麦加章 · 4节 الإخلاص

Al-Ikhlas 112

Sincerity · ✓

112 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
• 마上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
• 스小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
• ^r라小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
• 닝浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
• 트小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
• 더整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
• ^f팬小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

本章属麦加章。开篇是命令“你说”，以四节经文阐明真主是谁。第一节说祂是真主，是独一的。第二节描述真主是永恒的依靠，万物都依赖于祂。第三节说祂没有生育，也没有被生育，所以祂既无父母，也无子嗣。第四节以“没有任何物能与祂相比”作结。本章中没有叙事、律例或警告；它完全由一个关于真主独一无二的简短宣告构成。每一节都增加一个方面：祂的独一，祂为万物所依赖，祂超脱于生育和世系，以及祂无与伦比。

• 真主独一
• 永恒的依靠
• 不生育，也不被生育
• 无物可与祂相比

章名由来 “忠诚”（al-Ikhlas）这一名称没有出现在经文中；它指的是本章对真主独一纯粹而不掺杂的宣告。

建议先读 112:1 · 112:3 · 112:4

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   قُلْ꿀 هُوَ후왈 اللَّهُ라후 أَحَدٌ아하드

   말하라. "그분은 하나님이시니, 유일하신 분이시다.

   ☆
2. 2

   اللَّهُ알라훗 الصَّمَدُ사마드

   하나님께서는 모든 것이 의지하는 영원하신 분이시다.

   ☆
3. 3

   لَمْ람 يَلِدْ얄리드 وَلَمْ왈람 يُولَدْ율라드

   그분께서는 낳지도 않으시고 태어나지도 않으셨다.

   ☆
4. 4

   وَلَمْ왈람 يَكُنْ야쿨 لَهُ라후 كُفُوًا쿠^f푸완 أَحَدٌ아하드

   그분과 견줄 만한 이는 아무도 없다."

   ☆