손을 위한 본보기로 삼았다.

우리가 원했다면 너희 대신 땅에서 대를 이어 살아갈 천사들을 만들었을 것이다.

그리고 그는 참으로 그 시간을 알리는 표징이다. 그러니 그것을 의심하지 말고 나를 따르라. 이것이 곧은 길이다.

사탄이 너희를 가로막지 못하게 하라. 진실로 그는 너희에게 명백한 원수이다.

예수가 분명한 증거들을 가지고 왔을 때 그가 말했다. “나는 지혜를 가지고 너희에게 왔으며, 너희가 서로 엇갈리는 것 가운데 일부를 너희에게 분명히 밝혀 주려고 왔다. 그러니 하나님을 경외하고 나에게 순종하라.

진실로 하나님은 나의 주님이시며 너희의 주님이시다. 그러니 그분을 경배하라. 이것이 곧은 길이다.”

그러나 여러 분파가 자기들끼리 서로 엇갈렸다. 그러니 부당한 짓을 한 자들에게 고통스러운 날의 벌로 인한 재앙이 있으리라.

그들이 기다리는 것은 그 시간이 그들도 알아채지 못하는 사이에 갑자기 닥치는 것 말고 무엇이겠느냐?

그날 가까운 벗들은 서로 원수가 될 것이다. 다만 하나님을 경외하는 이들은 그렇지 않다.

“나의 종들아, 오늘 너희에게는 두려움이 없으며 너희는 슬퍼하지도 않을 것이다.

너희는 우리의 표징들을 믿고 무슬림이었던 이들이다.

너희와 너희 배우자들은 기뻐하며 낙원에 들어가라.”

금으로 된 쟁반과 잔들이 그들 사이를 돌 것이며, 그곳에는 영혼이 바라고 눈이 즐거워하는 것이 다 있을 것이다. 너희는 그곳에서 영원히 머물 것이다.

그것이 너희가 행하던 것 덕분에 물려받게 된 낙원이다.

그곳에서 너희는 풍성한 과일을 얻어 그것을 먹을 것이다.

죄지은 자들은 지옥의 벌 속에서 영원히 머물 것이다.

그 벌은 그들에게서 덜어지지 않으며, 그들은 그 안에서 절망할 것이다.

우리가 그들에게 부당하게 한 것이 아니다. 오히려 부당한 짓을 한 자들은 바로 그들 자신이었다.

그들이 외칠 것이다. “말리크여, 너의 주님께서 우리를 끝장내 주시게 해 다오.” 그가 말할 것이다. “너희는 여기 머물 것이다.”

“우리는 분명 너희에게 진리를 가져왔다. 그러나 너희 대부분은 진리를 싫어하였다.”

아니면 그들이 어떤 일을 굳게 꾸몄느냐? 그렇다면 우리도 굳게 정하였다.

아니면 그들은 우리가 그들의 비밀과 은밀한 이야기를 듣지 못한다고 생각하느냐? 아니다, 우리는 듣는다. 그리고 그들 곁에 있는 우리의 사자들이 기록하고 있다.

말하라. “가장 자비로우신 분께 아들이 있다면 내가 그를 경배하는 첫 번째 사람이 될 것이다.”

하늘과 땅의 주님이시며 옥좌의 주님이신 분께 영광을! 그분은 그들이 묘사하는 것보다 높으시다.

그러니 그들이 약속받은 그날을 맞을 때까지 헛된 이야기에 빠져 놀게 내버려 두라.

하늘에서도 신이시고 땅에서도 신이신 분은 바로 그분이시다. 그분은 지혜로우시고 다 아시는 분이시다.

하늘과 땅과 그 사이에 있는 모든 것의 왕권을 지니신 분께서는 복되시도다. 그 시간에 대한 지식은 그분께 있으며, 너희는 그분께로 돌아가게 될 것이다.

그들이 그분 외에 부르는 것들은 중재할 능력이 없다. 다만 알면서 진리를 증언한 이들은 예외이다.

네가 그들에게 누가 그들을 창조하였느냐고 물으면 그들은 반드시 “하나님이시다”라고 말할 것이다. 그런데 그들은 어찌하여 속아 넘어가느냐?

그리고 [하나님께서는] 그가 “내 주님, 이들은 믿지 않는 백성입니다”라고 한 말을 [아신다].

그러니 그들을 너그러이 외면하고 “평화를”이라고 말하라. 그들은 머지않아 알게 될 것이다.